Historia międzynarodowego alfabetu fonetycznego

Historia międzynarodowego alfabetu fonetycznego i Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego rozpoczyna się pod koniec XIX -go  wieku z utworzeniem związku z celem stworzenia systemu do transkrypcji dźwięków językowych. Stowarzyszenie zostało założone przez nauczycieli języka angielskiego i francuskiego pod kierunkiem Paula Passy'ego w Paryżu w 1886 roku pod nazwą Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon .

Pierwsza wersja API, opublikowane w 1888 roku , był inspirowany przez alfabetu łacińskiego z Henry Sweeta , sama opracowany z phonotypic alfabetu od Isaac Pitman i Palaeotype of Alexander John Ellis .

API przeszło kilka zmian na przestrzeni lat, głównie w 1927 , 1928 , 1932 , 1938 , 1947 , 1976 , 1989 , 1993 i 2005 roku .

Ewolucje IPA

XIX th  century

Początki

W 1886 r. Grupa nauczycieli języków i lingwistów założyła grupę Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon lub Stowarzyszenie Nauczycieli Fonetyki, które przekształciło się w Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne , z czasopismem Dhi Fonètik Tîtcer lub The Phonetic Teacher . W tym czasopiśmie zdefiniowano zestaw symboli, które mają być używane w nauce języków. Początkowo ten sam symbol może mieć różne wartości fonetyczne w różnych językach, na przykład ‹ɴ› może reprezentować ‹ng› angielski / ŋ / lub ‹gn› francuski / ɲ /.

W 1888 i 1889 roku wartości symboli zostały ustandaryzowane, aby przedstawiały te same dźwięki w różnych językach.

Pierwszy obraz został opublikowany przez Paula Passy'ego w 1888 roku.

• Prezentacje samogłosek i spółgłosek w 1890 roku:

• Samogłoski API w 1890 roku.

• Spółgłoski API w 1890 roku.

Obecny symbol kręcenia krtani ‹ʔ› zastępuje apostrof ‹ʼ› na tablicy alfabetycznej na tylnej okładce książki The Phonetic Master ofLuty 1893.

1895

W Styczeń 1895Po głosu od czterech propozycji  (< > i <Q> <   > i <ɡ> <ɡ> i <   > <   > i <ɣ>) lub dźwięczna zatrzymania tylnojęzykowy i dźwięcznej tylnojęzykowy spółgłoska szczelinowa jest odpowiednio przedstawiony z kursywą g <ɡ> i pętelkowa g <   >.

XX th  century

1900

W 1900 roku zarząd Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego przyjął następującą zmianę:

• przedawnieniu g <ǥ> zaproponowany przez Cloos, zostaje przyjęty do reprezentowania frykatywny welarne samogłoski .

1905

Wydanie Principles of the International Phonetic Association opublikowane w 1905 roku wymienia symbole preferowane lub sugerowane przez niektórych autorów:

• ‹Ɵ, ʚ› preferowane przez niektórych niemieckich autorów jako alternatywa dla symboli ‹ø, œ›;
• ‹ᵷ, ʒ ›Do szczelin zębów czerkieskich;
• ‹Σ› dla labializowanego gwizdania używanego w niektórych językach bantu;
• ‹ɴ› dla języczkowej jamy nosowej Eskimosów;
• ‹*› Po spółgłosce dla kliknięć Hottentot.

1908

Wydanie Zasad z 1908 r. Wymienia również te sugerowane symbole z następującymi symbolami dodatkowymi:

• afrykaty reprezentowane przy użyciu ciągnięcia ligatury ‹t͜s, d͜z, t͜ʃ, d͜ʒ› lub ‹t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ›;
• litera ‹ɾ› dla r utworzona jednym ruchem języka;
• litera ‹ɒ› dla bardzo otwartej samogłoski języka angielskiego nie , widziana, kiedy chcemy ją odróżnić od ‹ɔ›;
• litera ‹ł› (z ukośnikiem odwrotnym) oznaczająca lingualized lingualized l .

1909

W 1909 r. Dokonano dwóch zmian w alfabecie stowarzyszenia;

• litera ‹ř› dla czeskiej rolki ciernej;
• litera ‹ɛ̈› za wycofaną ɛ] , zastępującą ‹ä›.

Inne zdania (dla notacji afrykatów ‹t͜s, d͜z, t͜ʃ, d͜ʒ› lub ‹t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ›, r utworzone jednym ruchem języka ‹ɾ›, samogłoska otwarta języka angielskiego nie , piła <ɒ> oraz l językach velarized <L>) są odrzucane, ale ich stosowanie jest dozwolone.

1911

W 1911 r. Powyższy punkt ‹̇› został przyjęty w celu wskazania palatalizacji (ale tylko w przypadkach wymagających starannej transkrypcji).

1912

W Zasadach opublikowanych w 1912 roku zastosowano proponowane wcześniej symbole:

• napinania ligatury <͡> i <͜> na transkrypcję afrykatami  ;
• symbole ‹σ, ƍ› dla szczelin wargowych.

Niektórzy autorzy wymieniają kilka symboli jako preferowanych lub sugerowanych, w tym w szczególności:

• ‹Pʽ, tʽ› itp. dla [p, t] itp. ssane;
• ‹Ɵ, ʚ› jako alternatywa dla symboli ‹ø, œ›;
• ‹Ɒ› dla angielskiej samogłoski nie  ;
• ‹ɾ› jako odmiana [r].

1921

W międzynarodowym skrypcie fonetycznym z 1921 r .:

• ‹Χ› już zastępuje ‹ᴚ› i ‹ɤ› zastępuje mały kapitał, który upadł ‹ ᴀ ›Zanim zostały oficjalnie zatwierdzone w 1928 roku;
• ‹Ƕ› zastępuje ‹ʍ›, a ‹   › oznacza [ɥ̊] ([ɥ] wylesione), ale jego dwa symbole nie zostaną oficjalnie zatwierdzone.
• dwuznaków spawanych ‹ʧ›, ‹ʤ›, ‹ʦ›, ‹ʣ› i dwuznaków ‹pf›, ‹tl› wprowadzono dla zapisu spółgłosek afrykatowych .

1927

W 1927 r. Rada Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego przyjęła kilka nowych symboli i zastąpiła niektóre symbole zgodnie z zaleceniami konferencji w Kopenhadze:

• kropka ( półkruta ) ‹ˑ› może być również wykorzystana opcjonalnie do wskazania całej długości, w jednoznacznych przypadkach - gdy w tym samym tekście wskazana jest połowa długości i cała długość, punkt ‹ˑ› i oba punkty ( chrone ) ‹ː› są używane odpowiednio;
• akcent główny (akcent toniczny) jest reprezentowany przez pionową linię ‹ˈ› zamiast ukośnej, a ‹ˌ› jest używany do reprezentowania drugiego akcentu;
• znak diakrytyczny ‹̫› oznacza chwilowo labializację, a znak diakrytyczny ‹̪› oznacza modyfikację uzębienia;
• symbole ‹ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ɽ, ʂ, ʐ› przyjęto do przedstawienia spółgłosek retrofleksyjnych;
• znaki ‹ꜰ, ʋ› zastępuje się ‹ɸ, β› - znak ʋ jest dostępny do reprezentowania nieciernej spółgłoski wargowo-zębowej;
• znak diakrytyczny ‹̣› oznacza samogłoskę wyjątkowo zamkniętą, znak diakrytyczny ‹̜› oznacza samogłoskę wyjątkowo otwartą.

1928

W 1928 roku przyjęto następujące symbole, używane już prowizorycznie przez niektórych autorów:

• ‹Ɬ› dla szczelinowego [l] sufletu;
• ‹ɮ› dla frykatywu [l] dźwięcznego;
• ‹ɕ› dla polskiego ś lub pekińskiego hs oraz ‹ʑ› dla polskiego ź;
• ‹ᵭ, ᵶ itp. ›(Na modelu‹ ɫ ›) dla spółgłosek z modyfikacją tylno-gardłową;
• ‹Ħ, ʕ› dla arabskiego Í i Ú zamiast ʜ i Q (pojawiające się w zasadach z 1912 r.);
• ‹Χ› zamiast ‹ᴚ› dla większej różnorodności [x];
• ‹ƫ, ᶁ, ᶇ itp. ›Dla spółgłosek palatalizowanych;
• ‹Ɨ, ʉ, ɵ› dla samogłosek środkowych ([ɨ] między [i] i [ɯ], [ʉ] między [y] i [u], [ɵ] między [ø] i [o]);
• ‹ᴈ› dla środkowej samogłoski niezaokrąglonej, bardziej zamkniętej niż [ɐ];
• ‹Ʇ, ʗ, ʖ› za trzy główne kliknięcia w językach południowoafrykańskich;
• ‹Ɓ, ɗ itp. ›Dla [b], [d] itp. implosive w zulu, sindhi, hausa itp. ;
• ‹ƪ, ƺ› dla labializowanych [ʃ] i [ʒ] z Setswana, Akan  itp.  ;
• ‹ɺ› dla pośrednika między [l] a [d];
• ‹Ɒ› dla bardzo otwartej odmiany [ɔ];
• ‹ɤ› zamiast [o] zaokrąglono, zastępując ‹ ᴀ ›.

Ponadto zasugerowany wcześniej symbol „ɾ” pojawia się na wykresie międzynarodowego alfabetu fonetycznego z 1928 r., Aby przedstawiać spółgłoskę dudnienia zębowo-zębodołowego . Pod tą tabelą pojawia się również kilka znaków diakrytycznych:

• ‹ˉ› dla wysokiego tonu;
• ‹ˍ› dla niskiego tonu;
• ‹› Dla wysokiego narastającego tonu;
• ‹ˋ› dla wysokiego opadającego tonu;
• ‹ˎ› dla niskiego opadającego tonu;
• ‹ˆ› dla rosnąco malejącego tonu;
• ‹̌› dla rosnąco malejącego tonu.

1931

Łaciński gamma <ɣ>, z afrykańskiej Międzynarodowego Alfabetu , zostanie przyjęta jako symbol dla głosie welarnym spółgłoska szczelinowa , zastępując przedawnieniu g <ǥ>.

1932

Tabela symboli API na okładce The Phonetic Master zaczyna pokazywać rok rewizji symbolu w 1932 roku.

1933

Zapis ‹kp, ɡb› spółgłosek wargowo-welarnych Afryki Zachodniej został zatwierdzony.

1937

W 1937 r. Zastosowano ciągnięcie ligatury ‹͜› i ‹͡› w celu wskazania połączenia synchronicznego.

1938

W 1938 r. Symbol ‹ɮ› został zastąpiony symbolem ‹ꜧ› (lub alternatywnie symbolem podobnym do ɮ z zaokrągloną prawą częścią ‹   ›).

Schemat symboli poprawiony w 1938 roku jest wydrukowany na okładce The Phonetic Master .

1943

W 1943 r. Przyjęto symbole ‹ɩ, ɷ›, w ślad za częstszym stosowaniem czcionek bezszeryfowych, zastępując symbole ‹ɪ, ʊ›, które mogły być używane jako alternatywa.

1945

W 1945 r. Przyjęto symbol ‹ɼ›, zastępujący ‹ř›, na oznaczenie zwiniętej spółgłoski grzbietowo-dziąsłowej .

1947, 1948 i 1949

W 1947 roku przyjęto kilka modyfikacji:

• samogłoski z rezonansem [ɹ] można zapisać albo jak wcześniej ‹aɹ, eɹ, əɹ, ɛɹ, ɜɹ, iɹ, ɔɹ, uɹ› lub z nawiasem ‹ᶏ, ᶒ, ᶕ, ᶓ, ᶔ, ᶖ, ᶗ, ᶙ ›;
• symbole ‹ƾ, ƻ› są akceptowane do reprezentowania afrykatów [ts] i [ds];
• symbole ‹ʆ, ʓ› są akceptowane jako oznaczające spalatalizowane [ʃ] i [ʒ];
• cofnięcie można przedstawić za pomocą znaku minusa (z szeryfami lub bez) po lub pod literą, dla wyrostka zębodołowego [t], [d], [n], na przykład ‹t̠, d̠, n̠› lub ‹t˗, d˗ , n˗ ›i dla samogłosek tylnych;
• postęp można przedstawić za pomocą znaku plus po lub pod literą, na przykład ‹a̟, e̟, o̟› lub ‹a˖, e˖, o˖›;
• sylabiczny nos japońskiego można przedstawić za pomocą ‹ƞ›;
• symbol ɧ w alfabecie gwary szwedzkiej oznacza szwedzki [x͡ʃ].

W 1948 r. Zapętlone g ‹   › zostało przyjęte jako alternatywa dla kursywnego g ‹ɡ›, a tam, gdzie ta ostatnia była przydatna, jako alternatywę dla kursywy g z haczykiem podniebiennym przyjęto kursywę g z węższym haczykiem ‹ᶃ ›.

Nowa edycja Zasad została opublikowana w 1949 roku.

1950

W 1950 roku symbol „ɚ”, wymyślony przez Johna Samuela Kenyona  (en) , szeroko stosowany w pracach publikowanych w Stanach Zjednoczonych, został zaakceptowany jako alternatywa dla symbolu „ᶕ”.

1973

W 1973 r. Przyjęto symbol „ɻ” dla oznaczenia spirantowej spółgłoski wstecznej .

1976

W 1976 roku przyjęto następujące zmiany:

• symbol „ɶ” reprezentuje zaokrągloną przednią samogłoskę otwartą , pojawiającą się już na kardynalnej karcie samogłosek Daniela Jonesa z 1956 r .;
• znaczenie znaku diakrytycznego umlaut „̈” zostało zmienione, wskazując na centralizację zamiast środkowej wymowy;
• znak diakrytyczny lub litera modyfikująca, ‹ʰ› reprezentuje aspirację, jako alternatywę dla ‹ʻ›;
• znak diakrytyczny ‹̚› oznacza niesłyszalne odłączenie;
• symbol ‹ʘ› oznacza kliknięcie obustronne  ;
• znak diakrytyczny ‹̤› przedstawia szmer;
• symbol ‹ɰ› przedstawia spirant welarną spółgłoskę  ;
• znaki diakrytyczne ‹̣› i ‹̜› reprezentują odpowiednio fonację cierną i spirantową;
• przestarzałe symbole ligatur szczelinowych ‹ƾ, ƻ› (które można transkrybować ‹ʦ, ʣ› lub ‹t͡s, d͡z› lub nawet, gdy nie ma dwuznaczności, ‹ts, ds›), sylabiczne nosowe ‹ƞ› , frykaty wargowe ‹σ, ƍ, ƪ, ƺ›, a także znaki diakrytyczne ‹ᶕ, ᶓ, ᶏ›, itp. dla samogłosek z rezonansem [ɹ], czy diakrytycznego znaku palatalizacji ‹̇› zostają porzucone .

1989

Przyjęto kilka symboli lub ograniczeń:

• ‹Ʀ, ʙ› dla dźwięcznej spółgłoski dwuwargowej i dźwięcznej języczkowej spółgłoski zwiniętej  ;
• te spółgłoski ubite bez własnych symboli może być reprezentowany za pomocą zwarcie <ʀ n>;
• ‹Ʝ› dla dźwięcznej spółgłoski szczelinowej podniebiennej  ;
• ‹ɮ› dla dźwięcznej spółgłoski szczelinowej bocznej zębodołowej  ;
• ‹J› należy używać tylko do reprezentacji dźwięcznej spirantowej spółgłoski podniebiennej  ;
• ‹ʟ› dla dźwięcznej spirantowej spółgłoski bocznej welarnej  ;
• ‹ʄ› dla dźwięcznej spółgłoski okluzyjnej podniebiennej podniebiennej i ‹ʛ› dla języczkowej spółgłoski okluzyjnej iniekcyjnej oraz symbole ‹ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ›;
• symbole kliknięć używane przez niektórych lingwistów ‹ʘ› dla kliknięcia obustronnego, ‹ǀ› dla kliknięcia zębowego, ‹ǃ› dla kliknięcia pozośrodkowego lub zębodołowego, ‹ǂ› dla kliknięcia podniebienno-zębodołowego i ‹ǁ› dla kliknięcie wyrostka zębodołowego zostanie przejęte, a symbole ‹ʇ ʗ ʖ› zostaną usunięte.

Rozpoznawane są tylko symbole ‹ɪ, ʊ›, ich alternatywne symbole ‹ɩ, ɷ› są teraz zabronione.

Spółgłoski afrykatowe można zapisać, łącząc symbol spółgłoski okluzyjnej i frykatywnej, dzieląc punkt artykulacji, na przykład „ts” lub „kx”; w niejednoznacznych przypadkach oba symbole mogą być połączone przez subskrybowany lub subskrybowany remis , taki jak na przykład ‹t͡s› lub ‹k͡x› lub nawet ‹t͜s› lub ‹k͜x›. W konsekwencji spawane dwuznaky ʣ, ʥ, ʤ, ʨ, ʦ, ʧ ›są przestarzałe.

1993

Iniektywne symbole spółgłoskowe ‹ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ› są usuwane, należy je zanotować za pomocą symboli spółgłoskowych wypowiadanych przez pierścień, symbol wylesiania.

XXI th  century

2005

Uwagi i odniesienia

1. Passy 1888 .
2. The Phonetic Master , styczeń 1895 , s.  16-17.
3. Le Maître phonétique , luty - marzec 1900 , str.  20.
4. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1905 , s.  10.
5. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1908 , s.  20.
6. Le Maître phonétique , maj - czerwiec 1909 , s.  75–76.
7. Le Maître phonétique , marzec - kwiecień 1909 , s.  44-47.
8. The Phonetic Master , maj-czerwiec 1911 , s.  91-92.
9. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1912 .
10. Jespersen i Pedersen 1926 .
11. Le Maître phonétique , kwiecień-czerwiec 1927 , s.  14.
12. The Phonetic Master , lipiec-wrzesień 1928 , s.  51–53.
13. The Phonetic Master , lipiec-wrzesień 1931 , s.  41-42.
14. MF-czerwiec-wrzesień-1933 .
15. Le Maître phonétique , czerwiec-wrzesień 1937 , s.  57.
16. The Phonetic Master , styczeń-marzec 1938 , s.  14-15.
17. Jones 1943 .
18. Jones 1945 , s.  17.
19. The Phonetic Master , styczeń-czerwiec 1947 , s.  16-19.
20. Jones 1948 , s.  30.
21. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1949 .
22. Gimson 1950 , str.  40-41.
23. Gimson 1973 , s.  61.
24. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1975 .
25. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1976 .
26. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1989 .
27. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1999 , s.  179.
28. Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne 1993 .

Zobacz też

Bibliografia

• (en) Akamatsu Tsutomu, „  A critique of the IPA chart (revised to 1951, 1979 and 1989)  ” , Contextos , vol.  X, n os  19-201992, s.  7-45 ( czytaj online [PDF] )
• (en) Akamatsu Tsutomu, „  A critique of the IPA chart (revised to 1993)  ” , Contextos , vol.  XIV, nr .  27-28,1996, s.  9-22 ( czytaj online [PDF] )
• (en) Akamatsu Tsutomu, „  A critique of the IPA chart (revised to 1996)  ” , Contextos , vol.  XXI, XXII n os  41-44, 2003-2004, str.  135-149 ( czytaj online [PDF] )
• (en) George Noël-Armfield , Ogólne fonetyka dla misjonarzy i studentów języków , Cambridge, W. Heffer & sons ltd,1915( czytaj online )
• (en) George Noël-Armfield , Ogólne fonetyka dla misjonarzy i studentów języków , Cambridge, W. Heffer & sons ltd,1919, 2 II  wyd. ( czytaj online )
• International Phonetic Association, Statement of Principles of the International Phonetic Association , Lipsk, BG Teubner ,1900( JSTOR  44749210 , czytaj online )
• International Phonetic Association, Statement of Principles of the International Phonetic Association , Bourg-la-Reine,1905
• International Phonetic Association, Statement of Principles of the International Phonetic Association , Paryż i Londyn,1908
• International Phonetic Association, L'Écriture phonétique internationale: popularne rozmowy z zastosowaniem francuskiego i kilku innych języków , Londyn,1921, 2 II  wyd. ( czytaj online )
• International Phonetic Association, „  vɔt syr l alfabɛ  ”, lə mɛ: trə fɔnetik [The Phonetic Master] , n o  1,Styczeń 1895, s.  16-17 ( czytaj online )
• Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne, „  akt ɔfisjɛl  ”, lə mɛ: trə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] , n o  1,Luty - marzec 1900, s.  20
• Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne, "  desizjɔː dy kɔːsɛːj  " lə mɛ: trə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] , n bones  5-6,Maj - czerwiec 1909, s.  74–76
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, „  desizjɔ̃ dy kɔ̃sɛːj rəlativmɑ̃ o prɔpozisjɔ̃ d la kɔ̃ferɑ̃ːs də * kɔpnag  ”, lə mɛːtrə fɔnetik [The Phonetic Master] ,Kwiecień - czerwiec 1927, s.  13–18
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Lipiec - wrzesień 1928, s.  51–53
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Lipiec - wrzesień 1931, s.  40–42
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Czerwiec - wrzesień 1933, s.  65
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Czerwiec - wrzesień 1937, s.  56–57
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Styczeń - marzec 1938, s.  14-15
• Międzynarodowe stowarzyszenie fonetyczne, "  desizjɔ̃ ofisjɛl  ", lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] ,Styczeń - lipiec 1947, s.  16–19
• (en) Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne, Zasady Międzynarodowego Stowarzyszenia Fonetycznego , Paryż i Londyn, Association phonétique internationale,1912( czytaj online )
• (en) International Phonetic Association, The rules of the International Phonetic Association, będącego opisem Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego i sposobu jego używania, ilustrowane tekstami w 51 językach , Londyn, University College, Department of Phonetics,1949
• (en) International Phonetic Association "  The Association's Alphabet  " , Journal of the International Phonetic Association , vol.  5, N O  2Grudzień 1975, s.  52–58 ( DOI  10.1017 / S0025100300001274 )
• (en) International Phonetic Association "  The Association's Alphabet  " , Journal of the International Phonetic Association , vol.  6, n O  1,Grudzień 1976, s.  2–3 ( DOI  10.1017 / S0025100300001420 )
• (en) International Phonetic Association, „  Report on the 1989 Kiel Convention  ” , Journal of the International Phonetic Association , vol.  19 N O  21989, s.  67-80 ( DOI  10.1017 / S0025100300003868 )
• (en) International Phonetic Association, „  Council actions on revisions of the IPA  ” , Journal of the International Phonetic Association , vol.  23, n o  1,1993, s.  32–34 ( DOI  10.1017 / S002510030000476X )
• (en) International Phonetic Association , Handbook of the International Phonetic Association: przewodnik po używaniu międzynarodowego alfabetu fonetycznego , Cambridge, Wielka Brytania; Nowy Jork, NY, Cambridge University Press ,1999( ISBN  978-0-521-63751-0 i 0521637511 )
• (en) Otto Jespersen i Holger Pedersen , Transkrypcja fonetyczna i transliteracja: Propozycje konferencji w Kopenhadze, kwiecień 1925 , Oxford, Clarendon Press,1926( czytaj online )
• Daniel Jones , „  desizjɔ ɔfisjɛl  ” lə mɛːtrə fɔnetik [ The Master fonetic ] , n o  80,Lipiec - grudzień 1943, s.  27–28
• Daniel Jones , „  desisjɔ ofisjɛl  ” lə mɛːtrə fɔnetik [ The Master fonetic ] , n o  83,Styczeń-czerwiec 1945 r, s.  11-17
• Daniel Jones , „  desizjɔ ɔfisjɛl  ” lə mɛːtrə fɔnetik [ The Master fonetic ] , n o  90,Lipiec-grudzień 1948, s.  28-30
• (en + fr) Alfred C. Gimson , „  desizjɔ̃ ɔfisjɛl  ” , lə mɛːtrə fɔnetik [ The Phonetic Master ] , n o  94,Lipiec-grudzień 1950, s.  40-41
• (W) Alfred C. Gimson , "  Alfabet Stowarzyszenia  " , Journal of the International Phonetic Association , vol.  3, N O  2Grudzień 1973, s.  60–61 ( DOI  10.1017 / S0025100300000773 )
• F. Mossé , „  Transkrypcja fonetyczna i transliteracja, Oxford Univ. Press, 1926, 35 str. 2  ”, Revue germanique: Niemcy, Anglia, Stany Zjednoczone, Holandia i Skandynawia , Paryż, Félix Alcan,1928, s.  406-409 ( czytaj online )
• (en) Paul Passy , „  aur rivàizd ælfəbit  ” , The Phonetic Teacher , n os  7-8,Sierpień-wrzesień 1888, s.  57–60 ( JSTOR  44701189 )
• Paul Passy , Studium zmian fonetycznych i ich ogólnych postaci , Paryż, Librairie Firmin-Didot,1890( czytaj online )
• Paul Passy , "  avi to No. kɔːsɛje  " lə mɛ: trə fɔnetik [Master fonetic ] , n bones  3-4,Marzec-kwiecień 1909, s.  44-47
• Paul Passy , "  desizjɔ dy kɔsɛj  " lə mɛːtrə fɔnetik [Mistrz fonetyczny] , n kości  5-6,Maj-czerwiec 1911, s.  89-92
• (en) Jane Setter , „  Międzynarodowy alfabet fonetyczny  ” , Babel: The Language Magazine ,Sierpień 2013( czytaj online )

Link zewnętrzny

• (en) Natalie Udomkesmalee , „  Historical charts of the International Phonetic Alphabet  ” , na internationalphoneticassociation.org ,czerwiec 2018