Dziennik pokojówki (film, 1964)
Dziennik pokojówki
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę techniczną i dystrybucję
Diary of służącej to francusko - włoski film w reżyserii Luis Buñuel , wydany w 1964 roku , adaptacją powieści pod tym samym tytułem przez Octave Mirbeau .
Streszczenie
Młoda paryżanka przyjmuje posadę służącej na prowincji, gdzie notables, których obsesje i okrucieństwo ujawniają ich frustracje i ukryte perwersje.
Szczegółowe podsumowanie
W latach 30. XX wieku Célestine, 32-letnia pokojówka, przyjechała z Paryża, by wstąpić do służby u rodziny notabli zamieszkujących ich rozległą prowincjonalną posiadłość. Pani domu, wyniosła i lekceważąca wobec swoich służących, jest oziębłą purytanką, mającą obsesję na punkcie sprzątania i obsesję na punkcie czystości. Celestine musi stawić czoła zalotom sfrustrowanego seksualnie męża, a ona z całą możliwą pogodą mierzy się z dziwnym fetyszyzmem Patriarchy, byłego szewca, który często prosi ją o noszenie butów, które zazdrośnie trzyma w szafie.
Pomimo swojej niechęci, Célestine jest zmuszona ocierać się o Josepha, pana młodego w służbie jej szefów od ponad piętnastu lat, chama, który uwielbia zadawać cierpienia zwierzętom, rasistowskiego, antysemitę i skrajnie prawicowego działacza, który ma swoje cele na nią, skojarzenie z jego projektem założenia bistro w Cherbourgu. Claire, mała dziewczynka, którą polubiła Celestine, zostaje zgwałcona i zamordowana w lesie wkrótce po tym, jak spotkała się tam z Josephem. Mimo dochodzenia policyjnego sprawca nie zostaje zdemaskowany. Celestyna jest przekonana o winie Józefa i udaje, że zgadza się zostać jego żoną, aby uzyskać jego przyznanie się do winy. W obliczu jego milczenia fabrykuje fałszywe wskazówki, aby go zmylić, wszystko bezskutecznie, ponieważ w końcu zostaje oczyszczony i idzie otworzyć swoje bistro z inną kobietą.
W tym samym czasie Celestine zobowiązała się wyjść za mąż za sąsiada swoich szefów, byłego kapitana Maugera, zamożnej, autorytarnej i burzliwej emerytki, którą mimo wszystko dominuje dzięki subtelnemu uwodzeniu. Zniewoli go, gdy zostanie jego żoną.
Karta techniczna
- Tytuł: Pamiętnik pokojówki
- Reżyser: Luis Buñuel , w asyście Juana Luisa Buñuela i Pierre'a Lary
- Scenariusz: Luis Buñuel i Jean-Claude Carrière opiera się na tytułowej powieści przez Octave Mirbeau ( Éditions Fasquelle )
- Dialogi: Luis Buñuel, Jean-Claude Carrière
- Reżyser zdjęć: Roger Fellous
- Operator kamery: Adolphe Charlet w asyście René Schneidera i Agathe Beaumont
- Scenografia : Georges Wakhevitch , asystuje René Calviera
- Kostiumy: Georges Wakhevitch, Jacqueline Moreau
- Dźwięk: Antoine Petitjean , asystuje Robert Cambourakis
- Scenariusz: Suzanne Durrenberger
- Redakcja: Louisette Hautecoeur , wspomagana przez Arlette Lalande
- Producenci: Serge Silberman , Michel Safra ,
- Kierownik produkcji: Henri Baum
- Administrator produkcji: Robert Demollière
- Firmy produkcyjne: Ciné-Alliance (Francja), Filmsonor (Francja), Spéva Films (Francja), Dear Film Produzione (Włochy)
- Spółki dystrybucyjne: Cocinor (Francja), Carlotta Films (Francja), Art Cinefeel (Francja), Universal Pictures (za granicą)
- Kraj pochodzenia: Francja , Włochy
- Język: francuski
- Gatunek: komedia dramatyczna , studium obyczajowe, satyra społeczna
- Czas działania: 98 minut
- Format: Czarno-biały - 35 mm - 2,35:1 , System Franscope - Mono
- Daty wydania: Francja, 4 marca 1964 ; Włochy,16 września 1964 r.
- Klasyfikacja: wszyscy odbiorcy
Dystrybucja
-
Jeanne Moreau : Célestine, nowa pokojówka
-
Georges Géret : Joseph, pan młody, działacz ekstremistyczny
-
Michel Piccoli : Pan Monteil, pan domu, ma obsesję na punkcie seksu
-
Françoise Lugagne : M me Monteil, gospodyni
-
Jean Ozenne : Pan Rabour, ojciec M me Monteil, fetysz
-
Daniel Ivernel : Kapitan Mauger, sąsiad Monteila
-
Gilberte Géniat : Rose, towarzyszka kapitana
-
Jean-Claude Carrière : wiejski ksiądz
-
Muni : Marianne, służąca Monteila
-
Bernard Musson : zakrystian, ekstremista i przyjaciel Józefa
-
Claude Jaeger : sędzia śledczy
-
Dominique Sauvage : Claire, zamordowana mała dziewczynka
-
Madeleine Damien : kucharz Monteil
-
Geymond Vital : strażnik przejścia na peronie stacji
-
Marcel Rouzé : zawiadowca stacji
-
Jeanne Pérez : plotka
-
Andrée Tainsy : wieśniaczka
-
Pierre Collet : podróżnik
-
Aline Bertrand : podróżniczka
-
Joëlle Bernard : towarzyszka Józefa
-
Marc Eyraud : sekretarz komisarza
-
Gabriel Gobin : sierżant, który przybywa, by aresztować Josepha
-
Dominique Zardi : żandarm, który zakuwa Józefa w kajdanki
-
Jean Franval : listonosz
- Franciszka Bertin
-
Michel Dacquin : gość na weselu
- Marcel Le Floch
- Małgorzata Dubourg
Krytyka czasu w Le Monde
„ Dziennik pokojówki jest jednym z wielu rozdziałów aktu oskarżenia, którego exordium zostało ogłoszone prawie trzydzieści pięć lat temu, z L'Age d'or . Dziś tak jak wczoraj Bunuel świetnie się bawi. Nie ma martwej ręki. On mocno wali. I trafia w sedno [...] Bunuel ewoluuje z suwerennym mistrzostwem. Zachwyca nas jego okrutny humor, jego radosna dzikość. Zuchwałość niektórych scen łagodzi takt i umiejętność ich realizacji. To, czego nie można powiedzieć ani pokazać, sugeruje się z ironiczną nonszalancją. Prowadzona w tempie szarży opowieść nie zna ani martwego czasu, ani bezużytecznego przejścia. Jesteśmy w grze w zabijanie i każdy cios trafia prosto do celu. "
- Jean de Baroncelli , Le Monde , 7 marca 1964 r.
Różnice z powieścią
W porównaniu z powieścią Octave Mirbeau , w adaptacji Jean-Claude'a Carrière'a można zauważyć wiele różnic :
- z Lanlaires , Celestine za bossów , zostały przemianowane Monteil;
- Pan Rabour, były szef Celestyna, w fetyszysta startowego, staje się ojcem M me Monteil;
- akcja jest opóźniona o trzydzieści lat, dzięki czemu można usłyszeć na końcu nacjonalistycznych i antysemickich demonstrantów krzyczących „Vive Chiappe ” przechodzących przed „małą kawiarenką” Josepha w Cherbourgu ;
- w powieści nie wiemy do końca, czy Joseph rzeczywiście zgwałcił i zamordował małą Claire, jak wyobraża sobie Celestine, która jest nią zafascynowana i mówi, że została „złapana” przez „drobną zbrodnię”; tutaj fakt jest prawie pewny;
- Célestine de Mirbeau wychodzi za mąż za Josepha i deklaruje, że jest gotowa podążać za nim „aż do zbrodni” (to ostatnie słowa powieści); w Buñuel zamienia się w strażnika pragnącego go aresztować i skazać;
- u Mirbeau z pogardą i szyderstwem odrzuca zaloty groteskowego kapitana Maugera ; w filmie zgadza się za niego wyjść.
Różnica
Uwagi i referencje
-
Jesteśmy w szczególności świadkami jego przygotowania, w towarzystwie zakrystianina, antysemickiej kampanii za pomocą plakatów
-
Dziennik pokojówki na Le Monde.fr ( dostęp ograniczony )
Zobacz również
Bibliografia
- Jean d'Yvoire, "Le Journal d'une femme de chambre" Telecine n o 116 , (Paryż, Fédération des Loisirs et Culture Cinematographique (FLECC)maj-czerwiec 1964, ( ISSN 0049-3287 )
- Pierre Charasson "Le Journal d'une femme de chambre" Telecine , n o 117 , Paryż, Fédération des Loisirs et Culture Cinematographique (FLECC)październik-listopad 1964, Rekord N O 439 ( ISSN 0049-3287 )
-
Dziennik pokojówki : w całości, w kinie L'Avant-Scène nr 36 , marzec 1964.
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne