Kapitanie Albator

Kapitanie Albator

宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク
( Uchū kaizoku Kyaputan Hārokku )
Rodzaj Shonen
Uprzejmy Science fiction, przygoda
Manga
Autor Leiji Matsumoto
Redaktor (ja) Akita Shoten
(en) Kana
Wstępna publikacja Zagraj w komiks
Pierwsze wydanie styczeń 1977 - styczeń 1979
Wolumeny 5

Kapitan Harlock (宇宙 海賊 キ ャ プ テ ン ハ ー ロ ッ ク, Uchū kaizoku Kyaputan Hārokku ) To manga autorstwa Leiji Matsumoto , która ukazała się w Japonii w latach 1977-1979 w magazynie Play Comic wydawnictwa Akita Shoten . Został opublikowany w języku francuskim przez wydawnictwa Kana w 5 tomach od 2002 do 2003. Od tego czasusierpień 2014, Matsumoto wydaje nową wersję o nazwie Albator SSX Dimension Voyage .

Streszczenie

2977 , licząca 500 miliardów ludzkość, skolonizowała otaczające światy i wykorzystuje ich zasoby. Ziemią rządzi jeden demokratyczny rząd, na którego czele stoi słaby i niekompetentny premier. Lud wojowników kosmicznych, Sylvidres, chce najechać planetę Ziemię z ogólną obojętnością. Tylko Albator i jego piracka załoga przeciwstawią się Sylvidresowi i ich planom podboju.

Postacie

Statki

Analiza

Leiji Matsumoto przedstawia społeczeństwo, które nie ma już marzeń ani ambicji, a także nasyconą i próżną ludzkość. Pojawienie się zagrożenia zewnętrznego nie martwi ani ludności, ani rządu. Na przykład premier Ziemi nie chce w żaden sposób przerywać swojej gry w golfa, gdy otrzymuje niepokojące raporty. Jedynymi, którzy uciekają z tego odrętwienia otoczenia, jest kilku naukowców i oczywiście Albator i jego załoga.

Pięć tomów stanowi „część pierwszą”. Jak dotąd historia nie doczekała się zakończenia mangi. Z drugiej strony, adaptacja w anime, Albator, korsarz kosmosu , dobiegła końca. Animowana adaptacja serialu Harlock, Space Corsair została nakręcona, gdy manga była jeszcze w przygotowaniu, wyprzedzając Leiji Matsumoto w pisaniu mangi. W ten sposób seria została ukończona, gdy manga była dopiero w połowie historii. Tak bardzo zajęty różnymi projektami, Leiji Matsumoto nigdy nie ukończył mangi, która pozostaje zawieszona w środku fabuły.

Manga

Prequel przygód kapitana Albatora i jego załogi rozgrywa się w The Ring of the Nibelungen . Pojawiają się również w Galaxy Express 999 i mandze innego autora.

Lista tomów

n O  język japoński Francuski
Data wydania ISBN Data wydania ISBN
1 20 listopada 1977 4-253-06363-2 11 maja 2002 9782871294733
2977 . Ogromna kula rozbija się na Ziemi, niszcząc prawie całe Tokio . Ta kula skrywa tajemnice, które profesor Daiba sądzi, że odkrył. Udaje się do premiera, aby opowiedzieć mu o swoich ustaleniach. Mimo zagrożenia premier zwalnia naukowca, woląc martwić się o swoje następne pole golfowe. Daiba wraca do domu, zirytowany. Ziemianie stali się obojętni na wszystko. W swoim laboratorium dołącza do swojego syna Tadashiego . Razem kontynuują badanie trajektorii kuli. Brakuje materiału do bardziej szczegółowego zbadania tego zjawiska. Dlatego profesor Daiba decyduje się pójść i sam znaleźć sprzęt w Mondio-Lab. Po przybyciu na miejsce dołącza do niego tajemnicza kobieta, która go strzela. Tadashi przybywa kilka minut później i stwierdza, że ​​jego ojciec jest nieprzytomny. Jego napastnik nie ma czasu na ucieczkę i atakuje Tadashiego, który zostaje uratowany przez Harlocka . Wspólnie obserwują planetę, z której pochodzi kula. Albator mówi Tadashiemu, że te kobiety to Sylvidres, po czym oferuje dołączenie do niego na jego statku i odchodzi. Tadashi dołącza do niego w porcie kosmicznym i odkrywa Arkadię .

Premiera budzi kamerdyner. Statek kapitana Albatora zaatakował frachtowiec kosmiczny. Albator kradnie towary i pozostawia załogę przy życiu. Premier wzywa Tadashiego Daibę, aby zapytał go o informacje na temat pirata. Posuwa się tak daleko, że prosi ją, by działała jako jego informator, a następnie zamyka go w więzieniu, mając nadzieję, że Albator przyjdzie i go dopadnie. W celi Tadashi spotyka Yattarana , porucznika na pokładzie Arkadii . Kei Yûki dołącza do nich i trójka przyjaciół bez trudu ucieka… Jeśli nie dwóch Sylvidrów, którzy próbują zablokować im drogę. Na pokładzie Arkadii Tadashi spotyka Miimé , kosmitkę , ostatniego potomka swojej rasy, która poświęca swoje życie służbie Albatorowi. Następnie jest świadkiem nierównej walki z innym statkiem, który zostaje szybko zestrzelony. Albator wyjawia Tadashiemu, że nie ma potężniejszego okrętu wojennego Terran niż Arkadia .

Albator proponuje Tadashiemu wędrowanie po statku tak, jak mu się podoba, aby mógł zdecydować, czy zostać na nim, czy nie. Spotyka doktora Zero , lekarza na pokładzie i zdaje sobie sprawę, że pasażerowie Arkadii bardzo lubią alkohol, w szczególności Miimé, która je wyłącznie. Tadashi zostaje następnie sprowadzony na Ziemię z misją obserwacji tego, co się tam dzieje. Albator daje mu nadajnik, który pozwoli mu zadzwonić do Arkadii, gdy zechce tam definitywnie wrócić.

Tadashi zostaje zaproszony przez premiera na wykład profesora Kusuko, któremu udało się rozszyfrować napisy wyryte na kuli. Spotyka uroczą Shizukę Namino , asystentkę premiera. Przetłumaczony napis brzmi: „Ta planeta jest drugą ojczyzną wszechmocnych Sylvidresów”. Następnie profesor omawia zagrożenie związane ze zbliżającą się inwazją na Ziemię. Ministrowie są całkowicie bezinteresowni jego wystąpieniem i decydują się „załatwić”. Po prezentacji Tadashi towarzyszy nauczycielowi. Wyjaśnia mu swoją teorię: kula byłaby gigantycznym przekaźnikiem dla Sylvidrów. Kusuko opuszcza Tadashi. Kilka minut później zostaje zamordowany przez Sylvidre. Tadashi jest zły i postanawia dołączyć do Zakonu Piratów na pokładzie Arkadii pod okiem Shizuki Namino. Niemal natychmiast Arkadia dociera do Tadashi.

Albator przychodzi powitać Tadashiego i poinformować go o zasadach Arkadii, zanim ten wyruszy. Tadashi obiecuje, że go dotrzyma. Tadashi musi wtedy dowiedzieć się, jak działa społeczność Arkadii, zanim zrozumie, na jakiej pozycji będzie tam występował. Albator przedstawia go załodze, zaczynając od Yattarana, modelowego fana i porucznika Arkadii . Z mostka był świadkiem startu po mistrzowsku prowadzonego przez kapitana. Kei następnie towarzyszy Tadashiemu w jego kwaterach. Na korytarzach Arkadii spotyka się z załogą pijącą i bawiącą się. Spotyka Masu , kucharza, ptaka Albatora i kota Doktora Zero. Ta atmosfera lenistwa nie podoba się Tadashiemu. Uważał, że porządek jest konieczny, aby panować na takim statku. Kei wyjaśnia mu, że nie powinniśmy dać się zwieść pozorom i że Arkadią rządzi żelazna dyscyplina. Kei pozwala Tadashiemu wrócić do swojej kabiny. To wtedy młody chłopiec krzyżuje się z panną Namino, która wsiadła na gapę.

Kei dołącza do Tadashiego w jego kabinie, aby dowiedzieć się, czy ma pojęcie o odpowiedniej pracy dla niego. Tadashi wciąż jest zdziwiony pozorną bezczynnością załogi. To wtedy Arkadia zostaje zaatakowana przez statek leśny. Słychać syrenę, a sceneria zmienia się dramatycznie: załoga zaczyna biec we wszystkich kierunkach; każdy jest zdeterminowany, by podjąć swoją pracę i dokładnie wie, co robić. Różne manewry statku są wykonywane z wielką skutecznością, a statek leśny nie może się oprzeć. Tadashi jest pod wrażeniem. Weryfikuje swój osąd i rozumie wyjątkową wartość Arkadii . Podczas walki piraci wzięli jeńca. Nurêm jest przesłuchiwany przez Albatora, ale poza zastraszeniem ku chwale Sylvidrów, oficer nic nie ujawnia i woli wysadzić się w powietrze. Na Arkadii wszyscy myślą, że Tadashi ma bardzo duży apetyt, ale dzieje się tak dlatego, że kwateruje w swoich kwaterach tajnego pasażera, z którym się zaprzyjaźnia.

Druga kula wylądowała na Ziemi. Ta kula jest jak gigantyczna szklarnia. Po analizie wchodzi do niego Arcadia . Shizuka Namino zostaje odkryta przez Miimé, którą później znajduje na ziemi Kei. Albator nie obwinia Tadashiego i zaprasza go, aby towarzyszył mu w eksploracji powierzchni wnętrza kuli. Spotykają tam Shizukę, która w rzeczywistości jest Sylvidre. Poruszony przez Tadashiego, jest gotów wyjawić jej kilka sekretów, ale nie ma czasu na rozmowę. Kula jest pęknięta. Atmosfera odzyskuje swoje prawa, a leśna roślinność zostaje skonsumowana, zabierając ze sobą młodego Shizuka Namino. Po powrocie do Arkadii Albator ma dziwny sen. Zostaje obudzony przez Miimé. Razem wspominają swoje pierwsze spotkanie: na małej planecie niedaleko Antaresa Albator spotyka Miimé, ostatniego ocalałego ze swojej rasy. Proponuje jej brandy. Poczuła się samotna i zabrał ją na pokład. Dwóch Aviscoopów zostaje wysłanych w celu zbadania wraku leśnego statku. Albator i Tadashi zostają ostatecznie zaatakowani przez wrak, który pod koniec walki naprawdę staje się jednym. Jeden ze szczątków wniesionych na pokład Arkadii ujawnia, że ​​Lasy najwyraźniej przybyły na Ziemię bardzo dawno temu.

Arcadia przecina ścieżki ze starego modelu krążownika Ziemi, Królowej Emeraldas . Albator pamięta, a Miimé płacze, wspominając śmierć Toshiro i Emeraldasa , ich przyjaciół piratów. Albator nakazuje statkowi zmierzyć się z trasą na Wyspę Piratów. Jedzie tam sam. Tam czeka na niego Emeraldas. Idą na holograficzną plażę, a Emeraldas rozbiera się, by popływać, zapraszając Albatora, aby do niej dołączył. Kapitan zestrzeliwuje go bez przeciągania. Ten fałszywy Szmaragd okazuje się być leśną pułapką, ale szkoda jest zadana. Albator jest zły. Sylvidres zbezcześcił pamięć o jego utraconych przyjaciołach. Nakazuje Arkadii zniszczyć Wyspę Piratów i wyruszyć w dalsze bitwy.

2 5 stycznia 1978 4-253-06364-0 6 lipca 2002 9782871294740
Arcadia przemieszcza się w oceanie na Ziemi i odnajduje starożytną piramidę. Po jej obserwacji piramida przyciąga statek. Łuk Arkadii uderza w piramidę. Albator, Tadashi i Yattaran wyruszają na zwiedzanie wnętrza budynku. W środku Harlock znajduje kulę emitującą świetliste promieniowanie, w której znajduje się śpiąca królowa. Albator wyciąga wniosek, że piramida ta jest zarówno grobowcem, jak i latarnią morską, która doprowadziła leśną sferę na Ziemię. Dzięki sygnałom wysyłanym przez Sylvidres, komputer Arkadii oblicza położenie armady wojowników. Albator postanawia się z nimi spotkać.

Podróż jest długa. Ekipa Arcadii oddaje się swojej ulubionej rozrywce: upijaniu się. Projekcja Mezona , wysłannika królowej Sylvidry , dostarcza groźną wiadomość Albatorowi, który wcale nie jest onieśmielony. Arcadia pozbywa statku z nadajnikiem i znika Mezon. Później piraci zauważają eskadrę w kształcie litery V, która nadchodzi. Albator to świetny strateg. Szybko pozbywa się większości statków Woodland Squadron. Wchodzą na pokład jednego ze statków i odkrywają, że jest on pusty, z wyjątkiem toru pilota, na którym nieożywiony las jest połączony z resztą statku, podobnie jak statek centralny. Lekarz analizuje strukturę Sylvidry, która jest podobna do struktury roślin. Po tej walce Albator postanawia wrócić na Ziemię, aby zająć się Sylvidresami, którzy się tam zinfiltrowali.

Albator udaje się do premiera, aby poinformować go o swoich zamiarach zniszczenia Woodlands, które przeniknęły na Ziemię. Czemu premier oficjalnie się sprzeciwia, ale kto nie zrobi nic, by temu zapobiec. Piraci rozpoczynają eksterminację kobiet-roślin. Tadashi wątpi w zasadność tej eksterminacji. Detektory celują w wysokie stężenie lilii leśnej w Ameryce Południowej, na płaskowyżu Nazca. Albator i Tadashi udają się do obserwatorium Majów. Sylvidra nakazuje wysłanie sygnału regeneracji, a Sylvidres w stanie wegetacyjnym przybierają ludzką postać.

Arcadia wysyła suchym lodem w celu ochłodzenia obszaru, i pozwala albator Tadashi ucieczki. Wracając na statek, Albator patrzy na mapę, na której koncentrują się Lasy. Odkrywa, że ​​Sylvidresowie są na Ziemi od zarania dziejów. Analiza ceramiki z okresu Jōmon pozwoli im dowiedzieć się więcej, ale naczynie musi wykorzystać całą swoją moc, aby wydobyć przesłanie ukryte w tej ceramice. Przerywa im atak, z którego wychodzą zwycięsko. Robią więźnia Hysterius , dowódca 7 th  szwadron oprzeć Sylvidres wieczystego pracy, który zdradza się tylko ujawniając swój numer. Albator następnie puszcza ją.

Dzięki informacjom zebranym w wyniku analizy ceramiki, Arkadia trafia na Wenus, która wydaje się być jedną ze starożytnych placówek Sylvidry. Tam odkrywa płonącą dżunglę, pośrodku której leży krater, w którym zanurza się statek piracki. Zasadniczo docierają do bazy strzeżonej przez roboty. Po dotarciu do centrum nerwu podstawy, Albator staje przed trójwymiarową projekcją Sylvidry. Oferuje mu umowę, ale Albator nie chce negocjować. Jest zdeterminowany, aby powstrzymać Woodlands przed atakiem na Ziemię. Opuszczają bazę nie bez zabrania kilku przedmiotów, w tym książki. Komputer oblicza jego wiek na 180 milionów lat, w czasach dinozaurów. Kiedy Arcadia opuszcza Wenus, Tadashi wydaje się słyszeć, jak śpiewa wspaniały hymn!

3 5 maja 1978 4-253-06365-9 5 października 2002 9782871294764
Stopniowo Tadashi myśli, że Arcadia wydaje się mieć własną świadomość. Miimé i Albator wydają się komunikować z nim jak ze starym przyjacielem. Kiedy załoga odpoczywa, Sylvidres pojawia się wszędzie na wszystkich pokładach statku. Albator najpierw myśli o projekcjach i odkrywa, że ​​leśny statek zacumował w Arkadii, dopóki jeden z nich go nie zaatakuje. Tadashi znajduje kolejnego w pobliżu wejścia do zadokowanego statku. Kiedy do niego wchodzi, jest tam zamknięty. Prom odjeżdża z Tadashim na pokładzie. Albator nie niszczy go i podąża jego kursem, który prowadzi wrogi statek w stronę okrętu flagowego. Albator niechętnie niszczy ten okręt flagowy, ponieważ ma na celowniku mały statek, na którym znajduje się Tadashi. Tadashi to rozumie i robi wszystko, by pilotować statek, na którym jest więźniem. Mały statek zbacza z kursu, a Arcadia wykorzystuje całą swoją siłę ognia i niszczy okręt flagowy.

Miimé z własnej woli korzysta z wahadłowca, by zabrać Tadashiego. Podczas jego ratowania odkrywa, że ​​nie jest sam. Zoru , żołnierz z planety Tokâga, wkrótce umrze. Trzej lokatorzy zostają repatriowani na pokład Arkadii . Tadashi i Zoru są leczeni. Wyzdrowiony z ran, Zoru wyjaśnia Albatorowi, że jego planeta została zniewolona przez Woodlands i stał się ich niewolnikiem pod ciężarem, więc jego rodzina nie została zabita. Następnie podaje inne wskazówki, aby przechwycić armadę sylvidre, a następnie wysadza się w powietrze, aby nie stracić twarzy.

Piraci demontują statek Zoru po tym, jak Zoru powiedział im, że zostało tam umieszczone urządzenie kosmograficzne. Komputer rozpoczyna analizę, ale jego moc nie jest wystarczająca. Albator postanawia udać się na „Wysepkę cienia śmierci”, kolejny punkt orientacyjny hakera. Na wysepce znajduje się wyszukana baza wypadowa ze sztuczną plażą i morzem. Załoga skorzystała z okazji, aby tam popływać i zrelaksować się. Analiza aparatu kosmograficznego pokazuje, że awangarda leśnej armady jest gigantyczna. Po tym odkryciu Albator prosi Yattarana o uzupełnienie luk w spisie ludności 40 członków załogi Arkadii . Tadashi korzysta z okazji, aby zapytać, jaka jest jego dokładna pozycja. Jest w szoku, że jest asystentem Yûki… kobietą. Jest jednak zastępcą dowódcy. Technicy statku korzystają z okazji, aby poprawić wydajność statku. W Arcadia liście Martwy Cień Wysepka uzbrojonych po zęby w twarz Woodland Armada.

Na skrzyżowaniu dróg Marsa piraci odkrywają, że inna kula rozbije się o czerwoną planetę. Z analiz wynika, że ​​jest to kolejny nadajnik dla armady wroga, który umożliwia również udoskonalenie obliczeń w celu przechwycenia Sylvidresów. Statek jest następnie skanowany przez wrogów, których czujniki mają 42 członków załogi. Jest ich jednak 41, w tym Albator. W Sylvidres powtórzyć swoje analizy, ale nie można ustalić, kto to 42 nd  załogant jest. Okazuje się, że to jest mainframe statku, który jest napędzany świadomością. Arcadia jest atakowany przez autobus sylvidre który uruchamia pocisk w pobliżu komputera. Kei i Tadashi mają za zadanie przechwycić go. Jojibell , dowódca Woodland Assault Reconnaissance Patrol, wraca do Arkadii i przesłuchuje jej kapitan. Przesłuchanie jest bezpłodne i Albator postanawia ją puścić; w międzyczasie Yattaran zdemontował urządzenie. Jojibell następnie prosi o rozmowę z Kei. Gratuluje jej „złego manewru”, który pozwolił Tadashiemu schwytać ją, aby dodać jej pewności siebie. Jojibell jest wzruszona ludzkimi uczuciami i obiecuje skierować je do swojej królowej. Jojibell wyprowadza się z Arkadii, aby znaleźć swoją rodzinę.

4 5 listopada 1978 4-253-06367-5 7 grudnia 2002 9782871295037
Jojibell zgłasza się do Sylvidry, ale nie wpływa to w niewielkim stopniu na opinię dążącej do celu królowej. Arcadia jest przyciągany do planety w bardzo dużej siły grawitacyjnej. Po przyciągnięciu do centrum statek zostaje unieruchomiony. Sylvidra decyduje się skorzystać z okazji i zaatakować. Kilka salw atakuje Arkadię, ale nigdy jej nie dotykaj. Te salwy pozwalają Arcadii oderwać się od atrakcji i uciec z tej planety. Gdy Arcadia oddala się od planety, eksploduje. Jednak to nie dzięki Sylvidrze Arkadia zostaje wydostana z tej pułapki. Albator jest zirytowany, ponieważ wierzy, że został uratowany przez swojego wroga. Statek jest wściekły i pędzi z pełną mocą w kierunku leśnej armady. Sylvidra naprawdę zaczyna się zastanawiać, kim jest ta tajemnicza 42 nd  załogant jest.

Po krótkim okresie spokoju Arcadia znalazła się w uścisku nowego zagrożenia: przecina serię asteroid, które wydają się bombardować ich pozycję. Arcadia broni się, ale luz nie jest bez uszkodzeń. Jednak druga salwa 38 asteroid zbliża się do Arkadii, w której ukrywają się tokagijskie statki. Tadashi na własną rękę rzuca się na spotkanie ze statkami, ale zostaje schwytany. Arcadia następująco Tadashi i jego oprawcy i przybył w pobliżu planety Tokâga. Przejście pasa asteroid stawia statek w trudnej sytuacji. Po przybyciu do atmosfery Arkadia zostaje zaatakowana przez tokagijskie łodzie patrolowe. Kontynuują drogę, która zaprowadzi ich do Tadashi przez morze, na dnie którego odkrywają setki zatopionych piramid. W środku tego pola piramid jest większe. Otwór umożliwia wejście Arcadii . Tutaj jest Tadashi.

5 5 października 1979   1 st luty 2003 9782871294771
Wewnątrz piramidy Arcadia odkrywa miliardy jąder. Piramida wydaje się być komorą kiełkowania drzew. Aviscoop Tadashiego uderzył o ziemię. Arcadia odzyskuje ją i pozostawia Tokâga. Przecina ścieżki z armadą bombowców tokaguańskich bombardujących piramidy. Ostatni ocalali z tej planety postanowili zbuntować się przeciwko Woodlands. Sylvidres odpowiadają zniszczeniem Tokâgi. Arkadia wita jeden z ocalałych statków. Na pokładzie synowie Zoru, którzy przewodzili rewolcie. Albator uczy ich, że ich ojciec nie był tchórzem, ale odważnym człowiekiem.

Odkrycie nasion leśnych wywołało zamieszanie w Arkadii . Załoga statku zatrzymała się na wysepce martwego cienia, ale dwóch Sylvidrów, którzy przypadkowo wylądowali na wysepce, aby zagrać w piłkę, znajduje przejście i wchodzi do środka. Yattaran ma za zadanie ich wyeliminować. Wyeliminuj dwie niewinne dziewczyny, które są zdumione plażą na wysepce. Następnie Arcadia obiera kurs na Heavy Melder.

Na Ziemi premier zostaje poinformowany o zdumiewającym odkryciu: bryle lodu, w której zamknięte są kobiety. Badania pokazują, że Ziemia rzeczywiście jest zarośnięta roślinnością. Arcadia przybywa na ciężkich Melder hołd w Toshiro grób obok którego Śmierć cienia kłamstwa . Mężczyźni z załogi są na ziemi, a trzy kobiety pozostały na Arkadii, gdzie postanowiły się upić. Gdy Albator zwraca się do swojego przyjaciela przy swoim grobie, reszta załogi przyjeżdża do miasta, które wydaje się być Gun Frontier. Wchodzi do salonu na imprezę. Dołącza do nich Albator. W głębi salonu przy stole siedzi kobieta. Albator podchodzi do niej. To Sylvidra. Przyszła z nim porozmawiać. Woodships zbliżają się do atmosfery Heavy Melder. Arcadia idzie z nimi walczyć bez dbanie o trzech kobiet na pokładzie, którzy są pijani. Yattaran mówi Albatorowi, że Arcadia jest atakowana. Myśli o podstępie Sylvidry, ale Sylvidra o tym nie wie. Arcadia niszczy woodships i Sylvidra liści. W Gun Frontier Harlock znajduje ciało powalonego oficera leśnego. Prawdopodobnie ten, który zdradził Sylvidra atakując Arcadia gdy była parleying. W Arcadia liście Ciężki Melder nie bez płacenia ostatni hołd Toshiro.

Adaptacje

Serial animowany

Manga stała się kreskówką , wyprodukowaną przez japońskie studio Toei w 1978 roku . Rozprowadzany we Francji przez IDDH , jest nadawany na antenie 2 od7 stycznia 1980w programie Récré A2 pod tytułem Albator, korsarz przestrzeni . Francuska adaptacja została podpisana przez Jacquesa Canestriera , autora Goldoraka już w 1978 roku . Prequelem tytułem albator 84 pojawił się w 1984 roku, jeszcze na Antena 2 w recre A2 .

Komiksy

Biorąc pod uwagę popularność tej serii, Dargaud edycje opublikowane między 1980 i 1981 , w adaptacji komiksu z serialu animowanego albator, Corsair przestrzeni . Osiem francusko-belgijskich komiksów, których scenariuszem jest Claude Moliterni i narysowane przez Studio Five Stars .

Zobacz też

Uwagi i odniesienia

  1. Przynajmniej to jest wskazane w ostatnim tomie
  2. Statek nazywa się Arcadia, ale ma taki sam wygląd jak Death Shadow 2 w The Ring of the Nibelungen .
  3. To spotkanie nie pokrywa się z faktami opisanymi w Pierścieniu Nibelungów, ponieważ w tej mandze Miimé mieszkał już na statku ojca Albatora. Chyba że to spotkanie było tym, które miała z Wielkim Harlockiem .
  4. Projekt statku jest zupełnie inny od najczęściej spotykanych królowych szmaragdów, które przypominają sterowiec.
  5. Tył statku to Death Shadow I z The Ring of Nibelungen .
Wydanie japońskie
  1. (ja) „  Tom 1  ” , na http://www.akitashoten.co.jp/
  2. (ja) „  Tom 2  ” , na http://www.akitashoten.co.jp/
  3. (ja) „  Tom 3  ” , na http://www.akitashoten.co.jp/
  4. (ja) „  Tom 4  ” , na http://www.akitashoten.co.jp/
Wydanie francuskie
  1. (fr) „  Tome 1  ” , na http://www.kana.fr/
  2. (fr) „  Tome 2  ” , na http://www.kana.fr/
  3. (fr) „  Tome 3  ” , na http://www.kana.fr/
  4. (fr) „  Tome 4  ” , na http://www.kana.fr/
  5. (fr) „  Tome 5  ” , na http://www.kana.fr/