Lista 207 słów Swadesha to lista słów, które, jak się zakłada, istnieją we wszystkich językach.
Opracowany przez językoznawcę Morrisa Swadesha jako narzędzie do badania ewolucji języków, odpowiada podstawowemu słownictwu, które można znaleźć we wszystkich językach. Istnieją różne wersje, w tym:
Ta lista słów nie powinna być traktowana jako elementarny leksykon komunikacji z użytkownikami danego języka. Jego jedynym celem jest otwarcie na język, poprzez przedstawienie podstaw leksykalnych i, jeśli to możliwe, fonetycznych.
N O | Francuski |
indonezyjska bahasa indonezja |
---|---|---|
1 | ja | saya |
2 | ty, ty (formalne) | saudara , Anda , tuan (z szacunkiem) |
3 | on | dia |
4 | my | kami (wyłącznie) , kita (włącznie) |
5 | ty (liczba mnoga) | kali |
6 | one | mereka |
7 | ten, ten | inicja |
8 | to, tamto | itu |
9 | tutaj | di sini |
10 | di sana | |
11 | WHO | siapa |
12 | co | apa |
13 | lub | di mana |
14 | gdy | kapan |
15 | Jak? „Albo” Co? | bagaimana |
16 | nie rób | bukan , tidak |
17 | wszystko | został przekształcony |
18 | dużo | baniak |
19 | kilka | beberapa |
20 | mało | sedikit |
21 | inny | wełna |
22 | za | nasycony |
23 | z nich | spowodowany |
24 | trzy | tiga |
25 | cztery | empat |
26 | pięć | Lima |
27 | wysoki | besar |
28 | długo | panjang |
29 | duży | lebar |
30 | gruby | Tebal |
31 | ciężki | berat |
32 | mały | Kecyl |
33 | krótki | pendek |
34 | wąski | sempit |
35 | chudy | tipi |
36 | kobiety | perempuan |
37 | mężczyzna (dorosły mężczyzna) | laki-laki |
38 | człowiek (człowiek) | pomarańczowy |
39 | dziecko | anak |
40 | kobieta (żona) | istri |
41 | mąż | suami |
42 | matka | ibu |
43 | tata | bapak |
44 | zwierzę | binatang |
45 | ryba | ikan |
46 | ptak | burung |
47 | pies | Anjing |
48 | wesz | kutu |
49 | wąż | ular |
50 | robak | ulat |
51 | drzewo | pohon |
52 | las | hutan |
53 | kij | tongkat , batang |
54 | owoc | buah |
55 | nasionko | biji |
56 | liść (rośliny) | daun |
57 | korzeń | akar |
58 | szczekać | kulit kaju |
59 | kwiat | kembang |
60 | trawa | rudzielec |
61 | lina | tali |
62 | skóra | kulita |
63 | mięso | starzenie się |
64 | krew | darah |
65 | kość | tulang |
66 | tłuszcz | lemak |
67 | jajko | telur |
68 | róg | tanduk |
69 | ogon (zwierzęcy) | buntut |
70 | pióro (ptaka) | bulu |
71 | włosy | rambut |
72 | głowa | kepala |
73 | słyszeć | telinga |
74 | oko | mata |
75 | nos | ukryty |
76 | usta | mulut |
77 | ząb | koncert |
78 | język (narząd) | lidah |
79 | gwóźdź | kuku |
80 | stopa | khaki |
81 | noga | khaki |
82 | kolano | czytać |
83 | dłoń | tangan |
84 | skrzydło | Sayap |
85 | brzuszek | postrzegane |
86 | jelita, jelita | usus |
87 | szyja | leher |
88 | z powrotem | punggung |
89 | skrzynia | buah dada , susu |
90 | serce (organ) | jantung |
91 | wątroba | kapelusz |
92 | pić | minimum |
93 | jeść | makan |
94 | gryźć | gigit |
95 | ssać | hisap |
96 | pluć | Ludah |
97 | Wymiotować | muntaha |
98 | cios | tup |
99 | oddychać | nafas |
100 | śmiać się | tertawa |
101 | widzieć | Lihat |
102 | słyszeć | ndengara |
103 | wiedzieć | tahu |
104 | myśleć | Pipiru |
105 | do zapachu | cjum |
106 | bać się | takut |
107 | spać | tidur |
108 | relacja na żywo | schować się |
109 | umierać | mati |
110 | zabić | bunu |
111 | walczyć | berkelahi , berantam |
112 | polowanie (gra) | buru |
113 | trafienie | pukul |
114 | skaleczenie | potong |
115 | rozdzielać | belah |
116 | zasztyletować | tikam |
117 | zadrapać | kliny |
118 | kopać | gali |
119 | pływać | renang |
120 | latać (w powietrzu) | terbang |
121 | spacerować | Dżalan |
122 | chodź | datang |
123 | przedłużyć, przedłużyć | berdusta (stan) |
124 | usiąść | duduk (działanie, stan) |
125 | wstań, wstań | berdiri (działanie, stan) |
126 | skręt (nieprzechodni) | putar , belok |
127 | spadek | jatuha |
128 | dać | beri |
129 | czekaj | pegang |
130 | ściskać, ściskać | memery |
131 | zarośla | gosok |
132 | myć się | Cuci |
133 | wycierać | to śmierdzi |
134 | strzelać | Tarik |
135 | Pchać | Dorong |
136 | rzucać, rzucać | lempar |
137 | wiązać | ikato |
138 | szyć | jahit |
139 | liczyć | hitung |
140 | mówić | kata |
141 | śpiewać | nyanyi |
142 | grać (baw się dobrze) | dłoń |
143 | pływak | mengapung |
144 | przepływ (ciecz) | mengalir |
145 | zamrażać | membeku |
146 | puchnąć (nieprzechodnie) | bertamba |
147 | Słońce | mata hari |
148 | Księżyc | bulan |
149 | gwiazda | bintang |
150 | woda | powietrze |
151 | deszcz | hujan |
152 | rzeka | sungai |
153 | jezioro | Danau |
154 | morze | laut |
155 | Sól | Garam |
156 | Pierre | batu |
157 | piasek | zdać |
158 | kurz | debiutować |
159 | ziemia (ziemia) | bumi , darat |
160 | Chmura | awan |
161 | mgła | Kabut |
162 | niebo | pokutować |
163 | wiatr | angin |
164 | śnieg | salju |
165 | lody | tak |
166 | palić | jak najszybciej |
167 | ogień | api |
168 | popiół | wypił |
169 | palić (nieprzechodnie) | bakar |
170 | Droga | Dżalan |
171 | Góra | gunung |
172 | czerwony | Merah |
173 | Zielony | hidżau |
174 | żółty | kuning |
175 | Biały | puti |
176 | czarny | hitam |
177 | noc | Malam |
178 | dzień | hari |
179 | rok, rok | tahuń |
180 | gorąco (temperatura) | hangat , ( panas -gorący) |
181 | zimno (temperatura) | dingin |
182 | pełny | penu |
183 | Nowy | baru |
184 | stary | lama, zabita |
185 | Dobrze | baik |
186 | zły | buruk , jelek |
187 | zgniły | busuk |
188 | brudny | kotor |
189 | proste (proste) | lurus |
190 | okrągły | bułat |
191 | ostry | tajam |
192 | tępy | tumpul |
193 | gładki | licin |
194 | mokry, wilgotny | basah |
195 | suchy | kering |
196 | po prostu ok | betulu |
197 | Blisko | dekat |
198 | daleko | jauh |
199 | dobrze | kanana |
200 | lewo | Kiri |
201 | w | ke |
202 | w | dalam |
203 | z (razem) | dengan |
204 | i | Dani |
205 | jeśli (warunek) | kalau |
206 | dlatego | karena |
207 | nazwisko | Nama |
Gdy słowa mają wiele form (koniugacja czasowników, umowy dotyczące płci lub liczby, deklinacje), pisownia jest następująca:
W szczególnych przypadkach (brak bezokolicznika, rzeczownika rodzaju żeńskiego, rzeczownik zawsze w liczbie mnogiej na przykład) stosuje się najprostszą formę.