Johannes Aavik

Johannes Aavik Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Johannes Aavik Kluczowe dane
Narodziny 8 grudnia 1880
Randvere , gmina Laimjala
Śmierć 18 marca 1973(92)
Sztokholm
Autor
Język pisania estoński

Johannes Aavik (8 grudnia [26 listopadawedług obowiązującego wówczas kalendarza juliańskiego ] 1880 r. w Randvere , gmina Laimjala , hrabstwo Saare -18 marca 1973w Sztokholmie ) jest estońskim filologiem i fennofilem, który odegrał ważną rolę w modernizacji i rozwoju języka estońskiego .

Edukacja i kariera

Johannes Aavik studiował historię na Uniwersytecie w Tartu i Uniwersytecie w Nijyn w 1905 r. Był członkiem ruchu Młoda Estonia , a doktorat z języków romańskich uzyskał w 1910 r. Na Uniwersytecie Helsińskim . Aavik uczył języka estońskiego i francuskiego na Uniwersytecie w Tartu w latach 1926–1933. Estońskie Ministerstwo Edukacji mianowało go głównym inspektorem szkół średnich, stanowisko to piastował do 1940 r. Uciekł z okupacji sowieckiej w 1944 r., Zanim zamieszkał w Sztokholmie aż do śmierci.

Rozwój języka estońskiego

Johannes Aavik stwierdził, że estoński, który przez wieki był językiem chłopskim, potrzebował innowacji, ponieważ jego sfera użycia rozszerzała się wraz z pojawieniem się nowoczesnego narodu. Potrzebna była standaryzacja gramatyki i ortografii, a także nowy leksykon techniczny. Aavik uważał, że język również potrzebuje eufonii i wszechstronności. W 1912 roku zaczął pisać artykuły do ​​czasopism literackich, składając w ten sposób propozycje rozwoju języka estońskiego. Na przykład zasugerował ogromne zapożyczenia z języka fińskiego. Wiele z jego propozycji zostało szybko i szeroko zaakceptowanych i stało się częścią standardowego słownictwa estońskiego. Od 1914 roku zaczął tworzyć korzenie, aby stworzyć przyjemne dla ucha neologizmy zastępujące niezręczne słowa złożone. W ten sposób zaproponował relv („broń”) zamiast sõjariist (dosłownie „narzędzie wojny”), roim („zbrodnia”) zamiast kuritöö („akcja diabła”) i veenma („przekonać”) zamiast uskuma panema („zrobić uwierzyć"). Ogólnie starał się unikać dźwięków t i s i preferował krótkie słowa. Preferował również literę o, która była poprzedzona sylabą zawierającą literę u, jak to było powszechne w dialektach południowo-estońskich.

Aavik starał się również unowocześnić gramatykę. Opowiadał się za użyciem liczby mnogiej w i zamiast liczby mnogiej w t (d) ( keelis zamiast keeltes ), stopień najwyższy w i zamiast normalnego stopnia najwyższego ( suurim zamiast kõige suurem ) i czynny imiesłów czasu przeszłego w –nd zamiast –nud. Zaproponował także afiksy fleksyjne dla bezokolicznika in ma, ale tylko niektóre z nich zostały przyjęte w powszechnym użyciu. Próbował również wprowadzić czas słowny na przyszłość, a także żeński zaimek osobowy, ale bez większego sukcesu.

Aavik opublikował liczne eseje i tłumaczenia w celu propagowania swoich pomysłów; miał silnych zwolenników, ale także przeciwników. W 1919 roku opublikował słownik 2000 neologizmów. Jego zasady (jakość użytkowa, estetyczna i rodzima) zostały podsumowane w Keeleuuenduse äärmised võimalused ( Extreme Perspectives of Linguistic Innovation ; Tartu, 1924).

Innowacje językowe powoli spadały po ustawie z 1927 r., Która uczyniła nauczanie standardowego języka estońskiego obowiązkowym, zgodnie z Estońskim Słownikiem Ortograficznym (1925, redaktor naczelny JV Veski) i gramatyką estońską (Elmar Muuk, 1927). Jednak niektóre słowa zaproponowane przez Aavika i popadły w zapomnienie, zostały ostatnio podjęte i przywrócone przez literatów.

Esej na temat innowacji językowych w języku estońskim można znaleźć w estońsko-angielskim słowniku Paula Saagpakka.

Pracuje

Cena £

Bibliografia

  1. Toivo Miljan, Historical Dictionary of Estonia , Scarecrow Press 2004

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne