Jean Severin

Jean Severin Kluczowe dane

Imię urodzenia	Antonin Bondat
Narodziny	21 sierpnia 1911 Montreuillon
Śmierć	6 marca 1998 Talant
Narodowość	Francja
Zawód	Nauczyciel , pisarz , tłumacz
Inne działania	Członek kilku towarzystw naukowych

Jean Séverin , to pseudonim Antonina Bondata , francuskiego nauczyciela i pisarza , tłumacza , urodzonego w Montreuillon , w Nièvre ,21 sierpnia 1911i zmarł w Montreuillon , dnia6 marca 1998, 87 lat.

Biografia

Urodzony w rodzinie Morvandelle, w domu zbudowanym przez jego dziadka, w zwieńczeniu Montreuillon, obok kościoła parafialnego pod wezwaniem Saint-Maurice i Saint-Jacques, ukończył studia średnie w instytucji Saint-Cyr de Nevers . Następnie wyjechał do Paryża, gdzie mimo ciężkiej choroby uzyskał dyplom z literatury klasycznej na Sorbonie, rozpoczynając karierę pedagogiczną w założonej przez oratorianów École Saint-Martin de France . Był kolejno opiekunem, nauczycielem i odpowiedzialnym za dom w szkole: Ermitaż , do którego uczniowie przychodzili po lekcjach, jak w rodzinie.

Ten człowiek, bardzo życzliwy, naprawdę kochał swoich uczniów i dobrze mu oddali: znał indywidualną sytuację każdego z uczniów szkoły i kiedy rozmawiał z nimi indywidualnie, zatrzymywał ich tylko na tyle, by ich zachęcić. . Pełnił funkcję dyrektora studiów przez 25 lat, jednocześnie jako profesor II i I stopnia.

Był również odpowiedzialny za propedeutykę w Instytucie Katolickim w Paryżu . Uniknął tego przeciążenia pracą, pisząc od lat pięćdziesiątych XX wieku pod własnym nazwiskiem lub pseudonimem na pamiątkę kościoła Saint-Séverin.

Odszedł na emeryturę w 1980 roku w Montreuillon.

Nawiązał korespondencję z Georgesem Riguetem i Rogerem Denuxem . Członek kilku towarzystw naukowych , był aktywnym i wzorowym członkiem Académie du Morvan . Był odpowiedzialny za strony du Morvan, w Journal du Centre , zanim został prezesem tej instytucji, po pani Suzanne Basdevant , od 1986 do 1991 roku .

Człowiek wiary, choć stary i chory, prowadził katechezę w Saint-Léonard w Corbigny .

Był także prezesem Avallon Studies Society .

Pracuje

(Niewyczerpująca lista)

• 1955 - „ La Jalousie de Dieu ”, wyd .: Robert Laffont.
• 1955 - „ Śmierć przychodzi w kabinie ”, (wygląd dla kobiety), historyczna i kolekcja policja n o  1, Ed: Gérard, Verviers, przetłumaczony z języka angielskiego przez J. Severin. 190p. mały w-8 °, miękka oprawa
• 1956 - " pani z czarnych rękawic " Szyjka: Le Gibet , historycznych i Police n O  8, Ed: Gerard, Verviers, tłumaczenie z angielskiego J. Severin w 8 °, oprawa, 191, str.
• 1958 - „ Dziecko i noc ”, wyd. Robert Laffont.
• 1958 - „ The Time of Wrath ” Francis Irby Gwaltney, przekład z amerykańskiego J. Séverina, Marabout Géant, Verviers, 506 s.
• 1962 - „ Młodzież i rodzina w czasach atomu ”, Paryż, Édition du Cerf, Impr Réunis w Rennes.
• 1962 - „ W czasach renesansu, Mathieu de Crixval, strona jego Królewskiej Mości Henryka II ”, wyd .: F. Lanore.
• 1966 - „ l'Etoile des Baux ”, wyd .: Robert Laffont. Format In-8 °, wydanie 1.
• 1967 - „ Słońce Olimpii ”, wyd .: Robert Laffont, 247 s.
• 1968 - „ Les Enfants éblouis ”, wyd .: Robert Laffont.
• 1969 - „ Vercingétorix ”, wyd .: Robert Laffont.
• 1969 - „ Les Vases grecs ”, Ed: Senévé, Collection: Langage des Arts , reżyseria François Garnier. 36 pkt.
• 1970 - „ Vauban, Ingénieur du Roi ”, wyd .: Robert Laffont, 230 s.
• 1970 - „ Gwiazda les Baux ”, napisana w języku angielskim przez J. Séverina. Houghton Mifflin Harcourt. ( ISBN  9780152793906 )
• 1971 - „ Emma, ​​Lady Hamilton ”, przekład z języka angielskiego J. Séverin; Przedmowa Bernarda Faÿ, przedmowa Yvonne Rosso. Kolekcja: Znane kobiety , Ed: Cercle du Bibliophile-Edito-Service, In-8 °.
• 1972 - „ SOS Tournebise ”, Kolekcja: Znak Safari Trail , Wyd .: Alsatia, 224 str.
• 1973 - „ I kochaj Isabelle ”, Ed: Ariane. Topór.
• 1974 - „ Kiedy polują sępy ”, Collection Plein Vent nr 102., Ed: Robert Laffont.
• 1975 - „ Morvan i jego regionalny park przyrodniczy ”, Paul Flandin & Jean Séverin, w: Les Annales des pays Nivernais. 40 str.
• 1975 - „ Morvandiaux mes frères ” Juliena Daché , Przedmowa J. Séverina.
• 1975 - „ Po burzy Isabelle ”, wyd .: Hachette, 215 str.
• 1981 - „ Życie zamieszkane przez dzieci ”, wyd .: Robert Laffont, ( ISBN  978-2-221-00618-4 ) , (Grand Prix catholique de litterature 1981)
• 1981 - „ Henri Bachelin czyli triumf zapomnienia ”, w: Biuletyn Akademii Morvan nr 14.
• 1995 - „ Morvan serca i pamięci ”, wyd .: de l'Armançon. 293 pkt. (Nagroda specjalna jury Towarzystwa Autorów Burgundii )
• N - D - „ L'Hiver en Morvan ” - „ poeta i las ” - „ Noël en Morvan ”, pełny tekst w Anthologie: Patrimoine du Morvan

Nagrody, wyróżnienia

• 1981 - Wielka Nagroda Katolicka w dziedzinie literatury, za: „ Życie wypełnione dziećmi ”.
• 1995 - Nagroda specjalna jury Société des Auteurs de Bourgogne za: „ Morvan du cœur et de la mémoire ”.

Dekoracje

• Kawaler Legii Honorowej
• Oficer z Narodowego Orderu Zasługi

Bibliografia

• Wybrane utwory XIX-XX-wiecznych pisarzy Nivernais, 1994.
• Claude de Rincquesen : " Jean Severin, przyjaciel, który opuścił nas zbyt wcześnie ", w: Vent du Morvan , n o  1, s.  45 .

Uwagi i odniesienia

1. „  Jean Séverin  ” , na autorzy.romans-scouts.com (dostęp: 16 stycznia 2021 )
2. „  Burgundzka baza biograficzna  ”
3. Morvan Academy Biuletyn n o  33-34, s.  6 .
4. „  Oralne dziedzictwo Burgundii  ”
5. „  Jean Séverin: Zima w Morvan - Poeta i las - Boże Narodzenie w Morvan  ”