| اء الجزائـر (ar) | |
| Fidaou El Dżazair (tył) | |
|---|---|
| Ofiara Algierii | |
| Poprzedni hymn (1936) autorstwa | Algieria |
| Słowa |
Moufdi Zakaria 17 listopada 1936 |
| Muzyka | Abdelhamid Ababsa |
| Plik audio | |
| Zewnętrzny plik audio | Wiersz Fidaou El Djazair (wokal) |
Fidaou el Djazair (po arabsku فـداء الجزائـر ) to popularny algierski wiersz i piosenkanapisana na17 listopada 1936przez Moufdi Zakaria .
Ta piosenka była hymnem MTLD i została napisana na cześć Messali Hadj . Muzykę do tej piosenki skomponował Abdelhamid Ababsa. Śpiewała go między innymi cała algierska klasa polityczna podczas interpretacji Iliady algierskiej przez Moufdiego Zakaria w 1973 roku w Club des Pins d'Alger.
| teksty arabskie | francuskie tłumaczenie | |
|---|---|---|
|
ألا فــي سبيـل الحريـة سلامــا مهـد معالينــا فـأذكـى فيهـا معانـي الفـداء ولسنـا نرضـى التجنيسـا فتبت يــدا كــل مـن فرقـا ألا فـي سبيل الفداء و الجهـاد لا في ل الحـريــة |
فـداء الجزائـر روحي ومـالي سلامـا سلامـا أرض الجدود سـرى في الروح دم الفـاتحين فلسنا نـرضى الإمتـزاجـا خلقنا بحكم الهـوى إخـوة ألا في طريق العلا لا في سبيـل الاستـقـلال |