Ella Ona ma

Ella Ona ma

Singiel  autorstwa France Gall
z albumu Babacar

Przed	Ella Ona ma
Twarz B.	Odważny taniec
Wyjście	24 sierpnia 1987
Zakwaterowany	1987 Lark Recording Studios, Carimate Studio Gang , Paryż
Trwanie	4:49
Uprzejmy	Pop , francuska piosenka , synthpop
Format	Pojedyncze 45 obr / min, maks. 45 obr / min
Tekściarz	Michel Berger
Producent	Michel Berger
Etykieta	Apache Records, WEA

France Gall Singles

Babacar
(1987) Oczywiście
(1987)

Klip wideo

[wideo] Ella, ma to na YouTube

Stoki Babacar

Oczywiście pójdę tam, gdzie ty

Ella, ona to ma, to piosenka France Gall . Został wydany jako singiel w24 sierpnia 1987, zaczerpnięte z albumu Babacar wydanego w kwietniu tego samego roku. Piosenka, napisana i skomponowana przez Michela Bergera , jest hołdem dla Elli Fitzgerald , jest także pieśnią protestu przeciwko rasizmowi i hymnem na rzecz wzmocnienia .

Piosenka była hitem w 1987 i 1988 roku, osiągając pierwsze miejsce na listach przebojów w Austrii i Niemczech , a także do pierwszej dziesiątki w Danii , Szwecji i Szwajcarii . W Francji , pojedynczy certyfikat płytę srebrny , osiągając 2 nd miejsce. Ponadto, France Gall zdobył dwa Victoires de la Musique w 3 rd i 4 th odpowiednie ceremonie, po sukcesie piosenki. Ella została pokryta przez piosenkarkę Alizée w 2003 roku i belgijską piosenkarkę Kate Ryan w wersji tanecznej w 2008 roku.

Geneza

Piosenka jest hołdem dla piosenkarki jazzowej Elli Fitzgerald , którą podziwia Michel Berger. Berger wyobraził sobie piosenkę w hołdzie Fitzgeraldowi z połowy lat 70., zatytułowaną The First Lady of Song , ale ta pozostanie w zawieszeniu z powodu powstania Starmanii , która zmonopolizowała autora piosenek. Dziesięć lat później, kiedy Berger zastanawia się nad stworzeniem nowego albumu France Gall i myśli o tej piosence, którą zobaczyłby w tym dziele, zmienia jej nazwę na Ella, ma ją .

Kompozycja

Utwór „oscyluje pomiędzy ścinanymi rytmami basu i instrumentów dętych”, którego rytmiczna złożoność była „prawdziwym koszmarem” dla wokalisty i muzyków.

Spinacz

Teledysk do piosenki Ella, elle został wyreżyserowany przez Bernarda Schmitta w 1987 roku.

Odbiór komercyjny

We Francji tytuł zajmuje drugie miejsce w rankingu Top 50 . Został certyfikowany jako srebrny dysk przez National Union of Phonographic Publishing . W Niemczech utwór utrzymywał się na czele przez cztery tygodnie, będąc piątym najlepiej sprzedającym się singlem tego roku. W Austrii i Quebecu singiel zajmuje również pierwsze miejsce na listach przebojów i znalazł się w pierwszej dziesiątce cotygodniowych list przebojów w Danii , Szwecji i Szwajcarii .

To największy muzyczny sukces France Gall, który sprzedał się w 1,5 miliona egzemplarzy na całym świecie, w tym 452 000 w samej Francji.

Rankingi i certyfikaty

Rankingi

Cotygodniowe rankingi Ranking (1987-1988) Najlepsza pozycja Niemcy Zachodnie ( Media Control ) 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 1 Dania ( Tracklisten ) 2 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) 15 Francja ( SNEP ) 2 Izrael ( IBA ) 11 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 30 Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 38  Quebec ( ranking frankofoński ) 1 Szwecja ( Sverigetopplistan ) 4 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 5 Ranking (2012-18) Najlepsza pozycja Belgia (Flandria Wstecz Katalog singli ) 1 Belgia (Walonia Wstecz Katalog singli ) 2 Francja ( SNEP ) 130 Francja ( SNEP ) Ella, ona to ma (na żywo) 41 Francja ( sprzedaż SNEP ) 4

Rankingi na koniec roku Ranking (1987) Pozycja Francja ( SNEP ) 23 Ranking (1988) Pozycja Niemcy Zachodnie ( Media Control ) 5 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 19 Europa ( European Hot 100 Singles ) 32 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 17

Certyfikaty

Kraj	Orzecznictwo	Certyfikowana sprzedaż
Niemcy ( BVMI )	Złoto	250 000 *
Francja ( SNEP )	Srebro	250 000 *
* Sprzedaż zgodnie z certyfikatem x Nie określono w certyfikacji

Dyskografia

• 1987  : Babacar
• 1988  : Remiks autorstwa Dave'a Forda i Pete'a Watermana dla PWL, wersje single i maxi-single na rynek międzynarodowy
• 1988  : Tour de France 88
• 1993  : Proste I
• 1996  : Francja
• 2004  : Oczywiście (kompilacja)

Powtarza się

Wersja Kate Ryan

Ella Ona ma

Pojedyncze  przez Kate Ryan
pochodzi z albumu darmo  ( fr )

Wyjście	9 maja 2008
Zakwaterowany	2007-2008
Trwanie	3:05
Uprzejmy	Eurodance
Format	Płyta CD Ściągnij
Tekściarz	Michel Berger
Producent	Niclas Kings, Niklas Bergwall
Etykieta	ARS ( uniwersalny )

Kate Ryan Singles

LILY (Like I Love You)
(2008) I Surrender
(2008)

Klip wideo

[wideo] Ella, ma to na YouTube

Belgijska piosenkarka Kate Ryan zabiera Ellę w wersji Eurodance i pojawia się na jej trzecim albumie Free . Ta wersja została wydana dnia9 maja 2008.

Ten odzysk osiągnąć sukces w całej Europie kontynentalnej , osiągając 2 nd miejsce w Holandii, Polsce i Szwecji, 3 -cim miejscu, na Węgrzech iw TOP 10 w Niemczech, Belgii (Flandria) i Norwegii. Ella, She Has It to drugi co do wielkości międzynarodowy hit Kate Ryan, po jej coverze piosenki Désenchantée z 2002 roku.

Lista tytułów

Singiel CD
N O	Tytuł	Trwanie
1.	Ella, ona to ma (Radio Edit)	3:06
2.	Ella, ona to ma (rozszerzona)	6:07

Maxi CD
N O	Tytuł	Trwanie
1.	Ella, ona to ma (Radio Edit)	3:06
2.	Ella, ona to ma (rozszerzona)	6:08
3.	LILY (Radio Edit)	3:15

Rankingi i certyfikaty

Cotygodniowe rankingi Ranking (2008–2009) Najlepsza pozycja Niemcy ( GfK Entertainment ) 10 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 23 Belgia (Flandria Ultratop 50 Singles ) 7 Belgia (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 34 Bułgaria (ARC Top 40) 17 Kanada ( Hot 100 ) 63 Kanada ( CHR / Top 40 ) 50 IEC ( Tophit ) 20 Dania ( Tracklisten ) 29 Hiszpania ( Promusicae ) 23 Stany Zjednoczone (Dance Songs / Global) 14 Węgry ( Rádiós Top 40 ) 3 Norwegia ( VG-lista ) 9 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 2 Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 5 Holandia ( Dutch Dance Top 30 ) 2 Polska (Polish Airplay Charts) 2 Szwecja ( Sverigetopplistan ) 2 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 50 Czechy ( IFPI Rádio ) 28

Ranking (2008) Pozycja Belgia (Flanders Ultratop ) 38 IEC ( Tophit ) 76 Hiszpania ( Promusicae Sales ) 2 Węgry ( Mahasz ) 45 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 20 Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 22 Szwecja ( Sverigetopplistan ) 14

Certyfikaty

Kraj	Orzecznictwo	Certyfikowana sprzedaż
Hiszpania ( Promusicae )	5 x platyny	200 000 ^
Szwecja ( GLF )	Platyna	20 000 ^
^ Regały zgodne z certyfikatem x Nie określono w certyfikacie

Inne okładki

W 1988 roku piosenka została objęta greckiego przez Bessy Argyraki  (w) pod tytułem Έλα ξανά ( „Come back again”), który reprezentował Grecję w Konkursie Piosenki Eurowizji 1977 .

Francis Cabrel wykonuje piosenkę w duecie z France Gallem w Les Enfoirés w Grand Rex w 1994 roku.

W 2002 roku piosenkę wykonali Emma Daumas , Eva Chemouni, Aurélie Konaté , Nolwenn Leroy i Anne-Laure Sibon, pięć kandydatek do drugiego sezonu francuskiej Akademii Gwiazd Tele-hook . W tym samym roku Ella została pokryta w wersji tanecznej przez austriacką grupę Envoy pod tytułem Ella Elle Lá . Ich wersja jest w rankingu 37 th miejsce Ö3 Austria Top 40

Alizée wykonany cover publicznego podczas programu Special France Gall na France 2 w dniu 15 marca 2003. Gwiazda Academy wersja pojawi się na albumie Gwiazda Akademia Chante Michel Berger .

W 2008 roku piosenkarka Pauline wykonała piosenkę 14 lipca na Polach Marsowych w Paryżu .

W 2013 roku Jenifer wykonała okładkę swojego hołdowego albumu dla France Gall, My Declaration , wydanego 3 czerwca tego samego roku.

Uwagi i odniesienia

1. "  Made in 80 / La radia des années 80  " , na Made in 80 (dostęp 25 września 2020 ) .
2. (de) "  Offizielle Deutsche Charts  " , na offiziellecharts.de , GfK Entertainment (dostęp 22 maja 2020 )
3. "  Rankingi France Gall  " ,październik 2014(dostęp 21 stycznia 2021 )
4. (en) Meritaton, „  France Gall - Tout pour la musique (1947–2018)  ” , na chartsinfrance.net ,29 grudnia 2015(dostęp 25 września 2020 ) .
5. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de.
6. (de) Austrian-charts.com - Francja Gall - Ella, ona to ma . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
7. (da) Danishcharts.com - Francja Gall - Ella, ona to ma . Tracklisten . Hung Medien.
8. Lescharts.com - Francja Gall - Ella, ona to ma . SNEP . Hung Medien.
9. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 28 marca 2018 r.
10. (nl) Dutchcharts.nl - Francja Gall - Ella, ona to ma . Single Top 100 . Hung Medien.
11. Michel Gignac, „  Compilation of successes in alphabetical order of interpreters  ” [PDF] , na banq.qc.ca , Bibliothèque et Archives nationales du Québec (dostęp: 22 maja 2020 )
12. (w) Swedishcharts.com - Francja Gall - Ella she . Singiel Top 60 . Hung Medien.
13. (w) Swisscharts.com - Francja Gall - Ella she . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
14. „  50 Back Catalog Singles - 01/13/2018  ” , na ultratop.be , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 21 stycznia 2021 )
15. „  50 Back Catalog Singles - 01/13/2018  ” , na ultratop.be , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 28 stycznia 2021 )
16. Lescharts.com - Francja Gall - Ella, ona to ma . SNEP . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
17. „  France Gall - Ella, elle has it (Live)  ” , na lescharts.com (dostęp 21 stycznia 2021 )
18. „  France Gall - Ella, elle j'ai ( single)  ” , na chartsinfrance.net (dostęp 21 stycznia 2021 )
19. „  TOP - 1987  ” , na top-france.fr (dostęp 22 maja 2020 )
20. (in) „  Österreichischer Jahreshitparade 1988  ” na austriancharts.at , Ö3 Austria Top 40 (dostęp: 22 maja 2020 )
21. „  1988 Year End Eurocharts  ” , w Muzyce i mediach ,1 st styczeń 1988(dostęp 14 stycznia 2020 ) , s.  30
22. (in) „  Schweizer Jahreshitparade 1988  ” na hitparade.ch , Schweizer Hitparade (dostęp: 22 maja 2020 )
23. (De) "  Datenbank: BVMI  " , na musikindustrie.de , Bundesverband Musikindustrie (dostęp 22 maja 2020 )
24. "  Oficjalne certyfikaty artysty (od 1973)  " , na InfoDisc (dostęp 22 maja 2020 ) , wybierz z menu "France GALL" i kliknij "OK".
25. France Gall, Ella elle l'a , angielski singiel na Discogs http://www.discogs.com/France-Gall-Ella-Elle-LA-Remix/release/1410400
26. France Gall, Ella she has it , angielski maxi-45R na Discogs http://www.discogs.com/France-Gall-Ella-Elle-LA/release/882811
27. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
28. (from) Austrian-charts.com - Kate Ryan - Ella, she has it . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
29. (nl) Ultratop.be - Kate Ryan - Ella, she has it . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 21 stycznia 2021.
30. Ultratop.be - Kate Ryan - Ella, ona to ma . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
31. (w) „  Bulgarian National Top 40 - Week 33/08  ” na acharts.co (dostęp: 24 sierpnia 2019 )
32. (w) Kate Ryan - Historia wykresów - Billboard . Kanadyjski Hot 100 . Prometheus Global Media . Dostęp 21 stycznia 2021.
33. (w) Kate Ryan - Historia wykresów - Billboard . CHR / Top 40 . Prometheus Global Media . Dostęp 21 stycznia 2021.
34. (w) „  Kate Ryan - Ella she  ” , Tophit (dostęp 21 stycznia 2021 )
35. (da) Danishcharts.com - Kate Ryan - Ella, ona to ma . Tracklisten . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
36. (w) Spanishcharts.com - Kate Ryan - Ella she . Canciones Top 50 . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021.
37. (w) „  Kate Ryan Chart History: Dance Songs / Songs Global  ” , Billboard (dostęp 21 stycznia 2021 )
38. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista - 2008. 43. hét . Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
39. (w) Norwegiancharts.com - Kate Ryan - Ella she . VG-lista . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021.
40. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 21 stycznia 2021.
41. (nl) Dutchcharts.nl - Kate Ryan - Ella, ona to ma . Single Top 100 . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021.
42. „  Nielsen Music Control  ” [ archiwum15 lipca 2008]
43. (w) Swedishcharts.com - Kate Ryan - Ella she . Singiel Top 60 . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
44. (w) Swisscharts.com - Kate Ryan - Ella she . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Dostęp 21 stycznia 2021 r.
45. (cs) ČNS IFPI . Uwaga: wstaw tydzień roku na liście rozwijanej . Hitparáda - CZ - Rádio - Top 100. IFPI Czechy. Dostęp 21 stycznia 2021.
46. (nl) „  Jaaroverzichten 2008  ” , Ultratop (dostęp: 21 stycznia 2021 )
47. (ru) „  Radio - największe hity radiowe na koniec roku - Музыкальные чарты TopHit.ru  ” , Tophit (dostęp 21 stycznia 2021 )
48. (es) "  Top 50 CANCIONES ANUAL 2008  " [ archiwum zCzerwiec 21, 2013] [PDF]
49. (hu) "  MAHASZ Rádiós TOP 100 2008  " [ archiwum ] , Mahasz (dostęp 21 stycznia 2020 )
50. (Nl) "  Top 100-Jaaroverzicht van 2008  " , Nederlandse Top 40 (dostęp 21 stycznia 2021 )
51. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 2008  " , Dutch Charts (dostęp 21 stycznia 2021 )
52. (if) "  Årslista Singlar - År 2008"  " [ archiwum ] , na hitlistan.se (dostęp 21 stycznia 2020 )
53. (if) "  Guld- och Platinacertifikat - År 2008  " [PDF] , Grammofonleverantörernas förening / IFPI Sweden (dostęp 21 stycznia 2021 )
54. "  Wysłannik [AT] - Ella elle lá - austriancharts.at.  » , Na austriancharts.at , Ö3 Austria Top 40 , Hung Medien. (dostęp 21 stycznia 2021 )