Denise Mützenberg
Denise Mützenberg
| Narodziny |
wrzesień 1942 Yverdon-les-Bains |
|---|---|
| Narodowość | szwajcarski |
| Czynność | Pisarz |
Denise Mützenberg , urodzony w Yverdon-les-Bains na 3 września 1942 roku , jest szwajcarski poeta , pisarz , nauczyciel i wydawca mieszka w Grand-Saconnex .
Biografia
Jej ojciec jest redaktorem socjalistycznej gazety Coude à elde, a jej siostra bliźniaczka, poetka Claire Krähenbühl . Denise Mützenberg rysuje i pisze od najmłodszych lat. Od 1958 do 1961 uczęszczała do normalnej szkoły w Lozannie, gdzie pracowała u boku poety Jean-Pierre'a Schluneggera , a następnie pracowała jako nauczycielka w Lignerolle . W 1964 wyszła za mąż za Gabriela Mützenberga, historyka i dziennikarza kulturalnego w Genewie, specjalistę od literatury retoromańskiej. Przez dwadzieścia lat redagowała razem z nim czasopismo Certitudes . W 1992 roku założyła wydawnictwo poetyckie Samizdat ( po rosyjsku oznacza self-publishing ), z naciskiem na publikacje dwujęzyczne.
Choć otrzymuje około pięćdziesięciu rękopisów rocznie, publikuje tylko około dziesięć rocznie. Julien Burri , Silvia Härri, Sibylle Monney, Giorgio Orelli i Sylvain Thévoz to tylko niektóre z opublikowanych poetów.
Sama Denise Mützenberg pisze wiersze - Na skraju lasu (1978), Pokrzywa (1983) - i opowiadania - Wszystkie chmury płoną (1975), Śmierć pod orzechem (1989). W swojej książce The Mirror Trap or the Binoculars Book (2002) Denise Mützenberg pracowała we współpracy ze swoją siostrą Claire Krähenbühl nad tematem lornetki: „razem stworzyli książkę napisaną w lustrze, złamanym lustrze, złożoną z naprzemiennych fragmentów, które odpowiadają , sprzeciwiają się sobie, odpychają i przyciągają jak magnesy ”.
W 2005 roku ukazała się nakładem Éditions de l'Aire Comme chant sur braise , wiersze 1977-1992, a następnie w 2012 roku ukazała się publikacja Pour Gabriel , wydana przez Le Cadratin. Książka została wybrana do nagrody Lettres Frontières 2013-2014. W 2015 roku ukazała się Arué, dwujęzyczna antologia poezji Valladra , dialektu retoromańskiego używanego w Dolnej Engadynie i Val Müstair w Gryzonie .
Denise Mützenberg jest członkiem stowarzyszenia Autrices et Auteurs de Suisse (AdS).
Pracuje
- 2015 Aruè, poesia Valladra, retoromańska poezja Dolnej Engadyny i Val Müstair , Editions Samizdat
- 2012 Dla Gabriela . Vevey, Le Cadratin.
- 2005 Jak pieśń na żarze: wiersze 1977-1992. Vevey, Editions de l'Aire.
- 2003 Fugato z Claire Krähenbühl. Trzygłosowy zbiór z luzytańskim poetą Luiz-Manuelem w wydaniu trójjęzycznym (tłumaczenie portugalskie i włoskie). Genewa, Samizdat.
- 2003 Poèmes du threshold z Gabrielem Mützenbergiem i Denyse Sergy . Genewa, Samizdat.
- 2002 Lustrzana pułapka lub Księga bliźniaków z Claire Krähenbühl. Vevey, L'Aire: reedycja poprawione i poprawione pod tytułem Le livre des binelles ou le trap du mirror , Éditions de l'Aire, 2019
- 1992 Dschember Schamblin , kolekcja dwujęzyczna, retoromański / francuski. Genewa, Samizdat.
- 1989 Śmierć pod orzechem . Aktualności . Genewa, Eliane Vernay.
- 1983 Pożar pokrzywy . Wiersze . Genewa, Eliane Vernay.
- 1978 Na skraju głosów . Wiersze . Genewa, Eliane Vernay.
- 1975 Wszystkie chmury płoną . Aktualności . Vevey, Editions de l'Aire .
Źródła
- „ Denise Mützenberg ” , na tej bazie osobowości Vaud na „ Patrinum ” platformy w Bibliotece Kantonu i Uniwersytet w Lozannie .
- Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti , Współcześni pisarze i pisarze , s. 281-282
- Denise Mützenberg na viceversalitterature.ch
- ADS - Autorinnen und Autoren der Schweiz - Autrices et Auteurs de Suisse - Autrici ed Autori della Svizzera
Bibliografia
- Anne Pitteloud, „ Denise Mutzenberg, w poszukiwaniu linku ”, Poczta ,2 marca 2013 r.( przeczytaj online )
- Julien Burri, „ Poezja: ochrypłe piękności retoromańskiego ”, L'Hebdo ,12 maja 2016( przeczytaj online )
- Marianne Grosjean, „ Mały i dumny z tego, że to motto małych wydawców francuskojęzycznych ”, La Tribune de Genève ,31 października 2014( przeczytaj online )
- „ Mützenberg, Denise ” , na http://www.literapedia-bern.ch (dostęp 21 czerwca 2016 )
- „ 20th Selection (2013-2014) ” , na http://www.lettresfrontiere.net/ (dostęp 20 czerwca 2016 )
- Isabelle Ruf " Denise Mützenberg pokazuje surowe piękno vallader poezji ", Le Temps ,27 maja 2016( przeczytaj online )