Puchar Świata w kolarstwie torowym 2016-2017

Puchar Świata w kolarstwie torowym 2016-2017 Generał
Sport kolarstwo torowe
Organizatorzy UCI
Redagowanie 25 tys
Przestarzały z 4 listopada 2016 r
w 26 lutego 2017 r
Trials cztery rundy

Nagrody
Zwycięzca Francja

Nawigacja

Puchar Świata w kolarstwie torowym 2016-2017 to zawody organizowane przez UCI, które skupiają kilka imprez kolarstwa torowego . Rozpoczyna się sezon4 listopada 2016 r i skończ na 26 lutego 2017 r. W tym sezonie w programie są cztery rundy.

Każda runda składa się z dziesięciu konkurencji olimpijskich, w których rywalizują mężczyźni i kobiety: keirin , prędkość indywidualna , prędkość drużynowa, pościg drużynowy i omnium . Dodatkowe zawody mogą być organizowane bez traktowania ich jako zawodów Pucharu Świata, ale jako zawody klasy 1 (C1).

W klasyfikacji narodów właścicielem tytułu jest Wielka Brytania.

Kalendarz

Przestarzały Kraj Miasto Velodrome
4-6 listopada 2016  Brytania Glasgow Emirates Arena
11-13 listopada 2016 r Holandia Apeldoorn Omnisport Apeldoorn
17-19 lutego 2017 Kolumbia Cali Alcides Nieto Patiño Velodrome
25-26 lutego 2017 Stany Zjednoczone Los Angeles Centrum Sportowe BIKE

Ranking według kraju

Ranga Kraj / zespół Glasg 1 Apel 2 Cali 3 LA 4 Całkowity
1 Francja 5680 4175 5032,5 4597,5 19485
2 Rosja 4550 3645 5045 3365 16605
3 Polska 4350 3322,5 4295 3491 15458,5
4 Ukraina 4110 4040 2685 3860 14695
5  Brytania 5800 5915 1730 1050 14495
6 Niemcy 3522,5 3356 3935 3275 14088,5
7 Włochy 3675 3265 3960 2930 13830
8 Hiszpania 3937,5 4737,5 3700 1443,5 13818,5
9 Australia 3808,5 1923,5 4270 1865 11867
10 Belgia 3360 3455 3955 - 10770

Mężczyźni

Kilometr

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Cali Krzysztof Maksel Maximilian Dörnbach Tomáš Bábek
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Cali Pkt
1. Krzysztof Maksel 500 500
2. Maximilian Dörnbach 450 450
3. Tomáš Bábek 400 400
4. Aleksandr Vasyukhno 375 375
5. Zamek Jordan 350 350
6. Benjamin Edelin 325 325
7. Diego Andres Peña 300 300
8. Stefan Ritter 275 275
9. Roberto Serrano 250 250
10. José Moreno Sánchez 225 225

Keirin

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Tomáš Bábek Vasilijus Lendel Lewis oliva
Apeldoorn Tomáš Bábek Andriy Vynokurov Juan Peralta
Cali Fabián Puerta Francois Pervis Tomáš Bábek
Los Angeles Fabián Puerta Hugo Barrette Muhammad Shah Firdaus Sahrom
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Tomáš Bábek 500 500 400 1400
2. Vasilijus Lendel 450 350 300 275 1375
3. Andriy Vynokurov 300 450 275 300 1325
4. Muhammad Shah Firdaus Sahrom 275 275 175 400 1125
5. Lewis oliva 400 325 - 375 1100
6. Fabián Puerta - - 500 500 1000
7. Kwesi browne 175 120 350 205 850
8. Francois Pervis - - 450 350 800
9. Tomoyuki Kawabata 205 190 375 - 770
10. Thomas Clarke 190 175 205 175 745

Prędkość

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Kamil Kuczyński Pavel Yakushevskiy Andriy Vynokurov
Apeldoorn Andriy Vynokurov Kamil Kuczyński Sebastien vigier
Cali Denis Dmitriev Max Niederlag Pavel Yakushevskiy
Los Angeles Denis Dmitriev Max Niederlag Sam webster
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Andriy Vynokurov 400 500 300 325 1525
2. Kamil Kuczyński 500 450 250 275 1475
3. Pavel Yakushevskiy 450 205 400 205 1260
4. Denis Dmitriev - - 500 500 1000
5. Max Niederlag - - 450 450 900
6. Vasilijus Lendel 250 250 175 160 835
7. Eric Engler 300 145 160 175 780
8. Sebastien vigier - 400 375 - 775
9. Mateusz Rudyk 300 120 275 - 745
10. Ryan Owens 375 350 - - 725

Prędkość zespołu

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow  Wielka Brytania
Jack Carlin
Ryan Owens
Joseph Truman
Francja
Sébastien Vigier
Benjamin Edelin
Quentin Lafargue
Polska
Maciej Bielecki
Mateusz Rudyk
Kamil Kuczyński
Apeldoorn  Wielka Brytania
Jack Carlin
Ryan Owens
Joseph Truman
Francja
Sébastien Vigier
Benjamin Edelin
Quentin Lafargue
Niemcy
Robert Förstemann
Eric Engler
Tobias Wächter
Cali Niemcy
Robert Förstemann
Max Niederlag
Maximilian Dörnbach
Eric Engler
Polska
Maciej Bielecki
Mateusz Rudyk
Michał Lewandowski
Rosja
Pavel Yakushevskiy
Kirill Samusenko
Alexey Tkachev
Los Angeles Nowa Zelandia
Ethan Mitchell
Sam Webster
Edward Dawkins
Niemcy
Erik Balzer
Max Niederlag
Robert Förstemann
Eric Engler
Polska
Maciej Bielecki
Mateusz Rudyk
Krzysztof Maksel
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Niemcy 562,5 600 750,0 675,0 2587,5
2. Francja 675,0 675,0 562,5 562,5 2475,0
3. Polska 600,0 307,5 675,0 600,0 2182,5
4. Rosja 525,0 525,0 600,0 525,0 2175,0
5. Hiszpania 487,5 562,5 525,0 307,5 1882,5
6. Białoruś 375,0 487,5 337,5 487,5 1687,5
7.  Brytania 750,0 750,0 - - 1500,0
8. Nowa Zelandia 337,5 285,0 - 750,0 1372,5
9. Czechy 450,0 412,5 487,5 - 1350,0
10. Chiny 412,5 375,0 450,0 - 1237,5

Indywidualny pościg

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Sylvain Chavanel Daniel Staniszewski Dion Beukeboom
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Pkt
1. Sylvain Chavanel 500 500
2. Daniel Staniszewski 450 450
3. Dion Beukeboom 400 400
4. Leif Lampater 375 375
5. Artem Zacharow 350 350
6. Jay lamoureux 325 325
7. Andrew Tennant 300 300
8. Raman tsishkou 275 275
9. Stefan Bissegger 250 250
10. Rohan wight 225 225

Dążenie do zespołu

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow  Wielka Brytania
Mark Stewart
Kian Emadi
Andrew Tennant
Oliver Wood
Matthew Bostock
Francja
Benjamin Thomas
Sylvain Chavanel
Corentin Ermenault
Adrien Garel
Kanada
Adam Jamieson
Aidan Caves
Jay Lamoureux
Bayley Simpson
Ed cielęcina
Apeldoorn Kanada
Adam Jamieson
Aidan Caves
Jay Lamoureux
Bayley Simpson
Ed cielęcina
Belgia
Moreno De Pauw
Kenny De
Ketele Robbe Ghys
Gerben Thijssen
Jonas Rickaert
Francja
Benjamin Thomas
Morgan
Kneisky Louis Pijourlet
Adrien Garel
Cali Dania
Niklas Larsen
Julius Johansen
Frederik Madsen
Casper Phillip Pedersen
Lokosphinx
Alexander Evtushenko
Sergey Shilov
Dmitriy Sokolov
Mamyr Stash
Rosja
Evgeny Kovalev
Vladislav Kulikov
Alexey Kurbatov
Andrey Sazanov
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg Apel Cali Pkt
1. Francja 900 800 650 2350
2. Belgia 700 900 600 2200
3. Rosja 550 650 800 2000
4. Polska 650 750 500 1900
5. szwajcarski 750 380 750 1880
6. Kanada 800 1000 - 1800
7. Włochy 600 600 550 1750
8.  Brytania 1000 700 - 1700
9. Chiny 450 500 350 1300
10. Hiszpania 410 450 380 1240

Zadraśnięcie

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Apeldoorn Raman ramanau Christopher Latham Moreno De Pauw
Los Angeles Yauheni Karaliok Thomas denis Thomas sexton
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Apel THE Pkt
1. Yauheni Karaliok 325 500 825
2. Felix English 375 375 750
3. Raman ramanau 500 120 620
4. Maksim piskunov 350 175 525
5. Francesco Castegnaro 190 300 490
6. Thomas denis - 450 450
7. Christopher Latham 450 - 450
8. Thomas sexton - 400 400
9. Moreno De Pauw 400 - 400
10. Krisztián Lovassy 110 275 385

Wyścig punktowy

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Cameron Meyer Benjamin Thomas Samuel Harrison
Apeldoorn Mark Downey Morgan Kneisky Sultanmurate Miraliyev
Cali Mark Downey Niklas Larsen Robbe ghys
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali Pkt
1. Mark Downey - 500 500 1000
2. Eloy Teruel 275 325 375 975
3. Kenny De Ketele 350 350 - 700
4. Raman ramanau 190 275 225 690
5. Sultanmurate Miraliyev 250 400 - 650
6. Sam harrison 400 205 - 605
7. Vitaliy Hryniv 225 375 - 600
8. Lucas Liß 300 225 - 525
9. Adam Jamieson 205 300 - 505
10. Cameron Meyer 500 - - 500

Rasa amerykańska

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Hiszpania
Sebastián Mora
Albert Torres
Australia
Cameron Meyer
Callum Scotson
Belgia
Kenny De Ketele
Moreno De Pauw
Apeldoorn Belgia
Robbe Ghys
Kenny De Ketele
Włochy
Francesco Lamon
Simone Consonni
 Wielka Brytania
Mark Stewart
Oliver Wood
Cali Dania
Casper von Folsach
Niklas Larsen
Ireland
Felix English
Mark Downey
Rosja
Andrey Sazanov
Viktor Manakov
Los Angeles Ireland
Felix English
Mark Downey
Dania
Julius Johansen
Casper Phillip Pedersen
Nowa Zelandia
Campbell Stewart
Thomas Sexton
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Włochy 375 450 350 190 1365
2. szwajcarski 300 375 250 375 1300
3. Francja 350 325 300 325 1300
4. Belgia 400 500 375 - 1275
5. Irlandia - 300 450 500 1250
6. Polska 325 350 275 300 1250
7. Rosja 250 175 400 205 1030
8. Dania - - 500 450 950
9. Ukraina 190 250 225 275 940
10. Hiszpania 500 - 205 225 675

Omnium

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Apeldoorn Szymon Sajnok Albert Torres Benjamin Thomas
Cali Sam Welsford Lindsay De Vylder Casper von Folsach
Los Angeles Szymon Sajnok Campbell Stewart Park śpiewał
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Apel Cali THE Pkt
1. Szymon Sajnok 500 325 500 1325
2. Morgan Kneisky - 300 350 650
3. Christopher Latham 350 - 350 650
4. Park śpiewał - 205 400 605
5. Sam Welsford - 500 - 500
6. Sergey Rostovtsev 175 - 325 500
7. Liu hao 190 175 130 495
8. Roman Gladysh 160 130 175 465
9. Campbell Stewart - - 450 450
10. Lindsay De Vylder - 450 - 450

Wydarzenia C1

To wydarzenie jest rozgrywane w ramach rund Pucharu Świata, ale nie przyznaje się żadnych punktów.

Zadraśnięcie
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Robbe ghys Maksim piskunov Ivo Oliveira

Kobiety

500 metrów

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Apeldoorn Pauline Grabosch Lee wai-sze Tania Calvo
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Apel Pkt
1. Pauline Grabosch 500 500
2. Lee wai-sze 450 450
3. Tania Calvo 400 400
4. Kyra Lamberink 375 375
5. Olena Starikova 350 350
6. Han Jun 325 325
7. Katy Marchant 300 300
8. Natalia Antonova 275 275
9. Miriam Vece 250 250
10. Kayono Maeda 225 225

Keirin

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Simona krupeckaite Lyubov Basova Courtney Field
Apeldoorn Lyubov Basova Nicky Degrendele Wai sze lee
Cali Kristina Vogel Martha bayona Nicky Degrendele
Los Angeles Kristina Vogel Martha bayona Natasha Hansen
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Lyubov Basova 450 500 - 375 1325
2. Nicky Degrendele 375 450 400 - 1225
3. Liu lili 190 350 375 175 1090
4. Tatiana Kiseleva 350 225 145 300 1020
5. Kristina Vogel - - 500 500 1000
6. Martha bayona - - 450 450 900
7. Simona Krupeckaitė 500 - - 325 825
8. Mathilde Gros - - 350 275 625
9. Wang tzu-chun 275 175 - 145 595
10. Courtney Field 400 190 - - 590

Prędkość

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Simona krupeckaite Lyubov Basova Tania Calvo
Apeldoorn Wai sze lee Tania Calvo Laurine Van Riessen
Cali Kristina Vogel Anastasiia Voinova Daria shmeleva
Los Angeles Kristina Vogel Lyubov Basova Anastasiia Voinova
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Olena Starikova 190 375 225 375 1165
2. Tania Calvo 400 450 300 - 1150
3. Kristina Vogel - - 500 500 1000
4. Han Jun 300 145 275 275 995
5. Miglė Marozaitė 325 205 325 120 975
6. Lyubov Basova 450 - - 450 900
7. Anastasiia Voinova - - 450 400 850
8. Liu lili 175 225 205 225 830
9. Nicky Degrendele 375 175 190 - 740
10. Emma Hinze - - 375 325 700

Prędkość zespołu

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Hiszpania
Tania Calvo
Helena Casas
Chiny
Han Jun
Liu Lili
Rosja
Natalia Antonova
Tatiana Kiseleva
Apeldoorn Hiszpania
Tania Calvo
Helena Casas
Holandia
Kyra Lamberink
Shanne Braspennincx
Chiny
Han Jun
Liu Lili
Cali Niemcy
Kristina Vogel
Miriam Welte
Gazprom-RusVelo
Daria Shmeleva
Anastasiia Voinova
Hiszpania
Tania Calvo
Helena Casas
Los Angeles Gazprom-RusVelo
Daria Shmeleva
Anastasiia Voinova
Kanada
Amelia Walsh
Kate O'Brien
Korea Południowa
Lee Hye-jin
Kim Won-gyeong
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg Apel Cali THE Pkt
1. Hiszpania 500 500 400 190 1590
2. Chiny 450 400 275 350 1475
3. Włochy 300 250 225 250 1025
4. Gazprom-RusVelo - - 450 500 950
5. Stany Zjednoczone 350 300 - 225 875
6. Niemcy - - 500 300 800
7. Rosja 400 375 - - 775
8. Kanada - - 300 450 750
9. Kolumbia - - 350 375 725
10. Australia 375 325 - - 600

Indywidualny pościg

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Los Angeles Chloe Dygert Ashlee Ankudinoff Jaime Nielsen
Zaszeregowanie
Poz. Zespół THE Pkt
1. Chloe Dygert 500 500
2. Ashlee Ankudinoff 450 450
3. Jaime Nielsen 400 400
4. Justyna Kaczkowska 375 375
5. Tatsiana Sharakova 350 350
6. Francesca Pattaro 325 325
7. Marion Borras 300 300
8. Annie Foreman-Mackey 275 275
9. Pia pensaari 250 250
10. Anna Turvey 225 225

Dążenie do zespołu

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow  Wielka Brytania
Emily Kay
Eleanor Dickinson
Manon Lloyd
Emily Nelson
Dannielle Khan
Włochy
Simona Frapporti
Elisa Balsamo
Maria Giulia Confalonieri
Francesca Pattaro
Francja
Roxane Fournier
Laurie Berthon
Elise Delzenne
Coralie Demay
Cali Australia
Amy Cure
Ashlee Ankudinoff
Alexandra Manly
Rebecca Wiasak
Włochy
Beatrice Bartelloni
Simona Frapporti
Francesca Pattaro
Silvia Valsecchi
Kanada
Stephanie Roorda
Ariane Bonhomme
Laura Brown
Kinley Gibson
Los Angeles Stany Zjednoczone
Kelly Catlin
Chloe Dygert
Jennifer Valente
Kimberly Geist
Nowozelandzka
Rushlee Buchanan
Michaela Drummond
Jaime Nielsen
Racquel Sheath
Kanada
Laura Brown
Jasmin Duehring
Annie Foreman-Mackey
Kirsti Lay
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg Cali THE Pkt
1. Włochy 900 900 750 2550
2. Francja 800 750 700 2250
3. Polska 750 600 650 200
4.  Brytania 1000 700 - 1700
5. Kanada - 800 800 1600
6. Nowa Zelandia - 650 900 1550
7. Ukraina 550 410 550 1510
8. Rosja 380 380 600 1360
9. Japonia 500 350 500 1350
10. Chiny 700 450 - 1150

Zadraśnięcie

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Elise Delzenne Minami uwano Evgenia Romanyuta
Cali Młot Sary Evgenia Romanyuta Lydia Gurley
Los Angeles Tetyana Klimchenko Jasmin duehring Elinor barker
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Cali THE Pkt
1. Evgenia Romanyuta 400 450 850
2. Tetyana Klimchenko - 325 500 825
3. Lydia Gurley 375 400 775
4. Elise Delzenne 500 - 225 725
5. Rachele barbieri - 350 375 725
6. Laura Basso 190 160 275 625
7. Młot Sary - 500 500
8. Nao Suzuki - 120 350 470
9. Jasmin duehring - - 450 450
10. Minami uwano 450 - 450

Wyścig punktowy

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Apeldoorn Elinor barker Minami uwano Jarmila Machacova
Cali Amy Cure Młot Sary Simona Frapporti
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Apel Cali Pkt
1. Jarmila Machačová 400 225 625
2. Żabnica Kopecky 160 350 510
3. Amy Cure - 500 500
4. Elinor barker 500 - 500
5. Młot Sary - 450 450
6. Minami uwano 450 450
7. Lydia Gurley 325 90 415
8. Simona Frapporti - 400 400
9. Neah Evans - 375 375
10. Emily Nelson 375 375

Rasa amerykańska

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow  Wielka Brytania
Manon Lloyd
Katie Archibald
Francja
Laurie Berthon
Coralie Demay
Rosja
Maria Averina Diana Klimova
Los Angeles Australia
Amy Cure
Alexandra Manly
Nowa Zelandia
Michaela Drummond
Racquel Sheath
Włochy
Rachele Barbieri
Maria Giulia Confalonieri
Zaszeregowanie
Poz. Zespół Glasg THE Pkt
1.  Brytania 500 350 850
2. Francja 450 375 825
3. Australia 250 500 750
4. Rosja 400 325 725
5. Włochy 300 400 700
6. Ukraina 375 250 625
7. Nowa Zelandia - 450 450
8. Stany Zjednoczone 225 225 450
9. Czechy 350 - 350
10. Irlandia 325 - 325

Omnium

Wyniki
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Emily Kay Żabnica Kopecky Tatsiana Sharakova
Apeldoorn Kirsten Wild Emily Kay Rachele barbieri
Cali Żabnica Kopecky Emily Nelson Rachele barbieri
Zaszeregowanie
Poz. Biegacz Glasg Apel Cali Pkt
1. Żabnica Kopecky 450 375 500 1325
2. Emily Kay 500 450 - 950
3. Tatsiana Sharakova 400 300 190 890
4. Rachele barbieri - 400 400 800
5. Anita stenberg 250 275 205 730
6. Lydia Boylan 145 250 325 720
7. Luo Xiaoling 160 350 110 620
8. Yumi Kajihara 375 190 - 565
9. Tetyana Klimchenko 205 175 130 510
10. Alexandra manly 300 205 - 505

Wydarzenia C1

To wydarzenie jest rozgrywane w ramach rund Pucharu Świata, ale nie przyznaje się żadnych punktów.

Indywidualny pościg
Lokalizacja Zwycięzca druga Trzeci
Glasgow Justyna Kaczkowska Elise Delzenne Tatsiana Sharakova

Stół medalowy

Stół medalowy
Ranga Naród Złoto Srebro Brązowy Całkowity
1 Niemcy 7 4 1 12
2  Brytania 7 3 2 12
3 Australia 5 2 1 8
4 Polska 4 3 2 9
5 Ukraina 3 4 1 8
6 Hiszpania 3 2 4 9
7 Irlandia 3 1 1 5
8 Stany Zjednoczone 3 1 0 4
9 Francja 2 8 4 14
10 Belgia 2 4 4 10
11 Gazprom-RusVelo 2 2 2 6
12 Dania 2 2 1 5
13 Kolumbia 2 2 0 4
14 Litwa 2 1 0 3
15 Czechy 2 0 3 5
16 Nowa Zelandia 1 3 5 9
17 Kanada 1 3 3 7
18 Rosja 1 2 7 10
19 Holandia 1 1 2 4
20 Hongkong 1 1 1 3
21 Białoruś 1 0 1 2
22 Klub Kolarski w Mińsku 1 0 0 1
23 Włochy 0 3 4 7
24 Japonia 0 2 0 2
25 Chiny 0 1 1 2
26 Lokosphinx 0 1 0 1
27 Korea Południowa 0 0 2 2
Zespół USN 0 0 2 2
29 Isn Track Team 0 0 1 1
Kazachstan 0 0 1 1
Całkowity 56 56 56 168

Uwagi i odniesienia

  1. UCI ujawnia kalendarz Pucharu Świata w kolarstwie torowym 2016-2017
  2. Puchar Świata na torze: kalendarz 2016-17 na uci.ch
  3. (w) „  Medal Ranking (Glasgow)  ” w Tissot Timing (dostęp 11 listopada 2016 )
  4. (w) „  Ranking medalowy (Apeldoorn)  ” w Tissot Timing (dostęp: 22 marca 2017 )
  5. (w) „  Ranking medalowy (Cali)  ” w Tissot Timing (dostęp: 22 marca 2017 )
  6. (w) „  Ranking medalowy (Los Angeles)  ” w Tissot Timing (dostęp 11 listopada 2016 )

Linki zewnętrzne