Tłum (piosenka)
Tłum
La Foule to tytuł słynnej piosenki, wykonanej przez Edith Piaf w 1957 roku . Teksty napisał Michel Rivgauche, a muzykę Ángel Cabral . Jest to adaptacja Que nadie sepa mi sufrir , peruwiańskiego walca pochodzenia argentyńskiego skomponowanego w 1936 roku przez Ángela Cabrala do słów Enrique Dizeo . Po sukcesie francuskiej adaptacji, oryginalna wersja została przywrócona do mody pod hiszpańskim tytułem Amor de mis amores . Piosenka została wykonana przez wielu artystów, po francusku i hiszpańsku, ale także w innych językach.
Tematyczny
Piosenka opowiada historię młodej kobiety, zagubionej na popularnym festiwalu, tłum jest gęsty, tak duży, że tworzący go ludzie mają niewielką kontrolę nad swoim ruchem. Poprzez ruch tłumu młoda kobieta znajduje się w ramionach nieznajomego. Oboje bezsilni, dali się porwać magii tej chwili, tańcząc zgodnie z ruchem tłumu. Coś się dzieje, może początek pączkującej miłości, zniszczonej chwilę później przez kolejny ruch tłumu, który oddziela tych, którzy dopiero co się spotkali. Pomimo wszystkich wysiłków, tłum wygrywa, z dala od tego obcego, którego tłum zaoferował i natychmiast odzyskał. Nieznajomy, którego już nigdy nie zobaczy.
Inne okładki
Amor de mis amores , który teraz kontynuuje swoją własną historię, i jego francuska wersja, La Foule , zostały pokryte przez wielu śpiewaków lub zespoły muzyczne, w tym:
-
Maurice Vittenet i jego zespół, La Foule , ( 1958 )
-
María Dolores Pradera , Que nadie sepa mi sufrir z towarzyszeniem orkiestry w swoim albumie Sus Primeras Canciones, tom. 1, wydana w 1965, wznowiona w 2016, zremasterowana na poczwórnej płycie La Colección Definitiva w 2017. Kolejna wersja, z akompaniamentem gitarowym w kolektywnym albumie El Clan del Mariachi (Vol 7) , wznowiona w 2017.
-
Chava Alberstein , w albumie kolekcji przebojów, w 1975 po hebrajsku , pod nazwą „ ḥyẇkym ” (חיוכים, uśmiechy).
-
Paco , którego prawdziwe nazwisko brzmi François Berthelot , latem 1988 roku przebojem .
-
Mireille Mathieu , La Foule , na swoim albumie Mireille Mathieu chante Piaf wydanym w 1993 , 2003 i 2012 roku.
-
Yvette Horner , w rekordzie Yvette Horner et les Cash , w 1995 roku .
-
Orquesta Aragón , Que nadie sepa mi sufrir , kubańska grupa, w nagraniu Cha Cha Charanga z 1997 roku .
-
Cassita , remiks wyprodukowany na potrzeby reklamy marki Perrier w 1997 roku.
- Rumbanana, Amor de mis amores, album: to mnie przeraża, 2000
-
Guy Marchand , pod tytułem Amor de Mis amores , w 2002 roku .
-
Omara Portuondo , Que nadie sepa mi sufrir na płycie Flor de amor w 2006 roku .
-
Los Calchakis , Que nadie sepa mi sufrir (Tłum) w albumie Dance with the condor, w 2006 roku .
-
Alain Barrière na francuskim albumie piosenek w 2007 roku.
-
Los Machucambos , La Foule (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) , wznowione zremasterowane w 2007 roku na kompilacji: The Very Best Of Los Machucambos.
-
Philippe Candelon , Que nadie sepa mi sufrir , w CD Camino de Santiago w 2007 roku .
-
Bernard Adamus w krążku Brun w 2010 roku .
-
Grupo 5 , Que nadie sepa mi sufrir , peruwiańska grupa cumbia.
-
La Sonora Dinamita , Que nadie sepa mi sufrir , kolumbijska grupa cumbia.
-
Manu Dibango wykonał cover utworu pod francuskim tytułem (La Foule) na swoim albumie Balade en saxo w 2013 roku .
-
Arcadian , pod tytułem La Foule w 2018 roku
-
Soondclub pod tytułem „La Foule Remix”, w 2020 roku . Stworzenie tytułu jest zgodne z zapotrzebowaniem wielu internautów po tym, jak skrócona wersja stworzona na tę okazję została wykorzystana jako ścieżka dźwiękowa do reklamy kanapki McDonald's sieci fast food McBaguette w 2020 roku .
Uwagi i referencje
-
(w) " Tłum: peruwiański walc / A. CABRAL. Hazard: Java / G. BEART. Strefa, strefa, strefa: Fox / J. DATIN. Jego czapka: Java / G. MAGENTA; Maurice VITTENET i jego zespół ” , o Europeana Collections (konsultacja 28 września 2018 )
-
brigitteberthelot.com