Lazhari labter

Lazhari labter Biografia

Narodziny	8 stycznia 1952 r. Laghouat
Narodowość	algierski
Zajęcia	Dziennikarz , poeta , redaktor,

Lazhari Labter , urodzony dnia8 stycznia 1952w Laghouat jest algierskim dziennikarzem, poetą i wydawcą, który mieszka i pracuje w Algierze .

Biografia

Były dziennikarz z dyplomem z literatury francuskiej, Lazhari Labter pracował w kilku gazetach od 1976 do 2000 roku, zanim rozpoczął publikację w 2001 roku. Był dyrektorem wydań Anep w latach 2001-2005 i dyrektorem wydań Alpha w latach 2005-2008. W 2005 r. założył edycje Lazhari Labter, własne wydawnictwo, w którym opublikował po francusku i arabsku około sześćdziesięciu prac, do 2015 r., kiedy dom zamknięty.

W latach 1996-2000 był koordynatorem ds. projektów medialnych w Algierskim Centrum Maghrebu Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy (IFJ). Był członkiem założycielem Krajowego Związku Dziennikarzy (SNJ) i członkiem jego zarządu. Był członkiem-założycielem Wyższej Rady ds. Etyki i Deontologii Dziennikarzy Algierskich (CSED), której był wiceprzewodniczącym.

Jako wydawca brał udział w tworzeniu Profesjonalnego Syndykatu Książki (SPL), którego był aktywnym członkiem zarządu przed objęciem przewodnictwa.

Lazhari Labter jest specjalistą od komiksów algierskich, którym poświęcił dwie książki - które stały się referencjami w tej dziedzinie - zatytułowane Panorama komiksu algierskiego 1969-2009 wydane we własnym wydawnictwie w 2009 roku oraz M'Quidèch 1969-2019 - Recenzja , zespół, szkoła , Éditions Barzakh, Algier, 2019.

Pracuje

• Listopad moja miłość , poezja, Algier, 1978.
• Antologia dla Yasminy , poezja, Algier, 1981.
• Dziennikarze algierscy, między knebelem a kulami , zeznanie, Éditions l'Harmattan, Paryż, 1995.
• Yasmina czyli siedem kamieni mojego naszyjnika miłosnego , poezja, Éditions Barzakh, Algier, 2001.
• Powrót do Laghouat tysiąc lat po Beni Hilel , Éditions El Ikhtilef, Algier, 2002.
• Powrót do Laghouat tysiąc lat po Beni Hilel   ( 2 nd  edition) Éditions El Ikhtilef, Algier, 2002.
• Powrót do Laghouat tysiąc lat po Béni Hilel (wersja arabska), Co-edycja El Ikhtilef-Dar El Farabi, Algier, 2002.
• Hebanowa stopa Bilkisa na kryształowym chodniku , poezja, Éditions El Ikhtilef, Algier, 2005.
• Dziennikarze algierscy 1988-1998 - Kronika lat nadziei i terroru , wydanie Chiheb, Algier, 2005.
• Malika Mokeddem, pełnoprawna  (z Malika Mokeddem), Éditions Sedia, Algier, 2007.
• Łyżka i inne drobiazgi   ( 2 th  edition 2011), Lazhari Labter edycje, Algier, 2009.
• Łyżka i inne drobiazgi  (przedmowa Yasminy Khadra ), edycje Zellige, Paryż, 2010.
• Panorama komiksów algierskich 1969-2009 , Lazhari Labter Éditions, Algier, 2009.
• Kalimagier (z Nadią Roman i Marie Mahler), Lazhari Labter Éditions, Algier, 2009 - Éditions du Ricochet, Francja, 2010.
• Essentiel Désir - Diwan al 'Ishq oua al-Gharaml , wydanie Hibr, Algier, 2013.
• Szepty w liściach , (niepublikowane), 2016.
• Hiziya Princess of love of Ziban , powieść, El Ibriz Éditions, Algier, 2017.
• Hiziya mon amour , kolektyw, pod redakcją Lazhari Labtera, Hibr Édition, Algier, 2018.
• Algierskich dziennikarzy 1988-1998 - Kronika latach nadziei i strachu , 2 nd poprawione i powiększone wydanie, Chihab edycjach, Algier, 2018.
• Oasis, obrazy wczorajsze, spojrzenia dzisiejsze , zbiorowe, pod dyrekcją Lazhari Labtera, Chihab Éditions, Algier, 2018.
• Zamordowane miasto Laghouat lub punkt widzenia Fromentina (przedmowa Dahou Djerbal), Hibr Edition, Algier, 2018.
• Łyżka i inne drobiazgi (edycja poprawiona i rozszerzona), Hibr Edition, Algier, 2019.
• M'Quidèch 1969-2019 - Recenzja, zespół, szkoła , Éditions Barzakh, Algier, 2019.
• Teksty w pracach zbiorowych
• Mówią w październiku, praca zaprojektowana i zredagowana przez Sida Ahmeda Semiane, edycje Le Matin, Algier, 1998, „Notre plus belle conquête”, wywiad, strony 216-224.
• 12X12, Współczesna poezja dwóch brzegów , roczny przegląd poezji nr 1, edycje 12X12 i Autre Sud, Alger-Marseille, 2003; strony 58-64.
• Wiadomości z Algierii 1974-2004 , wybrane i zaprezentowane przez Christiane Chaulet Achour, edycje Métailié, kolekcja suit, Paryż, 2005, strony 207-210.
• Moja matka , niepublikowane teksty zebrane przez Leïlę Sebbar, przedmowa Sophie Besis, Chèvre-feuille star editions, Montpellier, 2008, strony 245-253.
• Antologia „cbeta rota” 2008 , Bułgaria, strony 86-92.
• Algieria 50 , książka pod redakcją Yahii Belaskri i Elisabeth Lesne, Magellan et Cie, Paryż, 2012, strony 93-103.
• Tiny Histories of the Arab Revolutions , red. Wassyla Tamzali, Chèvre-feuille starry editions, Montpellier, 2012, s. 179-183.
• Algieria, la Nahda des Lettres, la renesans des mots , Revue des littératures de langue française nr 19, wiosna 2015, wydania Riveneuve, strony 133-138.
• Antologia „Ludzkość w ciemności – wiersze francuskojęzycznych poetów ze świata arabskiego” Thora Stefanssona, Reykyavik, Islandia, 2014, strony 94-98.
• Diwan of Bruised Jasmin , poetycka antologia Abdelmadjida Kaouaha, Chihab Éditions, Algier, 2016, s. 238-240.
• Algieria Literatura / Akcja nr 205-206, Hamid Nacer-Khodja: on, my i Jean Sénac , Marsa Éditions, Paryż, 2017, strony 25-28.
• Eternal Mammeri - Intelektualista jak żaden inny , pod redakcją Amina Zaoui, Éditions Tafat, Algier, 2017, strony 102-106.
• 12X12, Współczesna poezja dwóch brzegów , coroczny przegląd poezji, Editions 12X12 i Autre Sud, Alger-Corse, Algier, 2018.

We współpracy

• Malika Mokeddem pełne (z Malika Mokeddem) edycje Sedia 2007
• Nadia Roman , Lazhari Labter i Marie Mahler, Kalimagier , éditions du Ricochet , 2010, ( ISBN  978-2-35263-030-2 )

Antologie

• Ali El Hadj Tahar, Encyklopedia poezji algierskiej w języku francuskim, 1930-2008 (w dwóch tomach), Algier, Éditions Dalimen, 2009, 956 stron ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Redakcja i współredagowanie

• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2001 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-00-3 )
• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2002 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-01-1 )
• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2003 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-02-X )
• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2004 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-03-8 )
• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2005 , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-04-6 )
• Hakim Laâlam, Push z nimi, kroniki 2006 , Algier, 2007, ( ISBN  978-9947-827-07-9 )
• Rina Sherman, Ósma śmierć Tibhirine , Algier, 2007, ( ISBN  9947-827-05-4 ) i wydania Tatamis, Paryż, 2007.
• Ramy Belkacem-Boualem, Gwiaździsty łańcuch , Algier, 2007, ( ISBN  978-9947-827-10-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندباد ( Ósma Podróż Sindbada ), 2007, ( ISBN  978-9947-827-11-6 )
• Hocine Belalloufi , Wielki Bliski Wschód: Wojny czy pokój? Apel o nową rewolucję arabską , esej, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-31-4 )
• Nadia Roman i Pascal Vilcollet, Le Réveil , literatura młodzieżowa, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-16-1 )
• Nadia Roman i Pascal Vilcollet, الاستيقاض ( Le Réveil ), literatura dla dzieci, Algier, 2008 ( ISBN  978-9947-827-15-4 )
• Nadia Khouri-Dagher, Hammam et Beaujolais , kroniki, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-43-7 ) i wydania Zellige, Paryż, 2008
• Farid Benyoucef, Le noir te va si mal , powieść, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• Amar Belkhodja, Pióro o szablę: Mohamed Bensalem Laghouati , historia, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-35-2 )
• Yasmina Khadra / Mohamed Bouslah, Le Dingue au bistori - komisarz Llob , BD, Algier, 2008, ( ISBN  978-9947-827-14-7 )
• Lazhari Labter, La Cuillère i inne drobiazgi , opowiadania, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-17-8 )
• Fadéla Chaïm-Allami, Sur ma terrasse algéroise - Kochać to trochę żyć , historia, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-21-5 )
• André Lecourtois, Algieria 1950, ksiądz zeznaje , zeznanie, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-38-3 )
• El Hadi Hamdikène / Abderrahmane Djelfaoui, Solitudes , Alger, 2009, zdjęcia sztuki i poezji, ( ISBN  978-9947-827-29-1 )
• Zoubeida Mameria, L'Envers de la médaille , powieść, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-20-8 )
• Rina Sherman, ضحية تبحرين الثامنة ( Ósma śmierć Tibhirine ), Algier, historia, 2009, ( ISBN  9947-827-05-4 )
• Alain-Guy Moukolo Monny dit Almo, Zamzam Trzeciego Świata - Les Mbénguètaires , BD, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-22-2 )
• Lazhari Labter , Panorama komiksów algierskich 1969-1999 , esej, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Hocine Belalloufi, الشرق الأوسط الكبير- حروب أم سلام؟ - مرافعة من اجل ثورة عربية جديدة   ( Większy Bliski Wschód: wojny czy pokój? Prośba o nową arabską rewolucję ), esej (opublikowany wspólnie z Dar Al Farabi - Bejrut), 2009, ( ISBN  978-9947-827-30- 7 i 978-9953-71-348-9 )
• Djilali Beskri, الرحلة الثامنة للسندبا د ( Ósma podróż Sindbada ), powieść (wydana wspólnie z Dar Al Farabi, Bejrut), 2009, ( ISBN  978-9953-71-318-2 )
• Amar Belkhodja, Pasja Innego , poezja, Algier, 2009, ( ISBN  978-9947-827-33-8 )
• Nadia Roman / Lazhari Labter / Marie Mahler, Kalimagier , (wydanie dwujęzyczne), imagier, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-25-3 )
• Vanessa Soltani, Podróż w jedną stronę do Algieru , opowiadanie, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-12-3 )
• Francis Pornon, w Algierii, śladami Jean Boudou , dziennik podróży, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-26-0 ) i Vent TERRAL edycjach 2011, Brytyjskie Wyspy Dziewicze (Zawiadomienie BNF n o FRBNF42484466 )  
• Hafsa Saifi, Świt w białej sukni , poezja, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-09-3 )
• Mohammed Taouti, Ostatni skok Lefkady, aktualności, Algier, 2010, ( ISBN  978-9947-827-18-5 )
• Edimo / Mbumbo, Malamine, Afrykanin w Paryżu , BD, Algier, 2010 ( ISBN  978-9947-827-28-4 )
• Nadia Roman i Nechwa Djeghri, Drzewo ze srebrnymi monetami (historia zaadaptowana z Łyżki i innych drobiazgów Lazhari Labtera), literatura dla dzieci, Algier, 2010
• Mahmoud Aroua, Dziecko, które nigdy nie płacze , Story, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-37-6 )
• Powiedział Sabaou, Mondialé! Przebudzenie (tom I), BD, Algier, 2011 ( ISBN  978-9947-827-13-0 )
• Powiedział Sabaou, Mondialé! L'Ascension (tom II), BD, Algier, 2011 ( ISBN  978-9947-827-50-5 )
• Monia Boulila, امْتَلأْتُ بِكَ ( Napełniłem się tobą ) poezja, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-52-9 )
• Lazhari Labter, La Cuillère i inne drobiazgi , opowiadania, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-51-2 )
• Leila Hamoutene, Sami i niebieska planeta , opowiadanie, Algier, 2011 ( ISBN  978-9947-827-53-6 )
• Keltoum Staali, mimoza grudniowa , opowiadanie, Algier, 2011 ( ISBN  978-9947-827-27-7 )
• Amina Labter, witamina! , komiksy prasowe, Algier, 2011, ( ISBN  978-9947-827-55-0 )
• Hocine Belalloufi, Demokracja w Algierii (koedycja Apic), esej, Algier, 2012, ( ISBN  978-9947-827-56-7 i 978-9961-769-81-2 )
• André Lecourtois, Algieria 1950 - ksiądz zeznaje , zeznania, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-60-4 )
• André Lecourtois, جزائر الخمسينيات شهادة قس ( Algieria 1950 - zeznaje ksiądz ), zeznania, Algier, 2023, ( ISBN  978-9947-827-59-8 )
• Abderrahmane Chergou, Aïcha i inne wyblakłe wiadomości, wiadomości, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-58-1 )
• Djanina Messali Benkelfat, Życie wspólne z Messali Hadj, moim ojcem (koedycja z wydaniem Hibr), zeznanie, Algier, 2013, ( ISBN  978-9947-827-63-5 i 978-9947-838-85-3 )
• Rim Gomri النساء انتظار ...   ( Kobiety czekają ), poezja, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-62-8 )
• Sonia Khodhr, معطرة أمضي اليه ... ( Pachnące, idę do niego , tłumaczenie Monia Boulila), poezja, wydanie dwujęzyczne, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-61-1 )
• Abdelkader Bouzid dit Abou El Fatah, L'arme des transmissions (opublikowane wspólnie z komunikacją Pixal), zeznanie, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-70-3 i 978-9931-447-05-4 )
• Fatima-Zohra Mahieddine dit Zola, Sen diabła - Posiadanie , BD, Alger, 2014 ( ISBN  978-9947-827-74-1 )
• Selma Guettaf, kocham nieszczęście, które mi sprawiasz - udręki zaginionej algierskiej nastolatki , powieść, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-75-8 )
• Joe Okitowonya Malandy, Ewangelia według Joe , Story, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-73-4 )
• Nesrine Sellal, Dziennik kobiety skazanej na życie , wiadomości, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-54-3 )
• Sabrina Challal, Jak oddech na mojej szyi , poezja, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-77-2 )
• Saida Otmanetolba, Przepraszam za szczęście , poezja, Algier, 2014, ( ISBN  978-9947-827-72-7 )
• Marc Bonan / Hamid Nacer-Khodja, Głęboka kraina czasownika kochać (Z ust do ust / Po dłoni) , poezja, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-80-2 )
• Mohamed Sehaba, Wiersz, którego moja matka szukała pośród 46 innych ze światła pożądania i agonii , poezja, Algier, 201, ( ISBN  978-9947-827-81-9 )
• Bachir Mefti, والأرض تحترق بالنجوم ( A ziemia płonie gwiazdami ), poezja, Algier, 2015 ( ISBN  978-9947-827-85-7 )
• Thouraya Romdane, عارية أنام والخطايا ( Nagi, śpię z grzechami ), poezja, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-84-0 )
• Kamel Benyaa, Moje wspomnienia z przeszłości skomponowane - Sidi Aïch (1952 - 1962) , zeznanie, (współpublikowane z Pixal Communication), Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-83-3 i 978-9931-447 -06- 1 )
• Kheira H., Halte, dziewczyny! Miłość między iluzją a upadkiem , Algier, 2015, opowiadanie, ( ISBN  978-9947-827-82-6 )
• Fadhila El Farouk, دمي ابن يا بحبك منهكة ( Wyczerpany Twoją miłością O synu mojej krwi ), poezja, Algier, 2015, ( ISBN  978-9947-827-88-8 )

Link wewnętrzny

• Literatura algierska