Bokeh (wymawiane „Boke”) odnosi się do tekstur, rendering rozmycie się w polu ostrości (przód i tył) Odległość ostrości z fotografią .
Termin pochodzi od japońskiego boke (暈 け , Lub częściejボ ケlubぼ け), co oznacza rozmycie i które samo w sobie pochodzi od czasownika bokeru (ぼ け る ), Co oznacza „być rozmytym” lub „być na zewnątrz ostrości ”. Termin ten może również pochodzić od bokashi , który opisuje gradację kolorów w druku drzeworytu japońskiego .
Chociaż termin ten jest dziś powszechnie używany, nie pojawił się w książkach fotograficznych aż do późnych lat dziewięćdziesiątych .
Transliteracji w języku francuskim powinna być Boke; nieoczekiwanie przyjęto angielską transliterację (bokeh).
Efekt bokeh zwiększa się wraz z mniejszą głębią ostrości , ale to, czy wygląda dobrze, zależy od konstrukcji obiektywu, a dokładniej od kształtu jego przysłony . Tak więc soczewki z dużą aperturą i przysłoną z zaokrąglonymi i licznymi ostrzami (8 lub 9) pozwalają na niezwykły efekt bokeh dzięki bardzo okrągłemu wyglądowi plamek nadanych przez przysłonę i płynnemu przejściu z wolną strefą.
I odwrotnie - i niezależnie od ich jakości optycznej - niektóre soczewki będą dawać pięciokątny lub sześciokątny efekt bokeh, w zależności od liczby ostrzy tworzących przysłonę obiektywu (im większa liczba listków, tym większy kształt plamek będzie przybliżać się do dysku sprawiając, że rozmycie tła jest bardziej estetyczne, mniej „geometryczne”). Kształt bokeh może być również owalny, w zależności od formuły optycznej obiektywu, aw szczególności przy zastosowaniu obiektywu anamorficznego (w wideo i na kliszy). Bokeh może mieć kształt pączka z soczewkami lustrzanymi . Możliwe jest również uzyskanie niestandardowych kształtów, takich jak serca lub gwiazdki.
Aby uzyskać zadowalający efekt bokeh, najlepiej używać jasnego obiektywu (z dużą przysłoną), obiektywu makro (ten aspekt jest generalnie bardzo dopracowany na tych obiektywach) lub teleobiektyw .
Filtry specyficzne dla oprogramowania do edycji obrazu mogą odtworzyć zjawisko bokeh, które jest bardziej złożone niż zwykłe rozmycie Gaussa .
Samo słowo „bokeh” nie implikuje żadnych konotacji estetycznych, można je określić, mówiąc na przykład o „jedwabistym” bokeh lub wręcz przeciwnie, „szorstkim”.
Bokeh utworzony przy ogniskowej 200 mm i aperturze f / 2.8.
Przykład efektu Bokeh utworzonego podczas przetwarzania końcowego.
105 mm - f / 3,03 - 1/60 s - Zewnętrzna lampa błyskowa.
f / 5,6 przy 200 mm .
Jedwabisty produkt bokeh dla ogniskowej 400 mm i apertury f / 4.
Pierścień bokeh wytwarzany przez lustrzany obiektyw .
Bardziej szczegółowe wyjaśnienia można znaleźć w artykułach w wikibooku fotograficznym na temat samego bokeh , tematu rozmycia i głębi ostrości .