Dwa lata wakacji (miniserial)

Dwa lata wakacji

Kluczowe dane

Typ serii	Telenowela
Uprzejmy	Przygoda
Produkcja	ORTF
Główni aktorzy	Franz Seidenschwan Marc di Napoli Werner Pochath Rainer Basedow Dominique Planchot Didier Gaudron Christian Sofron Horia Pavel Constantin Nedelcu
Muzyka	Alain Le Meur Hans Posegga (wersja niemiecka)
Ojczyźnie	Francja Niemcy Zachodnie Rumunia
Oryginalny łańcuch	ORTF
Uwaga. odcinki	6
Format	kolor
Trwanie	50 minut
Różn. oryginał	1 st czerwiec +1.974 - 15 lipca 1974 r

Dwa lata święto jest opera mydlana francusko - niemiecko - rumuński w 6 odcinkach 50 minut , przystosowanych przez Claude'a Desailly z tytułowej powieści przez Jules Verne w reżyserii Gillesa Grangier i Sergiu Nicolaescu i transmitowane we Francji od 1 st czerwca do15 lipca 1974 rna pierwszym kanale ORTF .

Serial został ponownie wyemitowany w latach 80. w programie Croque-Vacances na TF1 , a następnie wkwiecień 1990na La Cinq , wluty 1992na M6 i11 lutego 1996 r. w 13 listopada 1996 r.na La Cinquième . Serial został wyemitowany w dwóch formatach: 6×50 minut i 12×25 minut.

Streszczenie

Nowa Zelandia , 1882. Doniphan Weldon i jego towarzysze w wieku od 12 do 14 lat, młodzi ludzie z dobrej rodziny, mieszkają w internacie. Jest koniec roku szkolnego i Doniphan prosi swojego wuja o odbycie sześciotygodniowego rejsu na pokładzie jego fregaty z siedmioma towarzyszami, pod nadzorem kapitana statku, załogi i młodego mchu. Wujek akceptuje. Podczas przeprawy piraci biorą dzieci i chłopca jako zakładników w celu uzyskania ciężkiego okupu...

Dystrybucja

Główni aktorzy

• Franz Seidenschwann  : Dick Sand, chłopiec Sloughi
• Marc di Napoli  : Doniphan Weldon, bratanek Lorda Buchananaucha
• Werner Pochath  : Forbes
• Rainer Basedow  : Pike (VF: serge sauvion )
• Dominique Planchot  : Gordon
• Didier Gaudron  : Briant
• Cristian Sofron  : Serwis
• Horia Pavel  : Wilcox
• Constantin Nedelcu  : Baxter

Aktorzy drugorzędni

• Bogdan Untaru  : Iverson
• tefan Cristea  : Garnett
• Mihail Berechet  : Hull, kapitan Sloughi
• Constantin Bărbulescu  : Lord Edward Buchanan, właściciel Sloughi
• Aurel Giurumia  : Witherspoon, kucharz Sloughi
• Constantin Băltărețu  : O'Brien, marynarz Sloughi oskarżony o morderstwo
• Constantin Diplan  : Tom, marynarz dźgnięty nożem na Sloughi
• Nucu Păunescu  : Walston
• Marius Pepino  : Foster
• Angela Chiuaru  : Ellen Weldon, matka Doniphan
• Matei Alexandru  : Cooper
• Dan Nasta  : ocalały na wyspie
• Liviu Crăciun  : przedstawiciel policji w porcie Auckland
• Sever Plocon  : poplecznik Forbesa
• Corneliu Gârbea  : poplecznik Forbesa
• Victor Mavrodineanu  : marynarz z Sloughi

Produkcja

Rozwój i pochodzenie

• Ta telenowela jest bardziej pastiszem dzieł Juliusza Verne'a niż adaptacją tytułowej powieści pisarza, czystego Robinsona Crusoe . Na przykład dwie postacie z telenoweli, Kapitan Hull i Dick Sand, są nieobecne, ale pojawiają się w innej powieści Julesa Verne'a, Piętnastoletni kapitan . A „Weldon”, nazwisko Doniphan, odnosi się do trzech członków rodziny Weldonów z tej samej powieści. Ponadto czas przygody ograniczony jest do roku 1882, a zatem jest znacznie krótszy niż dwa lata rozbicia się statku na wyspie, uzasadnione tytułem tytułowego dzieła. Z kolei spośród dzieci usunięto sześciu lokatorów (w tym brata Brianta) oraz czarnoskórego Moko.
• Fabuła serialu przypomina kolejną powieść Juliusza Verne'a: Travel Bursaries (1903).
• Istnieje aluzja do dwóch innych powieści Juliusza Verne'a: Dzieci kapitana Granta i Tajemnicza wyspa . Był to tytułowy statek, Duncan , który zdetronizował Forbesa i Pike'a dwa lata za ich zbrodnie, zanim zostali odnalezieni przez kapitana Hulla i dzieci na bezludnej wyspie; podobnie wyjęty spod prawa Ayrton został zdeponowany na wyspie Tabor przez Lorda Glenervana i Roberta Granta, zanim wrócili po niego dwanaście lat później na Wyspie Lincolna; z, co prawda, zasadniczą różnicą duch recydywy dwóch pierwszych, skrucha trzeciego.
• Ta europejska koprodukcja, z udziałem francuskich, niemieckich i rumuńskich aktorów, została nakręcona w Rumunii i na falach Morza Czarnego , częściowo na pokładzie szkunera „  Speranța  ” (obecnie poćwiartowanego).
• Jednak wybór roku 1882 (zamiast 1860, jak na początku powieści) stwarza problemy w dwóch punktach:
  • Nie był to rok przestępny, jak sugerował fakt, że kapitan Hull zanotował w swoim notatniku aresztowanie 29 lutego marynarza O'Briena niesłusznie oskarżonego o morderstwo i podpalenie.
  • Do wojny brytyjsko-maoryskich wymienione w odcinku 3 (w kolonialistycznej sposób, w przeciwieństwie do ludów Oceanii w różnych powieści Juliusza Verne'a) zostały w ciągu dziesięciu lat.

Karta techniczna

• Oryginalny tytuł: Dwa lata wakacji
• Tytuł niemiecki: Zwei Jahre Ferien
• Reżyser: Gilles Grangier , wspomagany przez Sergiu Nicolaescu
• Scenariusz: Claude Desailly  ; Walter Ulbrich (wersja niemiecka)
• Zestawy: Filip Dumitriu
• Kostiumy: Filip Dumitriu i Horia Popescu
• Fotografia: Alexandru David
• Redakcja: Alfred Srp
• Muzyka: Alain Le Meur  ; Hans Posegga (wersja niemiecka)
• Produkcja: Walter Ulbrich
• Firmy produkcyjne: ORTF  ; RTB , SSR i ZDF / TMG koprodukcje
• Kraj pochodzenia: Francja / Niemcy Zachodnie / Rumunia
• Język oryginału: francuski
• Liczba odcinków: 6
• Gatunek: przygoda
• Czas trwania: 50 minut
• Daty pierwszych emisji:
  • Francja  :1 st czerwiec +1.974na ORTF
  • Niemcy  :8 grudnia 1974na ZDF

Odcinki

Wokół serii

Kultowy w latach 70. serial, dzięki licznym transmisjom w telewizji, swoją sławę zawdzięcza obecności wielu atrakcyjnych elementów:

• Autor dialogów Claude Desailly oferuje rozbudowane i interesujące dialogi, z ukaranym słownictwem, dość nietypowym w popularnej operze mydlanej, ale dobrze pasującym do epoki wiktoriańskiej . Gra aktorów jest głęboka i subtelna, zarówno u młodych rozbitków, jak i u piratów.
• Psychologia postaci jest szczegółowo badana, z niezwykłymi opozycjami charakterów i tendencji. W ten sposób możemy sprawić, że bohaterowie będą tak charyzmatyczni, jak ujmujący, co wyjaśnia, dlaczego tak wielu widzów zostało podbitych przez te postacie. Jeśli dodamy do tego ogólną atmosferę, barwną florę i faunę wysp, jezioro, słońce, śnieg, ocean, szkuner, egzotykę odległych krain, przygodę, tajemnicę, poszukiwanie skarbu i muzyka, prezentowany koktajl jest smaczny i poetycki.
• Muzyka w napisach końcowych bardzo przyczyniła się do sukcesu telenoweli (muzyka wykorzystuje kody muzyczne piosenek marynarzy: głosy męskie, partie gwizdka, instrumenty celtyckie itp.)

DVD (Francja)

• Deux Ans de vacances - Kompletny zestaw 2 płyt DVD został wydany 20 października 2006 przez LCJ Éditions .

Uwagi i referencje

1. PONIEDZIAŁEK, 9 KWIETNIA 1990 LA 5 9.55 Dwa lata wakacji i 0,40 Dwa lata wakacji na humanite.fr
2. SOBOTA, 22 LUTEGO 1992 M6 15.45 Dwa lata wakacji na humanite.fr
3. SOBOTA, 29 LUTEGO 1992 M6 15.45 Dwa lata wakacji na humanite.fr
4. Piąty 11.02.1996 00:52:46 15:59:04 Dwa lata święto: 1 st  epizod na humanite.fr
5. wynajmu piąte 13.11.1996 00:55:58 16:00:41 dwa lata: 6 th  epizod na inatheque.ina.fr

Załączniki

Powiązane artykuły

• The Company of the Blue Seagull , seria 1969 o grupie młodych przyjaciół nad morzem.
• Lost Island , australijska opera mydlana z 1976 roku o grupie młodych rozbitków.
• The Swiss Robinson Crusoes , kanadyjska opera mydlana z 1974 roku o rodzinie rozbitków na wyspie.
• The Wild Boys , film Bernarda Mandico z 2017 roku, częściowo zainspirowany miniserialem Dwa lata wakacji .

Bibliografia

• Jean-Jacques Jelot-Blanc , 30 lat seriali i telenoweli w telewizji , Pac,1985, 502  pkt. ( ISBN  2-85336-241-8 )

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • Kinoteka w Quebecu
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (de)  OFDb
• [wideo] Kredyty na dwa lata wakacji na YouTube