Lista synonimów dotyczących informatyki

Big Blue = IBM
Bill = Billiou = Bill Gates
Box = box w języku angielskim, zrozum metalowe pudełko zawierające elementy komputera
browser = przeglądarka internetowa
przeglądaj = skonsultuj się z siecią WWW
Cupertino = jabłko (Apple z siedzibą w Cupertino , Kalifornia )
web explorer = przeglądarka internetowa („przeglądarka” pochodzi z Netscape Navigator , „explorer” pochodzi z Internet Explorera )
browser = przeglądarka internetowa (najczęściej używana w Kanadzie )
mail = email = email = email (oficjalny we Francji od 2003 roku)
Netto = Internet
Sieć = Sieć = Sieć WWW
Redmond = Microsoft (Microsoft ma siedzibę w Redmond , niedaleko Seattle )
surf = skonsultuj się z siecią WWW
księgarnia = biblioteka (niektórzy informatycy uważają, że jest to błędna nazwa wynikająca ze złego tłumaczenia fałszywego przyjaciela na angielską bibliotekę, ale słowo księgarnia było już w średniowieczu synonimem biblioteki we Francji przed przybyciem do języka angielskiego, patrz odnośnik 1 w biblioteka artykułów