Siedziba królowej Lancashire
| Siedziba królowej Lancashire | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Oblężenie `` królowej Lancashire '' | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1905 |
|||||||
| Kolekcja | Patrol wędkarski | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
Grudzień 1936 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjne miejsca | San Francisco | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Oblężenie królowej Lancashire (tytuł oryginalny: Oblężenie królowej Lancashire ) toamerykańskie opowiadanie Jacka Londona opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1905 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w magazynie The Youth's Companion (w) wMarzec 1905, zanim został włączony do kolekcji Tales of the Fish Patrol wWrzesień 1905.
streszczenie
Wydania
Wydania angielskie
- Oblężenie królowej Lancashire , w periodyku The Youth's Companion (w :) ,30 marca 1905.
- Oblężenie `` Lancashire Queen '' , w kolekcji Tales of the Fish Patrol , Nowy Jork , The Macmillan Co ,Wrzesień 1905.
Tłumaczenia francuskie
- Oblężenie królowej Lancashire , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w dzienniku L'Intransigeant ,Grudzień 1936.
- Oblężenie królowej Lancashire , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Les Pirates de San Francisco , zbiór, 10/18 , 1973.
- Siedziba królowej Lancaster , przekład Jean Muray , w La Patrouille de Pêche , zbiór, Hachette , 1974.
- Oblężenie królowej Lancashire , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Patrouille de pêche , zbiór, Phébus , 2000.