Lista Swadesh zawierająca 207 słów w języku francuskim i zuluskim (do uzupełnienia) .
Opracowany przez językoznawcę Morrisa Swadesha jako narzędzie do badania ewolucji języków, odpowiada podstawowym słownictwu, które można znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:
Ta lista słów nie powinna być traktowana jako elementarny leksykon do komunikacji z użytkownikami danego języka. Jej jedynym celem jest zapewnienie otwarcia na język, poprzez przedstawienie podstaw leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetycznych.
| N O | Francuski |
zulu isiZulu |
|---|---|---|
| 1 | ja | ngi- |
| 2 | ty, ty (formalnie) | u- |
| 3 | on | u- |
| 4 | my | gdyby- |
| 5 | ty (liczba mnoga) | lub- |
| 6 | one | ba- |
| 7 | ten, ten | lo, leli, lesi, le, lolu, lobu, lokhu |
| 8 | to, tamto | low-, lel-, les-, ley-, lol-, lob-, lokh- (o, aya, iya, uya) |
| 9 | tutaj | lapha |
| 10 | the | lapho |
| 11 | WHO | ubani (pytający) |
| 12 | co | -ni, yini ( pytające ) |
| 13 | lub | -phi (pytający) |
| 14 | gdy | ani ani |
| 15 | Jak? ”Lub„ Co | kanjani, ngani |
| 16 | nie rób | a-, ... akekho, abekho |
| 17 | wszystko | -onke |
| 18 | dużo | -ningi |
| 19 | kilka | -nye |
| 20 | mało | -mbalwa |
| 21 | inny | -nye |
| 22 | za | -dwa |
| 23 | z nich | -bili |
| 24 | trzy | -thathu |
| 25 | cztery | -urodzony |
| 26 | pięć | -hlanu |
| 27 | wysoki | -khulu |
| 28 | długo | -z |
| 29 | duży | -banzi |
| 30 | gruby | -qinile, gqinsi |
| 31 | ciężki | -nzima |
| 32 | mały | -ncane |
| 33 | krótki | -fuphi |
| 34 | wąski | -ncane, -msweswana |
| 35 | chudy | -kondile |
| 36 | kobiety | umfazi |
| 37 | mężczyzna (dorosły mężczyzna) | umlisa |
| 38 | człowiek (człowiek) | umuntu |
| 39 | dziecko | umntwana |
| 40 | kobieta (żona) | unkosikazi |
| 41 | mąż | umyeni |
| 42 | matka | umama |
| 43 | tata | ubaba |
| 44 | zwierzę | isilwane |
| 45 | ryba | Inhlanzi, ufishi |
| 46 | ptak | inyoni |
| 47 | pies | inja |
| 48 | wesz | |
| 49 | wąż | inyoka |
| 50 | robak | -msundu |
| 51 | drzewo | isihlahla, umuthi |
| 52 | las | ihlathi |
| 53 | kij | induku, uthi |
| 54 | owoc | isithelo |
| 55 | nasionko | Inhlamvu |
| 56 | liść (rośliny) | ikhasi, iqabi |
| 57 | korzeń | impande |
| 58 | szczekać | -gxolo |
| 59 | kwiat | imbali |
| 60 | trawa | utshani |
| 61 | lina | intambo |
| 62 | skóra | isikhumba |
| 63 | mięso | inyama |
| 64 | krew | igazi |
| 65 | kość | ithambo |
| 66 | tłuszcz | amafutha |
| 67 | jajko | iqanda |
| 68 | róg | uphondo |
| 69 | ogon (zwierzęcia) | umsila |
| 70 | pióro (ptaka) | uphaph |
| 71 | włosy | niechętnie |
| 72 | głowa | ikhanda |
| 73 | słyszeć | indlebe |
| 74 | oko | iso, ihlo |
| 75 | nos | ikhala |
| 76 | usta | umlomo |
| 77 | ząb | izinyo |
| 78 | język (organ) | ulimi |
| 79 | gwóźdź | uzipho |
| 80 | stopa | unyawo |
| 81 | noga | umlenze |
| 82 | kolano | idolo |
| 83 | dłoń | isandla |
| 84 | skrzydło | iphiko |
| 85 | brzuszek | umkhaba, isisu |
| 86 | jelita, jelita | -ngaphakathi, isibindi, -sabi |
| 87 | szyja | intamo |
| 88 | z powrotem | umhlane |
| 89 | skrzynia | ibele |
| 90 | serce (narząd) | inhliziyo |
| 91 | wątroba | isibindi |
| 92 | pić | -phuza |
| 93 | jeść | -dla |
| 94 | gryźć | -luma |
| 95 | ssać | -munca, -ncela |
| 96 | pluć | -phimisa |
| 97 | Wymiotować | -phalaza |
| 98 | cios | -vunguza |
| 99 | oddychać | -phefumula |
| 100 | śmiać się | -hleka |
| 101 | widzieć | -bona |
| 102 | słyszeć | -zwa |
| 103 | wiedzieć | -azi |
| 104 | myśleć | -cabanga |
| 105 | do zapachu | -zwa |
| 106 | bać się | -esaba, -saba |
| 107 | spać | -lala |
| 108 | relacja na żywo | -phila |
| 109 | umierać | -fa |
| 110 | zabić | -bulala, -fisa |
| 111 | walczyć | -lwa |
| 112 | polowanie (gra) | -zingela |
| 113 | trafienie | -shaya |
| 114 | skaleczenie | -sika, -nquma |
| 115 | rozdzielać | -dabula |
| 116 | zasztyletować | -gwaza |
| 117 | zadrapać | -klwebha |
| 118 | kopać | -mba |
| 119 | pływać | -bhukuda |
| 120 | latać (w powietrzu) | -ndiza |
| 121 | spacerować | -hamba |
| 122 | chodź | -za |
| 123 | przedłużyć, przedłużyć | -cambalala (stan) |
| 124 | usiąść | -hlala (akcja) , -hleli, hlezi (stan) |
| 125 | wstań, wstań | -sukuma (akcja) , -ma (stan) |
| 126 | turn (nieprzechodni) | -jika, -guquka, -phenduka |
| 127 | spadek | -wa |
| 128 | dać | -nika, -nikeza, -pha |
| 129 | czekaj | -phatha, -bamba |
| 130 | ściśnij, ściśnij | -cindezela |
| 131 | zarośla | |
| 132 | myć się | -geza, -hlamba |
| 133 | wycierać | -sula |
| 134 | strzelać | -donsa |
| 135 | Pchać | -sunduza |
| 136 | rzucać, rzucać | -phosa |
| 137 | wiązać | -bopha |
| 138 | szyć | -thunga |
| 139 | liczyć | -bala |
| 140 | mówić | -thi |
| 141 | śpiewać | -cula, -hlabelela, -huba |
| 142 | graj (baw się dobrze) | -dlala |
| 143 | pływak | |
| 144 | przepływ (ciecz) | -gobhoza |
| 145 | zamrażać | |
| 146 | puchnąć (nieprzechodnie) | -vuvukala |
| 147 | Słońce | ilanga |
| 148 | Księżyc | inyanga |
| 149 | gwiazda | imbasa, inkanyezi |
| 150 | woda | amanzi |
| 151 | deszcz | imvula |
| 152 | rzeka | umfula |
| 153 | jezioro | ichibi |
| 154 | morze | ulwandle |
| 155 | Sól | usawoti |
| 156 | Pierre | to ona |
| 157 | piasek | isihlabathi |
| 158 | kurz | |
| 159 | ziemia (gleba) | umhlaba |
| 160 | Chmura | Jeśli ty |
| 161 | mgła | inkungu |
| 162 | niebo | izulu |
| 163 | wiatr | umoya |
| 164 | śnieg | |
| 165 | lody | iqhwa |
| 166 | palić | intuthu |
| 167 | ogień | umlilo |
| 168 | popiół | umlotha |
| 169 | spalić (nieprzechodnie) | -sha |
| 170 | Droga | umgwaqo, umgwaqana |
| 171 | Góra | intaba |
| 172 | czerwony | -bomvu |
| 173 | Zielony | -luhlaza |
| 174 | żółty | -liphuzi, -ncombo |
| 175 | Biały | -mhlophe |
| 176 | czarny | -mnyama |
| 177 | noc | ubusuku |
| 178 | dzień | ilanga, umuhla, usuku |
| 179 | rok, rok | unyaka |
| 180 | gorąco (temperatura) | -fudumele |
| 181 | zimno (temperatura) | -makhaza |
| 182 | pełny | -gcwele |
| 183 | Nowy | -sha |
| 184 | stary | -dala |
| 185 | Dobrze | -hle |
| 186 | zły | -bi |
| 187 | zgniły | |
| 188 | brudny | -ngcolile |
| 189 | proste (prostoliniowe) | -qondile |
| 190 | okrągły | |
| 191 | ostry | -bukhali |
| 192 | tępy | -buthuntu |
| 193 | gładki | |
| 194 | mokry, wilgotny | -manzi, -nethile |
| 195 | suchy | -omile |
| 196 | po prostu ok | |
| 197 | Blisko | eduze |
| 198 | daleko | kude |
| 199 | dobrze | kwesokudla |
| 200 | lewo | kwesokunxele |
| 201 | w | e-, o- |
| 202 | w | e-, ku-, o- |
| 203 | z (razem) | na-, kanye na- |
| 204 | i | na-, futhi |
| 205 | if (stan) | uma |
| 206 | dlatego | ngoba, njengoba, njengokuba |
| 207 | nazwisko | igama |
Wyrażenia poprzedzone myślnikiem (-) odpowiadają rdzeniu czasownika lub przymiotnika, dla których następuje zgoda poprzez dodanie przedrostka .