José Carlos Fernandes
José Carlos Fernandes
José Carlos Fernandes w
Poitiers w
2010 roku .
Kluczowe dane
Narodziny |
16 października 1964 Loulé , Algarve , Portugalia
|
---|
Podstawowa działalność |
Projektant , Illustrator
|
---|
Nagrody |
1991, 1993 i 1995 Nagroda im. Rafaela Bordalo Pinheiro 1995 1º Miejsce Festiwalu Komiksu w Matosinhos 1º Miejsce Festiwalu Komiksu w Ourense ( Hiszpania ) 2001 Nagroda za humor na 14. Krajowych Targach Książki Humorystycznej Oeiras 2002 Najlepszy portugalski album FIDBA
|
---|
Podstawowe prace
-
A última obra prima autorstwa Aaron Slobodj (2004)
-
Jak aventuras do Barão Wrangel. (2003)
-
A pior banda do mundo 1: O Quiosque da Utopia. Devir (2002)
-
Um passeio ao outro lado da noite (2002)
-
Wnętrze revolução (2000)
Dopełnienia
José Carlos Fernandes (urodzony w Loulé , ur16 października 1964) jest portugalskim autorem komiksów .
Biografia
José Carlos Fernandes jest autorem, który publikuje najwięcej komiksów w Portugalii . Ta artystyczna pasja przyszła mu do głowy w wieku jedenastu lat, ale jego pierwsza publikacja ukazała się dopiero w 1989 roku z Alix do outro lado do espelho .
Pierwsza praca Fernandesa nie miała związku z jego przyszłym powołaniem, odkąd pracował jako inżynier ds. Środowiska. Po uzyskaniu stopnia inżyniera środowiska był asystentem botaniki na Wydziale Nauk i Technologii Nowego Uniwersytetu w Lizbonie oraz prowadził badania nad metalami ciężkimi, zanim trafił do Parku Przyrodniczego Ria Formosa , gdzie pracował przez 10 lat. (1989 - 1999).
Przez prawie cztery lata publikował satyryczne fanziny z Lizbony i Porto , aż do 1993 roku, kiedy ukazała się jego pierwsza książka, Control Remoto . W następnych latach okazał się autorem szczególnie płodnym i pokazał cały swój potencjał twórczy, zarówno w tekście, jak i rysunku.
Fernandes rozpoczął także owocną współpracę z kilkoma gazetami i brał udział w wydawaniu albumów zbiorowych: Entroncamento de BD's (Junction News, 1996) i Histórias Negras 2 (Association Jeux d'Images).
W 1997 roku nakręcił swój pierwszy główną wystawę w IX th międzynarodowej wystawie komiksu Porto (SIBDP), gdzie jego rozległa i zróżnicowana produkcja jest narażona na różne osobowości wokół tego samego autora. Dla stowarzyszenia organizującego Salon Fernandes wyprodukował Sem Ressentimentos (1997), Satélites (1997), Estilhaços (1998) i Sob um Mar de Estanho (1999) - wszystkie tytuły z kolekcji Quadradinho .
W 2000 roku otrzymał stypendium twórcze w kategorii BD na ukończenie drugiego tomu A Pior Banda do Mundo ( Najgorsza grupa na świecie ): O Museu Nacional do Acessório e do Irrelevante . Seria ta ukazała się od 2002 roku przez wydawnictwo Devir . Jest to jego dzieło o największej skali, które odpowiada kilku krótkim dwustronicowym opowiadaniom, których lektura niekoniecznie jest sekwencyjna, w szczególności dotyczy to grupy jazzowej w wyimaginowanym mieście.
Z okazji 25 th rocznicę rewolucji goździków , brał udział w wystawie Uma Revolução Desenhada: o 25 de Abril ea BD , za który produkowanego opowiadanie o rewolucji. W tej zbiorowej pracy uczestniczą także inni portugalscy autorzy, czego efektem jest niezwykły katalog książkowy.
Fernandes twierdzi, że źródłem inspiracji jest muzyka klasyczna i radio. Mówi, że „komiksy są dla każdego. Praktyka ironii, którą można zrobić w komiksach, jest najlepszym sposobem krytykowania społeczeństwa ” . Chociaż komiksy są stosunkowo nieskuteczne w Portugalii, ich dzieła są tłumaczone na kilka języków i dlatego są szeroko czytane za granicą.
Pracuje
-
1993 - Controlo remoto. Ed. Cáspite!, 2ª ed Associação Neuromanso / Comicarte
-
1994 - A lâmina fria da lua. Stowarzyszenie Neuromanso / ASIBDP
-
1994 - Codzienne irracjonalności. Ed. Cáspite! / CM Loulé
-
1996 - Abaixo de cão. Pedranocharco
-
1996 - Um catlogo of sonhos. Pedranocharco, trzcina. 2004 Devir
-
1996 - O futuro fora de prazo. Jogo użytkownika Imagens
-
1997 - Coração de arame. wyd. autor, 2ª wyd. 2001 Devir
-
1997 - Sem resentmentos. ASIBDP
-
1997 - Satélites. ASIBDP
-
1997 - Alguém desarruma estas rosas. Pedranocharco
-
1997 - As aventuras do barão Wrangel. Pedranocharco
-
1997 - A máquina de prever o futuro autorstwa José Frotza. Jogo de Imagens, trzcina 2003 Polvo
-
1997 - Época morta. Polvo
-
1997 - Avaria. Casa da Cultura w Loulé
-
1997 - O mar aqui tão perto. Parque Natural da Ria Formosa
-
1998 - Daqui a pouco. Baleiazul
-
1998 - Estilhaços. ASIBDP
-
1999 - Crossroads (tekst: João Miguel Lameiras e João Ramalho Santos). Baleiazul
-
1999 - Sob um mar de estanho. ASIBDP
-
2000 - Wnętrze revolução (argument: João Miguel Lameiras e João Ramalho Santos). Afrontamento
-
2002 - Um passeio ao outro lado da noite. Centro Regional de Alcoologia do Centro
-
2002 - A pior banda do mundo 1: O Quiosque da Utopia. Devir / Najgorsza grupa na świecie 1: kiosk utopii. (Odcinek 1)
-
2003 - Francisco eo Rei z Simesmo. Centro Regional de Alcoologia do Centro
-
2003 - A pior banda do mundo 1: O Museu Nacional do Acessório e do Irrelevante. Devir / Najgorsza grupa na świecie 1: Narodowe muzeum akcesoriów i nierzeczywistości. (Odcinek 2)
-
2003 - Pessoas que usam bonés-com-propeller. JAK
-
2003 - As aventuras do Barão Wrangel. (versão redesenhada). Devir
-
2003 - A pior banda do mundo 2: As Ruínas de Babel. Devir / Najgorsza grupa na świecie: ruiny Babel. (Odcinek 3)
-
2004 - A pior banda do mundo 2: A Grande Enciclopédia do Conhecimento Obsoleto. Devir / The World's Worst Band 2: The Great Obsolete Knowledge Encyclopedia. (Odcinek 4)
-
2004 - A última obra prima autorstwa Aarona Slobodja. Devir
-
2005 - A Arte José Carlos Fernandes - Antologia 1992 - 2005. Colecção "BD Série Ouro" # 18 - Jornal Correio da Manhã
-
2006 - Black Box Stories 1: Tratado de umbrografia (com desenhos, Luís Henriques). Devir
-
2006 - A pior banda do mundo 3: O Depósito dos Refugos Postais. (Odcinek 5)
-
2007 - A pior banda do mundo 3: Os Arquivos do Prodigioso e do Paranormal. (Odcinek 6)
-
2007 - Bone pesadelos fiscal od Porfírio Zap. Ministério das Finanças
-
2008 - O que está escrito nas estrelas 1: Anos I e II. Tinta-da-China
-
2008 - Terra Incognita 1: A metrópole feérica (com desenhos de Luís Henriques). Tinta-da-China
-
2010 - José Mendes Cabeçadas Júnior - Um Espírito Indomável (com desenhos by Roberto Gomes). Câmara Municipal de Loulé
Praca przetłumaczona we Francji
-
2009 - Najgorsza grupa na świecie 1 (odcinek 1 i 2) w tłumaczeniu Dominique Nédellec.
-
2010 - Najgorsza grupa na świecie 2 (odcinek 3 i 4) w tłumaczeniu Dominique Nédellec.
-
2011 - Najgorsza grupa na świecie 3 (odcinek 5 i 6) w tłumaczeniu Dominique Nédellec.
Adaptacje filmowe
- Delfina Dilema, Isabel Cardeira (Hiszpania, 2004), z komiksu O inextricável labirinto do destino
- La Señorita Zuenig Sofii Teixeira-Gomes (Hiszpania, 2004), z komiksu O inextricável labirinto do destino
- O Gosto de Ferrugem, J. Audaci Junior (Brazylia, 2005), z komiksu Todo o sal do mar.
- Direito to Infelicidade da Companhia Nefasto (Portugalia, 2008), z komiksu homónima.
- Um Catálogo de Sonhos, Micael Bretas da Fonseca (Brazylia, 2009), z komiksu homónima.
- Mar d'Outubro, autor: Nuno Fernandes (Portugalia, 2010), z komiksu homónima z książki Alguém Desarruma Estas Rosas.
Adaptacje teatralne
-
Páginas Amarelas z Type B Theatre Company (Brazylia, 2007), zainspirowany serią komiksów The Worst Group in the World .
Krytyczny odbiór
Najgorsza grupa na świecie została przeanalizowana w kilku francuskojęzycznych publikacjach po jej przetłumaczeniu na język francuski.
Jean-Claude Loiseau z Télérama przyznaje, że „odkrycie nieznanego nam portugalskiego autora komiksów, słusznie uznającego to, co jest winien między innymi Jorge Luisowi Borgesowi i Georgesowi Perecowi , nie jest nikłym wydarzeniem ...”
Krytyk z Quebecu, Eric Bouchard, sugeruje ze swojej strony, że Fernandes zajmowałby się „właściwością pudełka z komiksami, oferując zawieszone chwile opowieści” i pyta: „Te krótkie relacje José Carlosa Fernandesa nie mówią nam w końcu o komiksie samo? ”.
Cena £
José Carlos Fernandes trzykrotnie zdobył między innymi nagrodę Rafaela Bordalo Pinheiro na CM w Lizbonie (1991, 1993 i 1995). Również w 1995 roku zajął pierwsze miejsce w konkursach komiksowych Matosinhosa i Ourense (Hiszpania). Sześć lat później, w 2001 roku wygrywa cenę humor z 14 th Book Fair humorystyczny Narodowego Oeiras. W 2002 roku Fernandes otrzymał nagrodę FIBA Best Album Award .
Bibliografia
-
Informacje zawarte w tej biografii są oparte na: JC Fernandes , Entre nós , Centro nacional de banda desenhada e imagem,2000oraz na konferencji zorganizowanej na Wydziale Literatury i Języków w Poitiers w dniu 21 października 2010 r. .
-
JC Fernandes , Instituições , Centro nacional de banda desenhada e imagem,2000
-
Lizbona Bedeteca / Afrontamento, 1999
-
„ Najgorsza grupa na świecie składa się z sześćdziesięciu opowiadań (za każdym razem wystarczą dwie strony), w których José Carlos Fernandes przedstawia, z bardzo rygorystyczną fantazją, błyskotliwe poczucie absurdu. I pod niespójnością sytuacji filtrują wnikliwe spostrzeżenia na temat twórczości artystycznej i pewnych ekscesów kulturowych dnia dzisiejszego. Odkrycie nieznanego nam portugalskiego autora komiksów, słusznie przyznającego się, co zawdzięcza między innymi Jorge Luisowi Borgesowi i Georgesowi Perecowi, to niemałe wydarzenie… ”w Télérama nr 3101 , Jean-Claude Loiseau, Paryż, 20 czerwca 2009 [ przeczytaj online (strona odwiedzona 19 lutego 2012 r.)]
-
[1]
Załączniki
Bibliografia
Linki zewnętrzne