Umoralizowana Biblia
Zabarwieniu moralnym Biblia jest rodzajem rękopis Biblii oświetlone od późnego średniowiecza ( XIII th do XV th wieku), który składa się z odzyskania wersety z Biblii w języku łacińskim , z komentarzami świadczących lekcji moralnych i konsekwentnie związane z miniatur ilustrujących te wyciągi . Te rękopisy są również czasami nazywane Biblią historyczną , alegoryzacją biblijną lub symbolami biblijnymi . Największe Biblie zawierają do 5000 miniatur.
Opis
Prezentacja umoralizowanych Biblii jest stosunkowo ustandaryzowana. Każda strona zawiera osiem miniatur w czterech rzędach. W każdym rzędzie można porównać dwie miniatury, pierwsza przedstawia scenę ze Starego Testamentu , porównaną ze sceną z Nowego . Każda miniatura odpowiada wersetowi z Biblii, któremu towarzyszą komentarze moralizujące.
Główne rękopisy umoralizowanych Biblii
Złożoność tego typu rękopisów, a także bardzo duża liczba miniatur niezbędnych do jego wykonania sprawiają, że umoralniane Biblie często pozostawały zarezerwowane dla kilku królów lub wielkich książąt. Znanych jest stosunkowo niewiele kopii, które przetrwały do dziś.
Pierwsze egzemplarze
Cztery kopie zabarwieniu moralnym daty Biblii z pierwszej połowy XIII -go wieku i wykonane w warsztacie Paryż:
- Biblia zabarwieniu moralnym Wiedeń 2554 jest przechowywana w austriackiej biblioteki narodowej , Codex Vindobonensis 2554, jest to jedyny egzemplarz w całości napisany w języku francuskim i datowane 1215/30
- zabarwieniu moralnym Biblia Wiedeń 1179 , kolejne kopie są przechowywane w bibliotece Wiednia, tym razem w języku łacińskim i datowane na ten sam okres, Codex Vindobonensis 1179
- Oxford-Paryż-Londyn zabarwieniu moralnym Biblię , kopię składa się z czterech tomów trzymane w trzech różnych miejscach, opatrzonego datą 1230-1245:
- zabarwieniu moralnym Biblia Toledo , blisko poprzedniego, przechowywane w Bibliotece Episkopatu Toledo w Hiszpanii (MS I-III), fragment, który należy do Pierpont Morgan Library w Nowym Jorku (MS M240).
Przedstawione rękopisy z XIV TH i XV TH wieków
Kilka Biblii zostało skopiowanych i zilustrowanych na tym samym modelu, co poprzednie, z pewnymi różnicami, ale zawsze dla sponsorów arystokratycznych:
Inne rękopisy
Inne umoralizowane Biblie są nadal zachowane, ale bez systematycznej ilustracji wszystkich epizodów biblijnych:
Załączniki
Bibliografia
-
François Bœspflug i Yolanta Załuska, „Ewangelie w Biblii moralizowanej i łacińskiej diatessaronie”, w Magistro et amico, Mieszanki ofiarowane Lechowi Kalinowskiemu , Kraków, Uniwersytet Jagielloński, 2002, s. 427-445.
-
François Bœspflug i Yolanta Załuska, „Sakramenty w moralizowanej Biblii w XIII wieku”, w: Chr. Hediger (red.), "Cały czas veneour znaczy Sanz oyseuseté" Mieszanki oferowane Yves Chryste za jego 65 th urodziny przez swoich przyjaciół, kolegów, studentów , Turnhout, Brepols, 2005, s. 249-290.
-
François BOESPFLUG , Yolanta Załuska i A. Fernandez, „Cykl Ostatniej Wieczerzy w zabarwieniu moralnym Biblii XIII th century”, w Nicole Bériou Beatrice Caseau, Dominique Rigaux , Eucharystii Praktyki w Kościołach Wschodu i Zachodu (starożytności i średniowieczu ) , Paryż, Instytut Augustianistyki, 2009, s. 79-124.
-
(de) Friedmann, MM, „Sünde, Sünder und die Darstellungen der Laster in den Bildern zur„ Moralized Bible ””, Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte , 37 (1984), 157-171.
- Babette Hellemans , Biblia Moralisée: kompletna praca: czasowość, semiotyka i tworzenia XIII th century , Turnhout, Brepols,2010, 272 pkt. ( ISBN 978-2-503-53204-2 )
- Laborde, Alexandre z: The Illustrated Moralized Bible Preserved in Oxford, Paris and London , Paris, 1911-1913.
-
(en) Lipton, Sara, Obrazy nietolerancji. Reprezentacja Żydów i judaizmu w „Moralized Bible” , Berkeley, 1999.
-
(en) Lowden, John: The Making of the Moralized Biblie , 2 tomy, 1. The Manuscripts, 2. The Book of Ruth, University Park, 2000
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
Uwagi i odniesienia
-
Faksymile opublikowane przez: Gerald B. Guest, wyd. trad. - Moralized Bible. Codex Vindobonensis 2554, Wiedeń, Oesterreichische Nationalbibliothek . Londyn, Harvey Miller, 1995 (Rękopisy w miniaturze, 2)
-
Manuskrypt w postaci cyfrowej na stronie manuscripta.at .
-
Opis na stronie manuscripta.at .
-
Miniatury online na stronie internetowej Bodleian
-
Uwaga BL
-
Uwaga BL
-
Bardzo wierna faksymile, nagrodzona nagrodą hiszpańskiego Ministerstwa Kultury, została opublikowana przez wydawnictwa Patrimonio w Walencji (Hiszpania).
-
Yves Christe i Laurence Brugger, „A misunderstood moralized Bible: the Neapolitan Bible of Paris (BnF, ms fr. 9561, fol 1r-112v)”, Arte cristiana , 91 (2003), 237-51.
-
Margherita Morreale, „La„ Biblia Moralizada ”Latino-Castellano de la Biblioteca Nacional de Madrid (MS. 10232),” Spanische Forschungen der Görresgesellschaft , 1. Reihe, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 437-5 (1978), 437- 5 (1978).
-
Uwaga MS na stronie KB.nl