Balkon

Altanka jest altanka lub altanka, którego główną cechą jest to, aby ludzie, aby zobaczyć bez bycia zauważonym.

Pochodzenie

Altana pojawiła się około 1750 roku, kiedy Europejczycy eksploatowali swoje wschodnie kolonie. Słowo pojawia się po raz pierwszy w Anglii , w czasach, gdy Europejczycy dekorowali swoje ogrody lekkimi konstrukcjami w stylu orientalnym, mającymi chronić przed słońcem lub przeciągami, a których układ listew pozwalał widzieć niezauważony.

Opis

Jak pawilony czy kioski,

Terminologia

W świecie francuskojęzycznym najbardziej adekwatnym akademicko terminem jest belvedere , jednak najczęściej używanym terminem jest pawilon ogrodowy lub kiosk .

Jeśli słowo to jest powszechnie używane w Ameryce Północnej (Stany Zjednoczone, Kanada), Office québécois de la langue française zaleca unikanie używania tego terminu, ponieważ ten anglicyzm może konkurować z terminami altanka i pawilon ogrodowy, które same w sobie są rzadko używane w Quebec.

Chociaż jest dokładnie zdefiniowany przez Oxford English Dictionary (OED) , słownik referencyjny dla języka angielskiego, termin „gazébo” nie pojawia się w słowniku Académie française .

Etymologia

Etymologia jest kontrowersyjna.

Dla niektórych słowo to pochodzi od angielskiego „gaze”, przywołującego spojrzenie (dyskretne, spojrzenie podążające za tematem), do którego dodaje się przyrostek „- (e) bo”, pierwsza osoba liczby pojedynczej, aby utworzyć przyszłość , na „Zobaczę” (jak w przypadku placebo „poproszę”).

Dla innych jest to raczej zniekształcenie arabskiego czasownika قَصَبَة ( qaṣaba ) qaṣaba „odciąć, odciąć” casbah , co raz poparte uzasadnieniem, oznacza fortecę, a co za tym idzie, pomieszczenie, w którym przetrzymywane są kobiety z klanu, a także w burdelu, w którym przetrzymywane są dziewczyny czekające na klienta.

W fikcji

Altana zainstalowana w sercu fikcyjnego miasta Stars Hollow jest jednym z najważniejszych wydarzeń w serialu telewizyjnym Gilmore Girls .

Uwagi i referencje

  1. Jedno z najwcześniejszych przywołań tego słowa pojawia się w książce „  Architektura wiejska w chińskim guście  ” (1750) autorstwa brytyjskich architektów Johna i Williama Halfpenny.
  2. Patrz [1] .
  3. Altana: Duży słownik terminologiczny .
  4. Pawilon ogrodowy: obszerny słownik terminologiczny .
  5. [2] .
  6. Por. https://www.oed.com etymologia altanki jest „Powszechnie wyjaśniana jako humorystyczna formacja na temat spojrzenia v., Naśladując łacińskie terminy przyszłości, takie jak videbo „zobaczę” (porównaj lavabo n.); ale wczesne cytaty. sugerują, że może to być zniekształcenie jakiegoś orientalnego słowa ”.
  7. Patrz [3] .
  8. (w) Ree Hines i Reese Ravner, „  Ta propozycja altany Gilmore Girls to marzenie Stars Hollow  ” na Today.com ,9 sierpnia 2018(dostęp 20 września 2019 r . ) .

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne