Biedronka w Monte-Carlo

Biedronka w Monte-Carlo

Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	Herbie jedzie do Monte Carlo
Produkcja	Vincent McEveety
Scenariusz	Arthur Alsberg Don Nelson
Główni aktorzy	Dean Jones Don Knotts Julie Sommars Jacques Marin
Firmy produkcyjne	Walt Disney Productions
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Uprzejmy	Komedia
Trwanie	104 minuty ( 1  godz.  44 )
Wyjście	1977

Seria

A New Ladybug Love
(1974) The Ladybug in Mexico City
(1980)

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

La Coccinelle à Monte-Carlo (tytuł oryginalny: Herbie jedzie do Monte Carlo ) to amerykański film wyreżyserowany przez Vincenta McEveety'ego , wydany w 1977 roku .

Ten film należy do serii La Coccinelle .

Streszczenie

Jim Douglas, właściciel Choupette the Beetle w filmie Un amour de Coccinelle , powraca do przygody po 12 latach przerwy w karierze wyścigowej z Choupette, który w tym filmie będzie nazywany Romeo.

Tym razem Jim Douglas pojedzie do Paryża ze swoim przyjacielem, mechanikiem Romeo: Wheely Applegate. W Paryżu wkrótce odbędzie się słynny wyścig Paryż / Monte-Carlo. Ten słynny wyścig zmotywował Romeo i Jima do przyjazdu do Paryża po kolejne zwycięstwo.

Ale w tym czasie największy diament na świecie trafia do muzeum w Paryżu; ten diament zwany „Gwiazdą Radości” jest pod ścisłym nadzorem. Dwóch złodziei wynajętych przez Double X chce go ukraść. W wyniku swojej niekompetencji zmuszeni są wszcząć alarm, a następnie uciekać na dziedziniec, gdzie prezentowane są samochody i kierowcy wyścigu Paryż / Monte-Carlo. Aby swobodnie uciec, nasi dwaj złodzieje umieszczą diament w zbiorniku Romeo, ale ten ostatni odejdzie z Wheely i Jimem, co spowoduje, że dwaj zbirowie stracą z oczu diament. Detektyw Fontenoy zbada tę kradzież pod kierunkiem komisarza Boucheta.

Tymczasem podczas kwalifikacji do wyścigu Romeo zakocha się w Lancii Montecarlo prowadzonej przez Diane Darcy, która również jest żywym samochodem (zwanym Julią) i ma w sobie serce. Ta miłość sprawi, że będzie robił głupie rzeczy, aż do zakłócenia sesji kwalifikacyjnych.

Niemiecki kierowca von Stickle szczególnie dokucza podczas tego wyścigu i będzie poważnym rywalem. W pewnym momencie nasi dwaj piloci Romeo będą ścigani przez dwóch złodziei, obawiając się, że po fakcie Romeo zostanie skradziony.

Karta techniczna

• Oryginalny tytuł: Herbie jedzie do Monte Carlo
• Tytuł francuski: La Coccinelle à Monte-Carlo
• Reżyser: Vincent McEveety
  • Drugi zespół: Arthur J. Vitarelli
• Produkcja: Ron Miller dla Walt Disney Company
• Kompozytor: Frank De Vol
• Zdjęcie: Leonard J. South i Charles F. Wheeler (dodatkowe ujęcia)
• Wydawca: Cotton Warburton
• Scenografia: John B. Mansbridge
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Języki: angielski
• Gatunek: komedia
• Czas trwania: 104 min ( 1  godz.  44 )
• Daty wydania:
  • Stany Zjednoczone  :24 czerwca 1977
  • We Francji  :02 stycznia 1978

Dystrybucja

• Dean Jones (VF: Dominique Paturel )  : Jim Douglas
• Don Knotts (VF: Francis Lax )  : Wheely Applegate
• Julie Sommars (VF: Marion Game )  : Diane Darcy
• Jacques Marin (VF: on sam )  : komisarz Bouchet
• Roy Kinnear (VF: Philippe Dumat )  : Quincey
• Bernard Fox (VF: Fernand Berset )  : Max
• Eric Braeden (VF: Hans Verner )  : Bruno von Stickle
• Xavier Saint-Macary (VF: on sam )  : detektyw Fontenoy
• François Lalande (VF: on sam )  : Monsieur Ribeaux
• Alan Caillou  : Émile, główny inspektor Francji
• Laurie Main (VF: Claude Bertrand )  : Duval, opiekun muzeum
• Mike Kulcsar  : Gilbert, francuski pilot
• Johnny Haymer (VF: Raymond Loyer )  : sędzia kwalifikacyjny
• Stanley Brock (VF: Jean Violette )  : śmiejący się taksówkarz
• Gérard Jugnot (VF: on sam )  : kelner
• Jean-Marie Proslier  : portier w hotelu Monte-Carlo
• Jean-Jacques Moreau  : kierowca ciężarówki
• Madeleine Damien  : starsza pani
• Alain Janey (VO: Himself / VF: Gérard Hernandez )  : klient kawiarni
• Raoul Delfosse  : kapitan policji
• Sébastien Floche  : francuski turysta
• André Penvern  : francuski policjant (niewymieniony w czołówce)
• Josiane Balasko (VF: Herself )  : obserwator, który zadaje Ribeaux pytanie (bez uznania)
• Katia Tchenko  : Miss TransFrance (bez uznania)

Wyjścia do kina

O ile nie określono inaczej, poniższe informacje pochodzą z internetowej bazy danych filmów .

• Stany Zjednoczone  :24 czerwca 1977 ; 12 czerwca 1981 (Wydany)
• Argentyna  :7 lipca 1977
• Finlandia }:2 września 1977
• Niemcy Zachodnie  :7 października 1977
• Holandia  :13 października 1977
• Dania  :14 października 1977
• Szwecja  :15 października 1977
• Australia  :8 grudnia 1977, 3 maja 1984 (Wydany)
• We Francji  :02 stycznia 1978
• Włochy  :Luty 1978
• Belgia  :17 marca 1978
• Hiszpania  :1 st kwiecień 1978
• Kolumbia  :28 czerwca 1978
• Irlandia  :14 lipca 1978
• Urugwaj  :14 września 1978( Montevideo )
• Japonia  :12 kwietnia 1980
• Węgry  :9 czerwca 1988

Wokół filmu

• Sceny wyścigów na początku filmu zostały nakręcone na torze Laguna Seca w Kalifornii . Mimo wszystko możemy zauważyć obecność francuskich flag i banerów Trans France Race .

• Podczas wyścigu na francuskim departamencie D63 warto zauważyć, że piloci jadą w złym kierunku (zwykle w kierunku Monte-Carlo ). Doprawdy dowodzą tego dwie sceny. Kilometrowy słupek wskazujący Mespuits w odległości 2 km, kierunek Étampes ( 1  godz.  7 z 1  godz.  40 filmu) oraz znak na skrzyżowaniu D63 i D12 we wsi Mespuits ( 1  godz.  11 przez 1  godz.  40 ), gdzie Von Stickle obraca się, gdy Douglas go wyprzedza. Wszyscy piloci zmierzają do La forêt-Saint-Croix zamiast do Champmotteux . Dlatego jadą w kierunku Paryża , co nie jest logiczne.

• Pod koniec filmu, kiedy Beetle i samochód numer 17 rywalizują o pierwsze miejsce, biorą udział w torze w Monako . Rzeczywiście, można ich zobaczyć, jak przechodzą przez Massenet, w kasynie, we włosach Loews, a nawet w tunelu (wówczas zbudowanym z cegieł). Wyścig kończy się na obecnych zakrętach basenu.

• Adaptacja komiksu została opublikowana w październiku 1977 roku w magazynie Walt Disney Showcase .

• Po tym, jak Jim Douglas odbiera trofeum zwycięzcy, pod koniec filmu żegna się z publicznością w kilku językach, w tym po francusku, włosku i hiszpańsku. W wersji francuskiej adaptery przetłumaczyły hiszpańskie „au revoir” na buenas noches , co dosłownie oznacza „dobranoc”. Dokładne tłumaczenie to adios .

Uwagi i odniesienia

1. (in) Baza Inducks  : us / WDS 41 → Herbie jedzie do Monte Carlo

Zobacz też

Powiązane artykuły

• Chrząszcz volkswagen

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocine
  • Baza danych filmów
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Internetowa baza danych filmów
  • (w)  Silnik zapytań recenzji filmów
  • (od)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes
• Modele pojazdów widoczne na filmie