Kodycyl jest dokumentem grzywny , a nie zastępuje testament wcześniej napisane. Zmiany wprowadzone kodycylem mogą jedynie dodawać lub uchylać postanowienia testamentowe o ograniczonym zakresie. Każdy kodycyl musi spełniać zobowiązania prawne identyczne z zobowiązaniami zawartymi w pierwotnym testamencie.
W zależności od zakresu zmian dokonanych w dokumencie, kodycyl można interpretować jako Nowy Testament. Jednak przypuszcza się, że jest to kodycyl. Ostrożny spadkodawca uniknąłby tego problemu, wyraźnie kwalifikując drugi dokument jako kodycyl. Jedynym innym sposobem zreformowania woli jest jej anulowanie i utworzenie nowej.
(ko-di-sil-l ') sm
Kodycyl to akt zawierający przepisy dotyczące przyczyny śmierci bez ustanowienia spadkobiercy.
Georges Brassens używa tego słowa w swojej piosence Supplique, aby zostać pochowanym na plaży Sète :
Camarde, który nigdy mi nie wybaczył
Do siewu kwiatów w dziurach nosa
Ściga mnie z głupią gorliwością
Otoczony więc blisko pochówkami
Uznałem za stosowne zaktualizować moją wolę
Zapłacić mi kodycyl