Lament Edwarda II , En tenps de Iver mi survynt uszkodzenie (sic!), To wiersz tradycyjnie przypisane do Anglii Edwarda II podczas jego uwięzienia, po jego odkładanie przez własną żoną Isabelle Francji wStycznia 1327.
Nie wszyscy czytelnicy są przekonani, że upadły król napisał ten wiersz. May McKisack zauważa, że „jeśli Edward jest autorem przypisywanego mu anglo-normańskiego lamentu, musiał znać wersyfikację”. Pan Smallwoord uważa, że „kwestia autorstwa [tego wiersza] nie została jeszcze rozstrzygnięta”. Claire Valence pisze, że „jest bardzo mało prawdopodobne, aby Edward II napisał ten wiersz”. Co więcej, żaden inny wiersz Edwarda II nie został przekazany potomności.
Tekst został zachowany w rękopisie welinowym w Longleat , związanym z tomem zatytułowanym Tractatus varii Theologici saec. XIII i XIV (76v i 77r), co doprowadziło do jego odkrycia, a także kolejny rękopis w Royal Windsor Bookstore . Zidentyfikowany przez Paula Studera, wiersz został opublikowany po raz pierwszy w 1921 roku z krótkim wstępem literackim oraz tłumaczeniem na język angielski. Wiersz, napisany w 15 zwrotkach , nosi tytuł From King Edward, The Fiz King Edward, The Song Qe Il Fist Mesmes . To francuska piosenka, która prawdopodobnie miała być zaśpiewana na istniejącej melodii. W każdej zwrotce dwa rymy występują naprzemiennie, prawie za każdym razem w oktosylabach .
Studer konkluduje, że „ton wiersza, argumentacja, nuty głębokiego osobistego odczucia niewątpliwie nadają utworowi autentyczność. Pieśń króla jest rzadkim i cennym okazem poezji anglo-normańskiej ”. Poeta wykorzystuje poetyckie konwencje dotyczące poezja prowansalska aby opłakiwać jego osobistego upadku i utraty jego żony i jego królestwa. W prowansalskiej tradycji canso zaczyna się od przywołania sezonu (tutaj zimy), a kończy wysyłką . Niemniej jednak wiersz ten można porównać do współczesnych wierszy z północy Francji. Studer zauważa, że wiersz ten „jest wolny od ich manieryzmu [innych wierszy] i ich sztuczności, posiada szczerość mowy i akcent głębokiej szczerości, który rzadko występuje”.
Mętny opis tego „żałosnego zrozumienia” w manuskryptach, z którymi konsultował się „z wieloma innymi z tej samej manufaktury”, podał Robert Fabyan (zmarły w 1513 r.), Który przepisał sześć linii incipit po łacinie i zaproponował własne kwieciste i pedantyczna odmiana języka angielskiego.