Jean-Paul Barbe

Jean-Paul Barbe Obraz w Infoboksie. Biografia
Narodziny 17 kwietnia 1939
Nantes
Narodowość Francuski
Czynność germanista
Inne informacje
Stronie internetowej jeanpaulbarbe.eu


Jean-Paul Barbe , ur.17 kwietnia 1939w Nantes ( Kraj Loary ), jest francuskim germanistą, honorowym profesorem uniwersytetów, tłumaczem i autorem powieści, esejów i wierszy w języku francuskim i niemieckim. Mieszka w Nantes i Berlinie .

Jego praca naukowa koncentruje swój pierwotny obszar badań, historii idei i mentalności w późnym XVII th  wieku, ale także odnoszą się do przedmiotów takich jak literatura NRD, tłumaczeniu socjologii oraz w ogóle antropologii kulturowej europejskich obszarów kulturowych.

Biografia

Po dzieciństwie spędzonym w Bretanii, Jean-Paul Barbe uczęszczał do Lycée de Nantes , a następnie studiował literaturę angielską i niemiecką oraz filologię na Uniwersytecie w Rennes. Jeden z pierwszych stypendystów DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), przebywał na Uniwersytecie w Tybindze, gdzie napisał pracę magisterską o porównaniu „edukacji rycerskiej w Nibelungach i Gottfrieda von Straßburg”. Po powrocie do Francji został przyjęty do CAPES w 1961 i do Agrégation w 1962. Po odbyciu służby wojskowej jako nauczyciel języka niemieckiego w Specjalnej Szkole Wojskowej Coëtquidan, uczył języka niemieckiego w liceach Angers, a następnie w Nantes.

W 1966 Jean-Paul Barbe był wykładowcą na nowo utworzonym Uniwersytecie w Nantes . Był tam asystentem w 1969 roku, potem starszym asystentem. Jego rozprawę doktorską, poświęconą „Fikcyjnej podróży satyry i utopii w literaturze niemieckojęzycznej od 1770 do 1805 r.” obronił na Sorbonie w 1981 r. W tym samym roku został mianowany profesorem na Uniwersytecie w Angers. W 1985 wstąpił na Uniwersytet w Nantes, gdzie przez wiele lat wykładał i przez pewien czas kierował Katedrą Germanistyki.

Do czasu przejścia na emeryturę w 1999 r. przez wiele lat był członkiem Krajowej Rady Uczelni, zasiadał w jury agregacji, a także był w trakcie mandatu wiceprezesem Związku Germanistów Wyższego Szkolnictwa. Jest zaangażowany w UFR Języków Uniwersytetu w Nantes na rzecz rozwoju badań interdyscyplinarnych. W 1992 r. założył Centrum Badań nad Tożsamościami Narodowymi i Międzykulturowością ( CRINI ), zrzeszające blisko sześćdziesięciu członków, które istnieją do dziś i skupiają nauczycieli-badaczy z dziedzin germańskich, anglosaskich, włoskich i iberyjskich. europejskiej antropologii kulturowej. W tym kontekście kieruje pracą doktorską i organizuje liczne konferencje.

W 1993 roku stworzył Francusko-Niemieckie Centrum Kultury (CCFA), którego celem było przyczynienie się do regionalnego upowszechniania wiedzy o Niemczech w społeczeństwie obywatelskim.

Wraz z Jackie Pigeaud stworzył w 1994 roku „Wywiady Garenne-Lemota”, krajowe i międzynarodowe spotkanie interdyscyplinarne; będzie aktywnym członkiem do 2001 roku.

W 2000 roku założył Europejskie Centrum Kultury w Nantes (CCE).

Jean-Paul Barbe uczestniczył w tworzeniu i rozwoju partnerstwa między uniwersytetami w Nantes i Düsseldorfie oraz zainicjował współpracę między swoim uniwersytetem a uniwersytetem w Rostocku (wtedy RDA). Był także konsultantem Zespołu Zadaniowego ds. Zasobów Ludzkich (DGXXI) Komisji Europejskiej w Brukseli. W tym charakterze współorganizował Europejski Uniwersytet Letni, który odbył się w Nantes w 1991 roku.

Pracuje

Poezja

Powieści

Testowanie

Zarządzanie pracami

Tłumaczenia

Bibliografia

  1. Ernst Dautel i Gunther Volz (red.), Niespodziewane horyzonty. Mieszanki oferowane Jean-Paulowi Barbe , Reihe Staufenberg Festschriften, 1999
  2. "  Co to jest CRINI?"  " Na University of Nantes (dostęp na 1 st lutego 2021 ) .
  3. „  Historia CEC  ” , o Europejskie Centrum Kultury (dostęp na 1 st lutego 2021 ) .
  4. Prix ​​de l'Académie de Bretagne 2003.
  5. Wywiad z Thierrym Guichardem, „Cast off the moorings”, Le Matricule des anges , nr 49, styczeń 2004.
  6. Jean-Claude Pinson , „pisarz dwujęzyczny Jean-Paul Barbe”, Place Publique , nr 62, marzec-kwiecień 2017, s. 108.
  7. Prix ​​​​Gérard de Nerval 1993 (Nagroda za przekład literacki Towarzystwa Literackiego Francji).
  8. Nagroda Książki Zagranicznej im. Maxa-Jacoba 2012, z udziałem Alaina Lance'a, za dwujęzyczne wydanie antologii wierszy Volkera Brauna.

Linki zewnętrzne