Biblioteka Zgromadzenia Narodowego Quebecu

Biblioteka Zgromadzenia Narodowego Quebecu powstała w Quebecu w 1802 roku przez House of Assembly Dolnej Kanadzie , zwany też niższe dom z parlamentu od 1792 do 1838. Jego zadaniem jest zaspokojenie potrzeb dokumentalne parlamentarzystów jako priorytet.. Pierwszy katalog zbiorów Zgromadzenia został wydrukowany w 1811 r. W 1792 r. Członkowie Izby mieli w Bibliotece Quebecu zaledwie 2000 woluminów, chociaż zbiory Rady Legislacyjnej miały do ​​nich dostęp od 1783 r. Biblioteka House of Assembly został zainstalowany w parlamencie Quebecu do 1841 roku, a następnie znajdował się na terenie Montmorency Park w Quebecu . W tym samym 1802 roku Rada Legislacyjna zagłosowała z kolei za utworzeniem własnej biblioteki. Tak więc w latach 1803-1821 budynek parlamentu mieścił trzy biblioteki: Bibliotekę Quebecu, Izbę Zgromadzenia i Radę Legislacyjną. Jednak po spaleniu biblioteki w 1849 r. Rada Ustawodawcza zrezygnowała z tworzenia odrębnego zbioru od zbioru Izby Zgromadzenia, a obecnie wspólna biblioteka przyjęła nazwę Biblioteki Parlamentu (od 1865 r. Będzie nazywana Biblioteką Parlamentu). Biblioteka Ustawodawcy).

Historia Biblioteki Zgromadzenia Narodowego Quebecu jest ściśle związana z kolonialną, polityczną i konstytucyjną historią reżimu francuskiego , brytyjskiego , Górnej i Dolnej Kanady, Zjednoczonej Kanady, Konfederacji Kanadyjskiej. okres znany jako Cicha Rewolucja . Oprócz wpływu tej konstytucyjnej zmiany w Ameryce Północnej, Biblioteka została trzykrotnie pochłonięta pożarem.

Historia

Wielka Kanada: wędrowna biblioteka

W 1840 Akt Unii z Górnej i Dolnej Kanady stworzył Prowincja Kanady i wymagała konglomerat bibliotek parlamentarnych obu prowincji pod nazwą Biblioteki Parlamentu Zjednoczonego Kanadzie. Siedziba parlamentu prowincji została przeniesiona do miasta w Kanadzie Zachodzie, a następnie w drugim w Kanadzie Wschodzie, na przemian. Przeniesiono także zbiory Biblioteki: Kingston (1841-1843), Montreal (1844-1849), Toronto (1850-1851, 1856-1859), Quebec (1852-1856, 1860-1866), wreszcie Ottawa (1866), która rok później został stolicą Konfederacji Kanadyjskiej.

Pomimo tych częstych podróży, obecność biblioteki w Quebecu, zwłaszcza w latach 1859–1865, była sercem tego ruchu literackiego, który nazwaliśmy „szkołą z Quebecu”, z którym kojarzymy znamienite postacie z historii literatury Quebecu, takie jak jako Antoine Gérin-Lajoie , Octave Crémazie , Ojciec Jean-Baptiste-Antoine Ferland , Pierre-Joseph-Olivier Chauveau , Étienne Parent , Joseph-Charles Taché i Henri-Raymond Casgrain .

Pożar 1849 roku

Od 1846 r., Po wyborach partii Wigów w Wielkiej Brytanii , produkty kanadyjskie nie cieszyły się już preferencyjnymi taryfami na rynku brytyjskim. Decyzja ta szczególnie dotknęła anglojęzyczną elitę kupiecką Zjednoczonej Kanady , a złość i niezadowolenie narastały stopniowo wśród jej członków. Ponadto, szereg środków przyjętych w latach 1847–1849 przez parlament brytyjski na rzecz francuskich Kanadyjczyków uwydatnił to poczucie frustracji.

W lutym 1849 r. Rząd Louis-Hyppolyte Lafontaine i Roberta Baldwina , pierwszego odpowiedzialnego rządu Zjednoczonej Kanady, zaproponował Zgromadzeniu Ustawodawczemu ustawę mającą na celu odszkodowanie dla ofiar armii brytyjskiej podczas buntu Patriotów w 1837 r. -1838 . To zbyt wielki gust dla torysów , którzy robią wszystko, co w ich mocy, aby ingerować w debatę i opóźniać przyjęcie projektu ustawy. Niemniej jednak ustawa została przyjęta 15 marca 1849 r. 47 głosami reformatorskimi przeciwko 18 głosom torysów . Prasa anglojęzyczna jest oburzona i naciska na gubernatora generalnego Elgina, aby nałożył na niego prawo weta. Wbrew wszelkim oczekiwaniom 25 kwietnia zgłosił się do parlamentu, aby zatwierdzić ustawę. Następnie dziennikarz z Montreal Gazette wezwał Anglo-Montrealers do przegrupowania się na Champ-de-Mars, ale demonstracja szybko przerodziła się w zamieszki. Tłum przerywa obrady Zgromadzenia Ustawodawczego, rzucając kamieniami w okna Parlamentu, a następnie podpala go, zgniatając lampy gazowe. Płomienie szybko się rozprzestrzeniły, a demonstranci zablokowali dostęp strażakom, którzy przybyli, aby ugasić pożar, zniszczeniu uległa duża część budynku.

Pożar spowodował zniszczenie około 22 000 tomów w dwóch bibliotekach, archiwach parlamentarnych Górnej Kanady, Dolnej Kanady i Zjednoczonej Kanady, a także utratę oficjalnych dokumentów i oryginalnych rękopisów. Wśród nich znajduje się kopia słynnych Birds of America autorstwa Jean-Jacquesa Audubona oraz tysiące rzadkich książek sprowadzonych z Anglii. Tylko 200 tomów i czasopism Zgromadzenia Ustawodawczego Górnej Kanady od 1825 do 1841 roku zostało uratowanych.

Georges-Barthélemi Faribault , asystent urzędnika Zgromadzenia Ustawodawczego w latach 1832–1855 , określa ten pożar jako „pogardę i hańbę”. To jemu rząd powierza europejską misję odbudowy nowej biblioteki. Tak więc od października 1851 do lipca 1852 Faribault udał się do Londynu i Paryża z pożyczką w wysokości 4400  funtów i kupił tomy angielskie i francuskie; odwiedzał ministerstwa, zabiegał o datki i dzięki współpracy historyka i archiwisty Pierre'a Margry'ego zrealizował projekt transkrypcji dokumentów dotyczących Nowej Francji (1852-1855). Faribault wrócił ze swojej misji3 lipca 1852 a dwa lata później biblioteka znów płonie….

Zauważ, że w 1837 r. Faribault opublikował unikalną wówczas pracę, Katalog prac o historii Ameryki, w szczególności Luizjany, Akadii i innych miejsc, zwanych dalej Nową Francją; z notatkami bibliograficznymi, krytycznymi i literackimi . Jest to „pierwszy tego typu dokument opublikowany w kraju”. Chciał, aby jego katalog służył jako „plan rozwoju kanadyjskiej i amerykańskiej kolekcji House of Assembly Library”. Nie zdawał sobie sprawy z tragedii, która miała nastąpić 12 lat później, niemniej jednak kontynuował swoją pracę bibliograficzną po „oburzeniu” w 1849 roku.

Pożar 1854 roku

1 st lutego 1854, drugi pożar zniszczył hotel parlamentu Stanów Kanadzie, w prowincji Quebec, w którym znajduje się biblioteka. Ogromna strata, to znaczy połowa zbioru, który liczy około 17 000 woluminów.

Ledwo wyleczona z katastrofy 1849 r. Biblioteka Ustawodawcza po raz kolejny podjęła się odbudowy swoich zbiorów. W 1855 roku bibliotekarz Alpheus Todd otrzymał zadanie przejęcia europejskiej misji pozyskiwania darowizn i kupowania książek, co Georges-Barthélemi Faribault zrobił tak dobrze zaledwie trzy lata wcześniej. Todd opuszcza Quebec dalej31 maja 1855dla Wielkiej Brytanii i Francji i wraca rok później po zdobyciu 17 236 tomów i kilku cennych dokumentów na łączną kwotę 7555  funtów .

Ottawa, ostateczna stolica

W 1865 r. Większość zbiorów została przeniesiona z Quebecu do Ottawy, miasta wyznaczonego przez Londyn 16 października 1857 r. Na ostateczną stolicę Zjednoczonej Kanady. To jest „wielkie i ostateczne posunięcie”, powiedział Narcisse-Eutrope Dionne , bibliotekarz od 1892 do 1912 roku. Większość kolekcji, 55 000 tomów, została przetransportowana barkami do miejsca, które miało stać się Biblioteką Parlamentu w Ottawie. W Quebec City jesteśmy zajęci uzupełnianiem półek w nowej bibliotece pod nazwą Library of the Legislature.

Po przyjęciu ustawy konstytucyjnej z 1867 r. I utworzeniu prowincji Quebec, Biblioteka Ustawodawcy Quebecu przeżyła znaczny rozwój dzięki dynamizmowi i kulturze pierwszego bibliotekarza, poety Léon-Pamphile Le May .

1883 pożar

W dniu 19 kwietnia 1883 r. Prawdopodobnie przypadkowy pożar w budynku Parlamentu w Quebecu, znajdującym się na terenie obecnego parku Montmorency na Côte de la Montagne , w starym Quebecu , zniszczył dużą część kolekcji, która była już silna lub większa. ponad 30000 tomów. Zaledwie 4500 jest uratowanych. Ogień wybuchł na 21  godz  30 , podczas budowy nowych budynków parlamentu i zniszczony budynek parlamentu. Zniszczono książki i dokumenty o dużej wartości, podobnie jak portrety Orateurs des chambres malarza i projektanta Eugène'a Hamela .

Rząd przez kilka lat podjął się budowy nowego parlamentu na Grande Allée . Pożar w 1883 r. Przyspieszył te prace, a także przeniesienie Parlamentu i jego biblioteki.

Miejscem katastrofy stał się Parc Montmorency, publiczne miejsce przyciągania, spacerów i odpoczynku.

Biblioteka została przemianowana na Bibliotekę Zgromadzenia Narodowego w 1968 roku. Niemniej jednak nazwa Biblioteka Legislatury pozostanie oficjalna (legalna) aż do 1982 roku, kiedy zmieniono przepisy dotyczące Zgromadzenia Narodowego.

Misja

Podstawową misją Biblioteki Zgromadzenia Narodowego jest przede wszystkim reagowanie na potrzeby członków Zgromadzenia i ich personelu, wicegubernatora , urzędników parlamentarnych, dziennikarzy Galerii Prasowej, komisarza lobbingu, głównego elektora Oficer , Rzecznik Praw Obywatelskich Quebecu , Audytor Generalny i Rzecznik Etyki.

„Po dwóch wiekach bogatej i często bolesnej historii Biblioteka Zgromadzenia Narodowego od początku zachowuje misję otwartości i kontaktu w zakresie myśli i wiedzy uniwersalnej. Jest także, jak na początku swego istnienia, dokumentalnym świadectwem demokratycznego zdrowia naszego społeczeństwa. Wśród założycieli i rzemieślników Biblioteki, Pierre Bédards, Denis-Benjamin Viger , Amable Berthelot, Georges-Barthélemi Faribault , Étienne Parent i Louis-Joseph Papineau byli przyjaciółmi książek bibliotecznych i wierzyli w znaczenie dokumentu referencyjnego w obsługę instytucji parlamentarnej. "

Narzędzia konsultacyjne

Biblioteka oferuje narzędzia konsultacyjne i badawcze dla urzędników, naukowców i ogółu społeczeństwa.

Dlatego w całej swojej historii Biblioteka korzystała z technik i narzędzi dostępnych w każdej epoce.

Od pierwszych katalogów w 1811 r., Akt w 1935 r., Poprzez mikrofisze, systemy wypożyczeń, przeglądarki-drukarki, po dzisiejsze mikrokomputery i telematykę, „biznes ewoluował. Z czasem” - pisze Gaston Bernier, bibliotekarz i dyrektor Biblioteki (1970 do 2000 r.). „W dzisiejszych czasach” - kontynuuje - „bogactwo Biblioteki zależy nie tylko od posiadanej dokumentacji, ale także od tego, z czym można się zapoznać i wykorzystać dzięki bibliotece elektronicznej, na którą składają się wszystkie centra dokumentacji udostępnione współczesnej technologii. ”. Unified Katalog Pozarządowych Bibliotek Quebecu (CubIQ), która umożliwia przeszukiwanie kolekcji, jest jednym z tych narzędzi w czołówce technologii.

Biblioteka publikuje przewodniki tematyczne i organizuje wystawy wirtualne w tym Skarby Biblioteki , The DZienniki podróży na 16 th do 18 -tego  wieku .

Bazy danych tworzone przez Bibliotekę

Przewodniki tematyczne:

Kolekcje

Dziś zbiory Biblioteki Zgromadzenia Narodowego Quebecu liczą blisko 2 miliony dokumentów. Te zbiory to archiwa Zgromadzenia Narodowego, zestawy prasowe, gazety, czasopisma, rzadkie i cenne książki oraz kolekcja Chauveau.

„Zbiory ogólne i źródłowe uporządkowane według dziesiętnego systemu klasyfikacji Deweya oraz rzadkie i cenne broszury i książki łącznie przekraczają 140 000 woluminów, z czego połowa należy do nauk społecznych (prawo, politologia, ekonomia, publiczna administracja). Są też dzieła filozoficzne, naukowe, geograficzne i historyczne. Zbiór ten zawiera również większość dzieł prawniczych z Kanady i Quebecu, a także najważniejsze tytuły praw francuskich, angielskich i amerykańskich (…). "

Kolekcja Chauveau

W 1890 roku Biblioteka nabyła Chauveau Collection, obecnie przechowywaną w skarbcu z powodu wielokrotnych pożarów, które zaznaczyły historię Parlamentu i Biblioteki, a także kruchość i zużycie tomów. Oferując przegląd historii książki od początku drukowania i wykazując wyjątkową drogę życia intelektualnego w XIX th  wieku, jest uważana za jedną z skarbów Biblioteki Zgromadzenia Narodowego. Kolekcja zawiera 3660 tomów i 1589 broszur, rzadkie i stare książki z zakresu historii i literatury. Większość tych dokumentów jest w języku francuskim i angielskim, ale jest ich 100 w języku łacińskim, 16 w językach indiańskich, 12 w języku greckim i 13 w różnych językach europejskich; zawiera inkunabuły, książki drukowane przed 1500, szlachetne edycje znanych europejskich drukarek z okresu od XV TH i XVI -tego  wieku, niektóre z wcześnie drukowanej kanadyjskiego XVIII th i XIX th  stulecia i książki napisanej przez Chauveau.

Umieszczona w Directory of Cultural Heritage of Quebec, kolekcja jest w pewnym sensie osobistą biblioteką Pierre-Joseph-Olivier Chauveau , który był dyrektorem Departamentu Nauczania Publicznego w latach 1855-1867, a następnie premierem Quebecu w latach 1867-1873. .

„Sama kolekcja jest ilustracją biblioteki intelektualista i humanista z XIX -tego  wieku. Niewiele dziedzin pozostawia Chauveau obojętnym: chce oświecenia we wszystkim. Ci, którzy bywali i studiowali ją często dawali świadectwo. Dla jednych biblioteka oferuje skoordynowaną i przemyślaną całość, dostrzega się w niej delikatne gusta prawdziwego bibliofila ”- pisze Gaston Bernier, dyrektor Biblioteki w latach 1994-2000, który dodaje:„ Dla innych pozostaje ”jednym z najbogatszych prywatnych bibliotek Quebec zebrane XIX th  century [...] na podobieństwo człowieka, wybitnego i eklektycznej, składający się z utworów z kilku krajów i tematów jak zróżnicowane i ciekawe.”

Budynek Pamphile-Le May

Dziś Biblioteka Zgromadzenia Narodowego Quebecu zajmuje parter i dolny poziom budynku Pamphile-Le May na Wzgórzu Parlamentarnym Quebecu , który jest wymieniony w Katalogu Dziedzictwa Kulturowego Quebecu .

„Budynek Pamphile-Le May jest budynkiem instytucjonalnym o architekturze Beaux-Arts, zbudowanym w latach 1910-1915. Prostokątny, czterokondygnacyjny budynek z kamienia ma dach mansardowy. Posiada przednią sekcję na głównej fasadzie. Parter oddzielony jest od piętra ciągłą wstęgą, a zwieńczenie podkreśla belkowanie. Budynek Pamphile-Le May znajduje się obok budynku Parlamentu, z którym łączy go kładka. Znajduje się na Wzgórzu Parlamentarnym, w dzielnicy La Cité-Limoilou w Quebecu . Ta nieruchomość jest częścią Zgromadzenia Narodowego Quebecu, uznanego za obiekt dziedzictwa narodowego. Budynek Pamphile-Le May jest miejscem konserwacji kolekcji Pierre-Joseph-Olivier-Chauveau, sklasyfikowanej jako dokument dziedzictwa. "

Bibliotekarze

Funkcję bibliotekarza właściwego utworzono dopiero w 1829 r. Osoby pełniące tę funkcję w Bibliotece Zgromadzenia Narodowego w latach 1829–2012 wymienione są w poniższej tabeli.

W latach 1802–1829 kierownikami Biblioteki z urzędu byli urzędnicy Domu Zgromadzenia: Samuel Phillips (1802–1808) i William Lindsay (1808–1829).

Bibliotekarze Biblioteki Zgromadzenia Narodowego
Nazwisko Lata
Jacques Langlois 1829-1832
Etienne Parent 1833-1835
Browar Jasper 1835-1841
William Winder 1841-1850
Alpheus todd 1850-1867
Léon-Pamphile Le May 1867-1892
Narcissus-Eutrope Dionne 1892-1912
Ernest Myrand 1912-1921
Joseph Desjardins 1921-1934
Georges-Émile Marquis 1934-1952
Jean-Charles Bonenfant 1952-1969
Jacques Premont 1969-1993
Gaston Bernier 1994-2000
Philippe Sauvageau 2001-2010
Helene Galarneau 2010-2012
Frédéric Fortin 2012-2016
Jacques Gagnon 2016-

Uwagi i odniesienia

  1. Patrz ustawa konstytucyjna
  2. The "Quebec Library" lub Library of Quebec, stowarzyszenie założone w 1779 r. Przez gubernatora Haldimanda ". Patrz: Gallichan 2002 , s.  5
  3. Historia biblioteki http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  4. W Nowej Francji (1534-1763) najważniejszą biblioteką w mieście Quebec była biblioteka Collège des Jésuites , założona w 1634 roku http://www.collegegarnier.qc.ca/spip.php?rubrique43&lang=fr
  5. „w Bibliotece Zgromadzenia Narodowego, szklanym dachem” Rysuję, ale nie wyciągają”, stronie internetowej Państwowej Komisji Capital http://www.capitale.gouv.qc.ca/produits- usługi / publications / item-library-of-the-national-assembly.html
  6. Blais i in. 2008 , s.  305-325
  7. „Biography of Antoine Gérin-Lajoie” , w Dictionary of Canadian Biography , Jean-Charles Falardeau , przeglądnięto 27 listopada 2013 r.
  8. „Ruch literacki roku 1860. The Patriotic School of Quebec” , w The Encyclopedia of the History of Quebec, History of French-Canadian Literature (Quebec) , dostęp 27 listopada 2013
  9. Gilles Gallichan , „  Płonąca noc książek i archiwów Parlamentu  ”, Biuletyn historii politycznej , t.  22, n o  1,2013, s.  80–91 ( ISSN  1201-0421 i 1929-7653 , DOI  https://doi.org/10.7202/1018823ar , czytaj online , dostęp: 29 marca 2020 )
  10. Gilles Laporte , „  Ustawa o odszkodowaniach z 1849 roku: szczególnie nie dla starych patriotów  ”, Biuletyn historii politycznej , t.  22, n o  1,2013, s.  72–79 ( ISSN  1201-0421 i 1929-7653 , DOI  https://doi.org/10.7202/1018822ar , czytaj online , dostęp: 29 marca 2020 r. )
  11. Gilles Gallichan , „  Spalenie biblioteki parlamentu w 1849 r.  ”, Documentation and Libraries , t.  36 N O  21990, s.  69–72 ( ISSN  0315-2340 i 2291-8949 , DOI  https://doi.org/10.7202/1028207ar , czytaj online , dostęp: 29 marca 2020 )
  12. Historia Biblioteki http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  13. „Książki z biblioteki publicznej Parlamentu Zjednoczonej Kanady, spalone w 1849 roku, zostały znalezione pod starym parkingiem na Place d'Youville w Starym Montrealu. Zaskakujące znalezisko dokonane przez muzeum Pointe-à-Callière podczas kampanii archeologicznej zeszłego lata. „ Old Montreal  : books under the old Parliament”, Jean Siag, La Presse , Montreal, 4 listopada 2013 r., Przeglądano 4 listopada 2013 r. Http://www.lapresse.ca/arts/201311/04/01- 4707128- stare-montrealskie-książki-pod-starym-parlamentem.php
  14. Wyley Powell , „  A Brief History of the Legislative Library of Ontario  ”, Documentation and Libraries , tom.  37, n o  4,1991, s.  143-147 ( ISSN  0315-2340 i 2291-8949 , DOI  https://doi.org/10.7202/1028546ar , czytaj online , dostęp: 29 marca 2020 )
  15. Około 500 000 USD w 2011 r. Według tego kalkulatora: (en) „  Obliczanie wartości rzeczywistej w czasie z przeliczeniem między funtami brytyjskimi a dolarami amerykańskimi, od 1774 r. Do chwili obecnej  ” , w sprawie mierzenia wartości (dostęp: 7 listopada 2013 r. )
  16. "Fundacja Georges-Barthélémi Faribault, nota biograficzna / historia administracyjna", Biblioteka Narodowa i Archiwa Quebecu (BAnQ) http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20131107083411298&p_centre=03Q&p_classe=P85 , dostęp 7 listopada 2013
  17. Gallichan 1996 , s.  207
  18. Chronologia parlamentarna (1854) http://www.assnat.qc.ca/en/patrimoine/chronologie/chrono28.html
  19. Blais i in. 2008 , s.  302
  20. Chronologia parlamentarna (1857) http://www.assnat.qc.ca/en/patrimoine/chronologie/chrono30.html
  21. Saint-Pierre 2002 , s.  16
  22. Historia http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  23. Incendies et pompiers à Québec (1640-2001 , Alain Grenier, Les Éditions GID inc., Zwycięzca nagrody Quebec City Heritage Dissemination Award 2007 - Le Parlement du Parc Montmorency - jak cytowano na stronie internetowej Serwisu Komitet ochrony przeciwpożarowej Quebec City , skonsultowano 15 listopada 2013 r
  24. Kroniki stolicy. Québec 1608-2008 , Jean-Marie Lebel, PUL, 2008, praca cytowana na http://quebecmaville.canalblog.com/archives/2012/04/19/24049327.html konsultowana 15 listopada 2013 r.
  25. Montmorency Park - A remins of the origin of Quebec, Franco-Quebec Commission on common places of memory, Bulletin number 34, sierpień 2012, http://www.cfqlmc.org/bulletin-memoires-vives/bulletins-anterieurs/ bulletin -nd34-aout-2012/766 konsultowano w dniu 15 listopada 2013 r
  26. „Dwustulecie Biblioteki Zgromadzenia Narodowego Quebecu”, Gaston Bernier http://www.revparl.ca/25/2/25n2_02f_Bernier.pdf
  27. Historia biblioteki http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  28. Gallichan 2002 , s.  8
  29. Biblioteka Zgromadzenia Narodowego, ulotka promocyjna
  30. „Dwustulecie Biblioteki Zgromadzenia Narodowego Quebecu”, Gaston Bernier, w Canadian Parliamentary Review , str.  29 http://www.revparl.ca/25/2/25n2_02f_Bernier.pdf
  31. Katalog online https://www.cubiq.ribg.gouv.qc.ca/
  32. http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/expositionsvirtuelles/expositions.html#/les_tresors_de_la_bibliotheque/accueil/
  33. http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/expositionsvirtuelles/expositions.html#/recits_voyage/accueil/
  34. Kolekcje http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/
  35. Kolekcja Pierre-Joseph-Olivier Chauveau http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/fr/2121-la-collection-pierre-joseph-olivier-chauveau
  36. „Chauveau Collection”, autorstwa Gastona Berniera, w Encyklopedii dziedzictwa kulturowego Ameryki Francuskiej http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-61/Collection_Chauveau.html#.UnOvoI2rJuU
  37. Historia biblioteki http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  38. http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-61/Collection_Chauveau.html#.UnOvoI2rJuU
  39. Louis-Philippe Ferron, „Pierre-Joseph-Olivier Chauveau i jego biblioteka”, w Gilles Gallichan (red.), Na stronach i w czasie: Biblioteka Zgromadzenia Narodowego, dwa wieki historii, Quebec, Biblioteka Narodowa Zgromadzenie, 2002, s.  13
  40. Zgromadzenie Narodowe Quebecu, „  Budynek Pamphile-Le May  ”, Encyklopedia parlamentaryzmu Quebecu ,3 grudnia 2015 r( czytaj online )
  41. http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=105637&type=bien#.UnOlko2rJuV
  42. Samuel Phillips http://www.assnat.qc.ca/fr/bibliotheque/réquence/directeurs/SamuelPhilips.html
  43. William Lindsay http://www.assnat.qc.ca/fr/bibliotheque/réquence/directeurs/WilliamLindsay.html
  44. „  Dyrektorzy od 1802 roku  ”

Bibliografia

Linki zewnętrzne