Czarownice z Salem (sztuka)
Czarownice z Salem ( The Crucible ) to sztuka napisana przez Arthura Millera w 1953 roku .
Streszczenie
Spektakl oparty jest na wydarzeniach wokół próby 1.692 czary w Salem , Massachusetts .
Miller opisuje to wydarzenie jako alegorię makkartyzmu . On sam został przesłuchany przez Komitet ds. Działań Antyamerykańskich w 1956 roku . Ta książka pozwala mu pośrednio krytykować maccartyzm, ponieważ wielu członków jego otoczenia zostało ocenzurowanych i podejrzanych o bycie komunistami. Komisja Un-American Activities miał żadnych dowodów przeciwko oskarżonemu i to tutaj widzimy podobieństwa między 1950 i 1692 roku.
Czarownice również zostały oskarżone bez dowodów. Arthur Miller uważa, że ludzie cały czas popełniają te same błędy, dlatego potępił go w jego grze.
Lista postaci
Kolejność pojawiania się:
-
Wielebny Samuel Parris : Wielebny miasta Salem (Massachusetts, Stany Zjednoczone). Ojciec Betty Parris i wujek Abigail Williams. Wzywa wielebnego Hale'a, aby przyszedł mu z pomocą w sprawie obecności Demona w Salem.
-
Betty Parris (10 lat): córka wielebnego. Betty chorowała od nocy spędzonej w lesie z innymi młodymi dziewczynami.
-
Tituba (50 lat): niewolnica wielebnego Parrisa. Pochodząca z Barbadosu Tituba jest oskarżona o czary przez Abigail. Jako jedyna przyznaje się, że miała kontakt z diabłem. To Tituba zainicjowałaby młode dziewczyny do rytuałów wzywania zmarłych. To ona przygotowała eliksir wypity przez Abigail. Zostanie uwięziona, ale ostatecznie uniewinniona pod koniec sztuki. Chce wrócić do swojego rodzinnego kraju: Barbadosu.
-
Abigail Williams (17): siostrzenica wielebnego Parrisa. Pracowała jako służąca w Proctorach, ale została zwolniona. Miała romans z Johnem Proctorem. Jest początkiem nocnej ceremonii z innymi młodymi dziewczynami, podczas której wypiła eliksir na bazie krwi, aby doprowadzić do śmierci Elisabeth Proctor, którą postrzega jako swoją rywalkę. Zamiast przyznać się do wzięcia udziału w ceremonii, Abigail woli oskarżać inne kobiety o czary. Abigail i inni młodzi ludzie będą służyć jako „dowód” podczas procesów o czarownice.
-
Susanna Walcotts (16 lat): młoda dziewczyna, która również uczestniczyłaby w nocnym rytuale z Abigail.
-
Pani Ann Putnam (45): Jest żoną pana Putnama. Po urodzeniu straciła 7 dzieci. Jest przekonana, że diabeł zabił jej dzieci i że niektóre kobiety w Salem to czarownice. Jest matką Cathy (która nie pojawia się na scenie), która cierpi na tę samą dolegliwość co Betty. Cathy wzięła również udział w nocnym rytuale.
-
Thomas Putnam (50): rolnik. Mąż pani Putnam. Ojciec Cathy.
-
Mercy Lewis (18): pokojówka Putnama.
-
Mary Waren (17): sługa Proctorów. Mary wzięła również udział w nocnym rytuale. Uczęszcza na wyroki czarownic z Salem i bierze udział w oskarżeniach. John Proctor zmusi ją do przyznania się przed sędzią, że jej oskarżenia w rzeczywistości były kłamstwami. Maria kwestionuje zatem słowo Abigail i od tego momentu inne młode dziewczyny zwrócą się przeciwko niej i oskarżą ją o czary.
-
John Proctor (35): rolnik. Jest mężem Elisabeth Proctor i miał z nią 3 dzieci. Miał związek z Abigail, ale Elisabeth dowiedziała się, a John oddzielił się od Abigail. John Proctor to racjonalny człowiek, który stara się pokazać, że młode dziewczyny są kłamcami. Kiedy Elisabeth zostaje oskarżona o czary, próbuje udowodnić swoją niewinność. Jednak jego nieustępliwość ostatecznie spowoduje, że zostanie oskarżony o chęć obalenia sądu i trafi do więzienia. Pod koniec sztuki John Proctor zostaje zabrany na rusztowanie.
-
Rebecca Nurse (72): stara kobieta oskarżona o czary. Żona Francisa Pielęgniarki. Jest oskarżona przez panią Putnam o zabicie siedmiorga jej dzieci.
-
Gilles Corey (83 lata): starzec wciąż pełen wigoru. Pod koniec sztuki dowiadujemy się z ust Elisabeth, że Gilles Corey zmarł z powodu uduszenia kamieniami. Był torturowany, ponieważ odmawiał odpowiedzi „tak” lub „nie” na postawione mu zarzuty.
-
Wielebny John Hale : Wielebny Miasta Beverley. Jest wezwany przez wielebnego Parrisa jako wsparcie, ponieważ miał już do czynienia z podobnym przypadkiem czarów.
-
Elisabeth Proctor : jest żoną Johna Proctora i ma z nim 3 dzieci. Pod koniec sztuki spodziewa się czwartego dziecka. Abigail chce jej śmierci, ponieważ postrzega ją jako rywalkę. Jest oskarżona o czary przez sąd w Salem. Lalka podarowana przez Mary Waren przyjedzie, aby udowodnić swoją winę
-
Willard : burmistrz.
-
Hathorne : sędzia sądu Salem. Mocno wierzy w historię młodych dziewcząt.
-
Danforth (60 lat): zastępca gubernatora.
-
Hopkins : strażnik więzienny.
-
Ezekiel Cheever : urzędnik sądowy.
-
Francis Nurse : mąż Rebecca Nurse. Podobnie jak John Proctor, stara się przyjść z pomocą swojej żonie, która jest oskarżona o czary.
Produkcja na Broadwayu
Premiera odbyła się na Broadwayu 22 stycznia 1953(zestawy: Boris Aronson ). Recenzje pierwszej produkcji były nieprzyjazne, ale rok później nowa produkcja odniosła duży sukces i sztuka stała się klasykiem. Dziś ta praca jest często studiowana w szkołach średnich i na uniwersytetach.
Tłumaczenia i przedstawicielstwa we Francji
Przetłumaczony i przystosowany na język francuski przez Marcel Aymé , że przeprowadzono we Francji po raz pierwszy w Paryżu w Sarah Bernhardt teatru w 1955 roku , w produkcji przez Raymond Rouleau z Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d „Yd , Marc Valbel , Jean Violette i Darling Légitimus .
Nagrody
Adaptacje
Został dwukrotnie zaadaptowany do kina przez Jean-Paula Sartre'a w 1957 roku i prawie czterdzieści lat później przez samego Millera, w 1996 roku . W adaptacji Jean-Paula Sartre'a rola pastora wcielonego w sztuce przez Pierre'a Mondy'ego została usunięta, ponieważ nadała obrazowi purytańskiej postaci zbyt sympatyczną rolę. Adaptacja Millera zdobyła nominację do Oscara. Sztuka została również zaadaptowana w 1961 roku przez Roberta Warda jako opera nagrodzona Pulitzerem .
Uwagi i odniesienia
-
„Tygiel” w języku francuskim
-
Arthur Miller, Czarownice z Salem , Robert Laffont,październik 2015( ISBN 978-2-221-19145-3 )
-
(w) Tony Awards w 1953 , oficjalna strona Tony Awards .
Link zewnętrzny