Kunzang Choden
Kunzang Choden
Kunzang Choden w 2008 roku
| Narodziny |
1952 Bumthang |
|---|---|
| Narodowość | Bhutański |
| Trening |
University of Delhi University of Nebraska w Lincoln |
| Zajęcia | Pisarz , powieściopisarz |
Kunzang Choden jest pisarzem Bhutanu urodzony w 1952 roku w dzielnicy z Bumthang . Pisze po angielsku. Jej życie i praca świadczą o jej zaangażowaniu zarówno w kondycję kobiet, jak i rozwój kraju oraz przekazywanie ustnych tradycji.
Biografia
Kunzang Choden urodził się w 1952 roku, roku Smoka, w Bumthangu w Bhutanie. Jego rodzice są właścicielami ziemskimi. W wieku 9 lat jego ojciec wysłał go do Darjeeling w Indiach, aby kontynuować naukę. Uczy się tam angielskiego. Następnie studiowała psychologię na Uniwersytecie w New Delhi, a następnie przeniosła się do Stanów Zjednoczonych, aby ukończyć socjologię na Uniwersytecie Lincoln w Nebrasce. Od 1990 roku Kunzang Choden postanowił zająć się pisaniem, zarówno po to, by potępić status kobiet w swoim kraju, jak i pozostawić ślad ustnych tradycji. Jest pierwszą Bhutanką, która opublikowała powieść Le Cercle du Karma (2007). Ponadto autorka jest zaangażowana w rozwój swojego kraju, w szczególności w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP). Przez pewien czas pracowała również jako nauczycielka. W 2005 roku pomogła w opracowaniu katalogu dla Muzeum Ogyen Choling w Bumthang, jej rodzinnym mieście. Kunzang Choden mieszka obecnie ze swoim szwajcarskim mężem w Thimphu, gdzie wspólnie badają ustne tradycje Bhutanu.
Bibliografia
- Le Cercle du Karma , [„Krąg Karmy”, 2005], tłum. Sophie Bastide-Foltz, Arles, Francja, Éditions Actes Sud, wyd. „Listy indyjskie”, 2007 , 425 s. ( ISBN 978-2-7427-6557-7 ) (en)
- Kulawy małpa: Tales and legends of Bhutan , [„Bhutanese Tales of the Yeti”, 1997], trad. Christine Ritter, Genewa, Szwajcaria, Éditions Olizane, pot. „Objectif Terre”, 2008 , 307 s. ( ISBN 978-2-88086-373-9 )
- Histoires en couleurs , [„Opowieści w kolorze i inne historie”, 2009], trad. Sophie Bastide-Foltz, Arles, Francja, Éditions Actes Sud, Lettres indiennes, 2012 , 192 s. ( ISBN 978-2-330-00614-3 )
W niektórych pracach
Krąg karmy (2005)
Le Cercle du Karma , opublikowana w 2005 roku, jest jego pierwszą powieścią. Akcja rozgrywa się w latach pięćdziesiątych XX wieku, okresie kontrolowanej modernizacji w Bhutanie. Główną bohaterką jest kobieta, zmuszona do żonglowania tradycyjnym podziałem ról między mężczyznami i kobietami, odziedziczonymi z feudalnej przeszłości, a nowymi formami seksizmu, które pojawiły się wraz z transformacją gospodarczą.
Córka „świeckiej zakonnicy”, mistrza kaligrafii, młody Tsomo cierpi na dostęp do wiedzy zarezerwowanej tylko dla chłopców, zgodnie z tradycją bhutańską. Rok po śmierci ukochanej matki opuszcza rodzinę, spierając się o swoje pragnienie uczczenia pamięci matki w odległej świątyni. Następnie rozpoczyna długą odyseję, która zabierze ją z wioski niedaleko Thimphu do Kalimpong w Indiach i do Bodh Gaya, wysokiego miejsca buddyzmu. To prawdziwa inicjacyjna podróż w poszukiwaniu mądrości obiecanej przez nauki Buddy i przez niezliczone próby. Napisana przez kobietę, ta pierwsza powieść z Bhutanu otwiera się szczerością i czasem niepokojącym humorem, bardzo oryginalnym sposobem dostępu do głęboko ignorowanej kultury.
Uwagi i odniesienia
- „ CHODEN, Kunzang | Actes Sud ” , na www.actes-sud.fr (dostęp 21 maja 2018 )
- „ Coming full circle ” , na http://www.telegraphindia.co ,3 kwietnia 2005(dostęp 12 kwietnia 2012 )
- Antoine Perraud, „ Krąg Karmy”: kobieta w królestwie Bhutanu ” , na http://www.la-croix.com ,31 stycznia 2007(dostęp 12 kwietnia 2012 )
- (w) „ Kunzang Choden ” , Wikipedia ,13 grudnia 2017 r( czytaj online , sprawdzono 21 maja 2018 r. )
- „ Krąg Karmy | Actes Sud ” , na www.actes-sud.fr (dostęp 21 maja 2018 )