H. Bustos Domecq

H. Bustos Domecq to zbiorowy pseudonim literacki, którym posługują się argentyńscy pisarze Jorge Luis Borges i Adolfo Bioy Casares do podpisywania kilku wspólnie napisanych dzieł.

Historia

Początkowo Borges używał pseudonimu „F. Bustos”, aby w 1933 roku opublikować swoje pierwsze opowiadanie, Hombre de la Esquina Rosada  : to nazwisko pochodziło od jednego z przodków Borgesa. Jeśli chodzi o "Domecq", jest to również nazwa jednego z przodków Bioy Casares i pochodzenia Bearn , podobnie jak Bioys. Litera „h” odnosi się tutaj do Honorio , który jest imieniem zwyczajnym i przestarzałym, wręcz śmiesznym. Współpraca obu pisarzy potrwa ponad czterdzieści lat, co jest przypadkiem dość wyjątkowym w historii literatury: Borges i Bioy Casares pracowali przeważnie wieczorami, wymieniali się pomysłami, sprawdzali zdania, czasem późno w nocy. „Na dłuższą metę ten bohater nie jest taki jak my i dominuje nad nami żelazną pięścią, narzucając nam swój własny styl literacki” – powiedział Borges.

Pierwszy zbiór obejmuje sześć opowiadań należących do gatunku detektywistycznego .

Domniemana nota biograficzna H. Bustosa Domecqa została przekazana czytelnikom recenzji Sur w 1942 r. i podpisana przez niejaką „pannę Adelmę Badoglio”: twierdzi ona, że ​​urodził się w 1893 r. w Pujato (Santa Fe); Co więcej, pierwszą kolekcję wprowadza prezentacja podpisana przez niejakiego Gervasio Montenegro, domniemanego przyjaciela Borgesa, który miał być członkiem Akademii Pisma Argentyńskiego. Dopiero znacznie później ujawniono mechanizm tego literackiego oszustwa.

Obaj pisarze publikowali także pod zbiorowym pseudonimem B. Suárez Lynch, podpisując m.in. model śmierci w 1946 r. oraz różne projekty scenariuszy.

Opublikowane prace

Uwagi i referencje

  1. „Wynalezienie Adolfo Bioy Casares” Michela Lafona, w Adolfo Bioy Casares. Powieści , kolekcje „Bukiny”, Paryż, Robert Laffont, 2001, s.  XXIV-XXVI .

Linki zewnętrzne