| Tytuł oryginalny | (w) Surrogate City |
|---|---|
| Autor | Hugo Hamilton |
| Uprzejmy | Powieść |
| Data wydania | 1990 |
Berlin pod Bałtykiem ( Surrogate City ) to pierwsza powieść irlandzkiego pisarza Hugo Hamiltona . Został opublikowany w 1990 roku przez Editions Phébus, a następnie w kieszeni w kolekcji Libretto. Ta mało znana we Francji powieść zyskała uznanie krytyków anglosaskich, kiedy została opublikowana.
W Berlinie lat 80., w latach Gorbaczowa , słynny Mur pęka. Spotyka się tam Niemców, Turków, Irańczyków, Irlandczyków; są też ludzie ze wszystkich środowisk społecznych. Autor sprawia, że żyjemy z małym plemieniem. Na tym obrazie odkrywamy także zakochane pary, które rozdzierają się nawzajem: Wolf i Lydia, Hadja i Mehmet, Suliman i jej islamistyczny mąż. A przede wszystkim Helen, Irlandka, w ciąży w poszukiwaniu Dietera, który ostatecznie zamieszka z Alanem, Irlandczykiem, muzykiem, narratorem i przyjacielem wszystkich. Berlin to znacznie więcej niż sceneria, prawdziwy charakter.