Algierski francuski

Algierii francuski jest regionalna odmiana języka francuskiego używany w Algierii .

Algieria nie jest częścią Międzynarodowa Organizacja Frankofonii (OIF), których nie stać się członkiem obserwatorem w 2002 roku.

Wpływy algierskiego francuskiego

Do leksykonu weszło kilka słów pochodzenia algierskiego, np. „Taxier”, który dołączył do Le Petit Larousse zilustrowanego w 2020 r., „Harraga” w 2011 r.

Algierski francuski charakteryzuje się własnym słownictwem, typowo algierskimi słowami, takimi jak „wstręt”, bardzo często używanymi na co dzień na oznaczenie jego depresji, jego zniechęcenia, „tchitchi” na oznaczenie algierskiej złotej młodzieży, „parkingueurs”, „parasoleurs”.

Wyrażenia: „Do Bab El Oued! Wyznaczenie odległego miejsca.

Uwagi i odniesienia

  1. „  Francuski, ten dziwnie algierski język  ” w serwisie Sputnik ,4 września 2019 r
  2. „  Venus d'Afrique,„ taxier ”,„ alphabète ”i„ boucantier ”ambiancent„ Le Petit Larousse illustrated „2020  ” , w Le Monde ,13 maja 2019 roku
  3. „  New words from Petit Larousse 2011 - Grenoble orthography club  ” , na orthogrenoble.net ,19 czerwca 2010
  4. „  Triumf (językowy) Algierczyków  ” w Le Monde diplomatique ,28 czerwca 2019 r
  5. „  Algiers la blanche, między Kasbah i Dallas  ” , w Le Figaro ,7 kwietnia 2009