Mały Lord Fauntleroy
| Mały Lord Fauntleroy | |
 Okładka oryginalnego wydania amerykańskiego z 1886 roku | |
| Autor | Frances Hodgson Burnett |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Powieść młodzieżowa |
| Orginalna wersja | |
| Język | język angielski |
| Tytuł | Mały Lord Fauntleroy |
| Redaktor | Synowie Charlesa Scribnera |
| Miejsce publikacji | Nowy Jork |
| Data wydania | 1886 |
| wersja francuska | |
| Tłumacz | Eudoxie Dupuis |
| Redaktor | C. Delagrave |
| Miejsce publikacji | Paryż |
| Data wydania | 1888 |
| Numer stron | 299 |
Little Lord Fauntleroy (tytuł oryginalny: Little Lord Fauntleroy ) to powieść dla dziecinapisana przez Frances Hodgson Burnett i opublikowana wStanach Zjednoczonychw 1885 roku jako serial w St. Nicholas Magazine . Wielki sukces serialu doprowadził do jego publikacji w formie książkowej w 1886 roku . Powieść odniosła równie sukces, w czym pomogły ilustracje Reginalda Bircha.
Mały Lord Fauntleroy ustanowił także precedens w prawie autorskim w 1888 roku, kiedy to jego autor wygrał proces o uzyskanie praw do teatralnych adaptacji swojego dzieła.
We Francji powieść została przetłumaczona i po raz pierwszy opublikowana w 1888 roku pod tytułem Le Petit Lord .
Streszczenie
Cedric, mały amerykański chłopiec, dowiaduje się, że jest jedynym spadkobiercą angielskiego hrabiego. Wraz z matką opuszcza Nowy Jork, aby zamieszkać w zamku swoich przodków. Ale jego dziadek, hrabia Dorincourt, dał jasno do zrozumienia, że tylko chłopiec może mieszkać w zamku. Jego matka, "Chérie" ( po angielsku najdroższa ), będzie mieszkać w oddzielnym domu poza granicami zamku. Chérie jest wdową po synu hrabiego Dorincourt, którego jego ojciec odrzucił za poślubienie plebsu, w dodatku Amerykanina. Warczący, podejrzliwy, szorstki stary hrabia przypomniał sobie dziecko tylko dlatego, że jest jego jedynym spadkobiercą i myśli, że znajduje niegrzeczne dziecko. Ale mały lord wychowywał się bardzo dobrze przez swoją matkę i eklektyczną świtę: czyściciela butów i sklepikarza, oboje pełni zdrowego rozsądku. W ten sposób mały pan uzyskał ludzkie cechy, których hrabiemu brakuje, a ponieważ nie daje się pod wrażeniem pozornej surowości swojego dziadka, stary człowiek jest stopniowo uwiedziony przez dziecko. W końcu zgadza się nawet na przyjęcie matki, która nie pojawia się jako intrygantka, ale jako osoba wysokiej jakości. Cherie, za której obecności dziecko bardzo tęskniło, zostaje w końcu wpuszczona do zamku, a mały lord darzy szczerym uczuciem tego zrzędliwego dziadka, który przecież nie jest wredny.
Wydanie francuskie
- 1888 : Le Petit Lord - na podstawie angielskiego na podstawie Eudoxie Dupuis , Paryż: C. Delagrave, 299 s.
Adaptacje
Kino- 1914 : Mały Lord Fauntleroy
- 1921 : Le Petit Lord Fauntleroy z Mary Pickford
- 1936 : Le Petit Lord Fauntleroy z Freddiem Bartholomewem
- 1974 : Mały Lord Fauntleroy
- 1980 : Le Petit Lord Fauntleroy z Rickiem Schroderem i Alecem Guinnessem .
- 2003 : Radosti i pechali malen'kogo lorda , wersja rosyjska wyprodukowana w 2003 roku, niepublikowana we Francji.
- 1995 : Le Petit Lord Fauntleroy , angielski miniserial.
- 1988 : Le Petit Lord , japońska kreskówka.
- 1895 : Le Petit Lord , Jacques Lemaire, Francès Burnett i Schurmann, Paryż: Tresse & Stock éditeur, 115 stron.
Uwagi i odniesienia
- Uwaga nr: FRBNF30178832 Biblioteki Narodowej Francji
Biblioteka wideo
Le Petit Lord Fauntleroy, Lobster Films , 2016, zestaw DVD David O. SELZNICK 3 filmy ( A Star Is Born , The Joyful Suicidal , Le Petit Lord Fauntleroy ) + Bonus Short Films by Ub Iwerks, Stephen Roberts, George Summerville, William Watson, Nowości i zabytkowe zwiastuny + broszura.