| Gdzie tygrysy są w domu | |
| Autor | Jean-Marie Blas de Roblès |
|---|---|
| Kraj | Francja |
| Uprzejmy | powieść |
| Redaktor | Zulma |
| Data wydania | 21 sierpnia 2008 |
| Numer stron | 776 |
| ISBN | 284304457X |
Gdzie tygrysy są w domu to powieść przez Jean-Marie Blas de Robles opublikowany w 2008 roku przez Zulma edycjachi otrzymaniu nagrody Medici , w jury Jean-Giono nagrodę i Fnac nową nagrodę tego samego roku.
Ta powieść rzeka, obraz Amazonii , wystawił równolegle trajektorie życia różnych znaków Brazylia współczesnej i europejskiego baroku z XVII -tego wieku . Autor pokazuje tam żywe poczucie intrygi i kulturę, którą uważamy za ważną. Dość szczegółowe studium dzieła ujawnia, że autorka umiejętnie unika, wśród niezliczonych postaci pojawiających się na kartach, pułapki prostego zestawienia pojedynczych, pojedynczych tras. Wręcz przeciwnie, wydaje się, że pomimo różnic czasu, miejsca i aspiracji każdego z nich, jedność i jakość opowieści wynika z faktu, że bohaterowie wydają się subtelnie oscylować między tymi, których kierują wartości, a tymi, których którzy je ignorują, stąd ciągły łącznik (prawdziwa nić opowieści) między skłonnością do cnoty a skłonnością do występku.
W Juggles autorem łatwo między szlachetnego i pełnego emfazy języku XVII -tego wieku , przeklinanie portugalskiej krótki i odbicia w języku niemieckim. Zwróć też uwagę na użycie łaciny w opisie parnych scen erotycznych, jakby w celu egzorcyzmowania z nieprzyzwoitości. Ale niech czytelnik, który nie jest zaznajomiony z klasycznymi literami, będzie uspokajany, ponieważ tłumaczenia na dole strony pozwalają mu nie stracić żadnych wyraźnych szczegółów wybryków.
Powieść zaczyna się od słów ara Eléazarda (zwanego Heideggerem ), który nigdy nie przestaje deklamować: „Ten mężczyzna ma kutasa na czubku!”. Haarrk! Mężczyzna ma kutasa na czubku! », Dowód na to, że powieść nie jest pozbawiona nut humoru ...
Dowiadujemy się później, że jest to zniekształcenie przez papugę zdania „Człowiek żyje jak poeta”. "
Tytuł powieści zaczerpnięto z cytatu Goethego : „Nie bezkarnie wędruje się pod palmami, a pomysły muszą się zmieniać w kraju, w którym słonie i tygrysy są u siebie” .