Aniołowie spustoszenia
Aniołowie spustoszenia| Tytuł oryginalny | (pl) Anioły spustoszenia |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Autor | Jack Kerouac |
| Uprzejmy | Powieść |
| Data wydania | 1965 |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Redaktor | Synowie GP Putnama |
| Seria | Legenda o Duluoz |
|---|---|
| Wizje Gérard Satori w Paryżu | |
Anges de la Désolation ( Anioły spustoszenia w języku angielskim), to powieść amerykańskiego pisarza Jacka Kerouaca (1922 - 1969), opublikowana w 1965 roku .
Jest to książka składająca się z dwóch części:
- Book 1: Desolation Anioły , która nie została w języku francuskim, z tytułem Angels of Desolation , aż do 1998 roku.
- Księga 2: Passing Through, która została przetłumaczona na język francuski pod tytułem Les Anges vagabonds (nie mylić z innymi francuskimi tytułami jego pracy, takimi jak Le Vagabond Solitaire ) w 1968 roku. W tłumaczeniu z 1998 roku nosi tytuł By the sposób , który jest dosłownym tłumaczeniem Passing Through .
Napisany od 1956 do 1961 roku , powieść nie został opublikowany aż do 1965 roku przez New York wydawcy Coward-McCann . Jest to powieść na wpół autobiograficzna, rozwijająca się wokół znanych tematów z Beat Generation . Ta praca jest częścią Legend of Duluoz .
Kerouac zaczerpnął fabułę powieści ze swojego pobytu w Desolation Peak , gdzie spędził samotnie 63 dni w punkcie obserwacyjnym Desolation Peak Lookout , obserwując pożary lasów w North Cascade w stanie Waszyngton . Przytłoczony samotnością Jack Duluoz, alter ego Kerouaca, jest zagrożony szaleństwem i ostatecznie porzuca wszelkie nadzieje na samodoskonalenie, zwłaszcza poprzez nauki buddyjskie.
Edycje
Oryginalne wydanie amerykańskie
- (pl) Jack Kerouac , Desolation Angels , Nowy Jork, Coward-McCann,1965, 394 s. ( LCCN 65017524 )Powieść podzielona na dwie części: „ Anioły spustoszenia ”, ściśle mówiąc, oraz „ Przejście ”
Wydania francuskie
- Jack Kerouac ( tłumacz Michel Deutsch ), Les Anges vagabonds [„ Desolation Angels ”], Paryż, Denoël , coll. „Nowe litery”,1968, 224 s. (zauważ BNF n O FRBNF33062097 )Pierwsze tłumaczenie, ograniczone jedynie do drugiej części powieści „ Przechodząc ”. To wydanie „wielkoformatowe” zostało przedrukowane: Les Anges vagabonds , Denoël,13 października 1987 r., 220 pkt. ( ISBN 978-2-207-23434-1 , informacja BNF n O FRBNF34933736 )
- Jack Kerouac ( tłum. Michel Deutsch), Les Anges vagabonds [„ Desolation Angels ”], Paris, Gallimard , coll. "Folio" ( N O 457)1 st październik 1973, 253 pkt. ( ISBN 978-2-07-036457-2 , informacja BNF n O FRBNF35224790 )Ponowne wydanie pierwszego tłumaczenia w formacie kieszonkowym.
- Jack Kerouac ( tłumacz Pierre Guglielmina ), Anioły spustoszenia [„ Anioły spustoszenia ”], Paryż, Denoël ,6 czerwca 1998, 522 s. ( ISBN 978-2-207-24532-3 , informacja BNF n O FRBNF37039906 )Drugie tłumaczenie, kompletne, pod nowym tytułem. Na okładce widnieje wzmianka „powieść niepublikowana”, co nawiązuje do faktu, że pierwsze tłumaczenie ograniczało się do jedynej drugiej części powieści „ Przejście ”, przy czym pierwsza część nie była publikowana w języku francuskim do 1998 roku.
Zobacz również
-
Jack Kerouac ( tłumacz Jean Autret, pref. Jack Kerouac ), Le Vagabond Solitaire , Éditions Gallimard , coll. "Dookoła świata" ( 1 st ed. 1969), 256 str. ( ISBN 978-2-07-023607-7 ) , "Sam na szczycie góry".
