Koolau trędowaty
| Koolau trędowaty | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Koolau the Trędowaty | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1912 |
|||||||
| Kolekcja | Trędowata wyspa | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
1935 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjna data | 1893 | |||||||
| Fikcyjne miejsca | Kauai | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Koolau the Leper (tytuł oryginalny: Koolau the Leper ) toamerykańskie opowiadanie Jacka Londona opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1909 roku .
Historyczny
Może Październik 1907Jack London podczas rejsu statkiem Snark zatrzymuje się na Hawajach . W lipcu odwiedza kolonię trędowatych Molokai . Trzy opowiadania, Szeryf Kona , Trędowaty Koolau i Pożegnanie, Jack! świadczą o szoku, jakiego doznał podczas tej wizyty.
Zainspirowany wiadomością, nowy trędowaty Koolau został pierwotnie opublikowany w The Pacific Monthly , wGrudzień 1909, zanim został włączony do kolekcji The House of Pride i innych opowieści o Hawajach wMarzec 1912.
streszczenie
Na wyspie Kauai Koolau wraz z innymi trędowatymi schronił się w Dolinie Kalalau. Odmawia uwięzienia na Molokai . „Żyłem jako wolny człowiek i umrę jako wolny człowiek. Nigdy się nie poddam. "
Uzbrojony w mausera czeka na policję i żołnierzy ...
Wydania
Wydania angielskie
- Koolau the Leper , w czasopiśmie The Pacific Monthly ,Grudzień 1909.
- Koolau the Leper , w The House of Pride and other tales of Hawaii , tom w The Macmillan Co , New York,Marzec 1912.
Tłumaczenia francuskie
- Koolau lepreux , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Gringoire , periodyk,Marzec 1935.
- Koolau lepreux , przetłumaczone przez Louisa Postifa , poprawione i uzupełnione przez Frédérica Kleina, w Histoires des îles , zbiór, Phébus, 2007.
- Koolau lepreux , przekład Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.
Źródła
Bibliografia
- Jack London
- Jack London , Powieści, opowiadania i opowiadania , tom II, wydanie wydane pod kierunkiem Philippe'a Jaworskiego, Paryż, Gallimard, wyd . „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 978207014648-2 )