Aramejski napis Taxila

Kropka

III th century BC. J.-C.

Kultura

Imperium Maurya

Data odkrycia

1915

Miejsce odkrycia

Sirkap , Taxila , Pakistan

Informacje kontaktowe

33 ° 45 ′ 22 ″ na północ, 72 ° 49 ′ 45 ″ na wschód

Geolokalizacja na mapie: Pakistan

Taxila

Aramejski Taxila Napis jest napis na kawałku marmuru, pierwotnie należący do kolumny ośmiokątnym, odkryta przez Sir Johna Marshalla w 1915 roku w Taxila , Pakistanie . Napis został napisany w języku aramejskim , prawdopodobnie przez indyjskiego cesarza Ashokę około 260 rpne i często zaliczany do kategorii mniejszych edyktów na skale . Aramejski był oficjalnym językiem imperium Achemenidów , zniknął w 320 rpne wraz z podbojami Aleksandra Wielkiegowydaje się, że napis ten był skierowany bezpośrednio do ludności tego starożytnego imperium wciąż obecnego w północno-zachodnich Indiach lub do populacji pogranicza, których język aramejski pozostał.

Po odkryciu tego napisu nastąpiło kilka innych napisów w języku aramejskim lub greckim (lub w obu zestawach), napisanych przez Asokę. Najbardziej znane to dwujęzyczne napisy Kandahar , napisane po grecku i aramejsku, czy greckie edykty Ashoki , również odkryte w Kandaharze. W 1932 r. W dolinie Laghman w Pul-i-Darunteh odkryto kolejny napis w języku aramejskim, a następnie w 1963 r. Napis „indo-aramejski” występujący naprzemiennie między językiem indyjskim i aramejskim, ale używający tylko znaków aramejskich, a części aramejskie tłumaczą indyjski części przepisane w alfabecie aramejskim, odkryte również w Kandaharze. Wreszcie znaleźliśmy inny napis w Laghman, aramejski napis Laghman .

Tekst inskrypcji jest bardzo niepełny, ale ustalono, że dwukrotnie w wierszach 9 i 12 pojawia się wzmianka o MR'N PRYDRŠ („nasz pan Priyadasi ”), charakterystyczny tytuł używany przez Ashokę:

Aramejski napis Taxila

Transliteracja do alfabetu łacińskiego	Oryginalny tekst
" 1 ... ... ... ... ut ... ... 2 l kmyrty l ... 3 kynvta l ... 4 ak zv shkynvta ... 5 v labvhy huh ... 6 hvptykhty znh ... 7 zk bhvvnrh ... 8 hvbshtv rzy hut ... 9 mram Prydr ... 10 h ....... lkvth ... 11 vap bnvhy ... 12 Imran Prydrsh ... " - Transliteracja do zachodniego alfabetu aramejskiej inskrypcji Taxila, Sircar.

Zobacz też

Bibliografia

Asoka z Radhakumud Mookerji str. 275
Nowy napis aramejski Asoki znaleziony w dolinie Laghman (Afganistan), André Dupont-Sommer Relacje z sesji Akademii Inskrypcji i Literatury Literackiej rok 1970 114-1 str. 158-173
Nowa aramejska inskrypcja Asoki odkryta w Kandaharze (Afganistan), Dupont-Sommer, André, Relacje z sesji Akademii Inskrypcji i Literatury Literackiej rok 1966 110-3 s. 448
Wybierz inskrypcje dotyczące historii i cywilizacji Indii tom 1 Sircar, Dines Chandra str. 78-79

Edykty Ashoki

Edyktów Ashoki ( 3 th century BC. ) ( Lista edyktów )
Rok panowania z Ashoka	Rodzaj edyktu (i lokalizacja napisów)			Rozkład geograficzny
Rok 8	Koniec wojny Kalinga i przejście na „ Dharmę ”
10 rok	Drobne edykty	Powiązane wydarzenia: Wizyta w drzewie Bodhi w Bodh Gaya Budowa Diamentowego Tronu w Bodh Gaya Głoszenie w całych Indiach. Niezgoda w Sangha w indyjskim języku: Napis Sohgaura Montowanie z filarów Ashoka
	Edykt dwujęzyczny grecko-aramejski ( Kandahar )
	Mniejsze edykty na skale w języku aramejskim : Inscription of Laghmân , Inscription of Taxila
Rok 11	Drobne edyktów na rock (No.1, No.2 i No.3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu i Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 i następne	Napisy do jaskiń Barabar	Duże edykty dotyczące rocka
	Mniejsze edykty na filarze: edykt schizmy , edykt królowej , edykt Kosambi ( Lumbini Sarnath Allahabad (en) Sanchi ) Edit of Rummindei , Edit of Nigali Sagar	Główne edykty w języku greckim: greckie edykty nr 12-13 ( Kandahar )	Główne edykty w języku indyjskim: edykt nr 1 , edykt nr 2 , edykt nr 3 , edykt nr 4 , edykt nr 5 , edykt nr 6 , edykt nr 7 , edykt nr 8 , edykt nr 9 , Edykt nr 10 , Edykt nr 11 , Edykt nr 12 , Edykt nr 13 , Edykt nr 14 W alfabecie Kharoshthi : Shahbazgarhi (en) , Mansehra (en) W alfabecie Brahmi : Khalsi , Girnar , Sopara (en ) , Sannati , Yerragudi , Delhi (en)
Lata 26, 27 i następne	Duże edykty dotyczące filaru
	W języku indyjskim: Edykt nr 1 Edykt nr 2 Edykt nr 3 Edykt nr 4 Edykt nr 5 Edykt nr 6 Edykt nr 7 ( Allahabad (en) Delhi (en) Topra (en) Rampurva Lauriya-Nandangarth Lauriya -Araraj Amaravati ) W języku aramejskim : Kandahar, edycja nr 7 i Lampaka, edycja nr 5 lub 7
Rok 32			Dhauli , Jaugada

Yailenko, Delfickie maksymy Ai Khanum i tworzenie doktryny dhammy z Asoki, 1990, s . 239-256 .
Gupta, The roots of Indian Art, str. 351–357
DC Sircar's Inscriptions of Asoka s.30
Handbuch der Orientalistik autorstwa Kurta A. Behrendta s. 39
Handbuch der Orientalistik autorstwa Kurta A. Behrendta s. 39