Już odlatuje chudy kwiat
Już leci chude kwiat to film czarno-biały z filmowiec Belg Paul Meyer wydany w 1960 roku . Pod wpływem neorealizmu , nakręcony po francusku i włosku , opisuje sytuację imigrantów w Borinage u schyłku lat pięćdziesiątych , dotkniętych bezrobociem i przepełnionych nostalgią .
Wybrany w sekcji kinowej do reprezentowania Belgii na wystawie Art in Belgium (13 grudnia 1990 - 10 marca 1991) w Muzeum Sztuki Nowoczesnej miasta Paryża . Film otrzymał Nagrodę Krytyki Kinematograficznej na Międzynarodowym Festiwalu w Porretta Terme (1960).
Interpretacja
- Pietro Sanna (Pietro), ojciec z Sardynii, który wita swoją rodzinę w Borinage
- Giuseppe Pozzetto
- Giuseppe Cerqua
- Valentino Gentili (Valentino)
- Domenico Mescolini (Domenico)
- Dolores Oscari
- Christiane Perret-By
Wiersz, który nadaje filmowi nazwę
Già ukradł go fiore magro
No saprò nulla della mia vita
oscuro monotono sangue.
Non saprò chi amavo, chi amo,
ora che qui stretto, ridotto alle mie
membra
nel guasto vento di marzo
enumero i mali dei giorni decifrati
Già ukradł go fiore magro
dai remik. E io attendo
la pazienza del suo volo nieodwołalnie.
(
Salvatore Quasimodo )
[Nie będę wiedział nic o swoim życiu
ciemna i monotonna krew.
Nie będę wiedział, kogo kochałem, kogo kocham
teraz to spasowane, zredukowane do mojego
członkowie,
w zgniłym marcowym wietrze
Wyliczam zło odszyfrowanych dni.
Z gałęzi już leci cienki kwiatek
I czekam
cierpliwość nieodwołalnego lotu.]
Zobacz też
Linki zewnętrzne