Belliou the Smoke
| Belliou the Smoke | |
 Okładka wydania z 1912 roku. | |
| Autor | Jack London |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Zbiór opowiadań |
| Orginalna wersja | |
| Język | amerykański angielski |
| Tytuł | Dym Bellew |
| Redaktor | The Century Co |
| Miejsce publikacji | Nowy Jork |
| Data wydania | 1912 |
| wersja francuska | |
| Tłumacz | Louis Postif |
| Redaktor | Wydania Crès |
| Kolekcja | Kolekcja Adventures |
| Miejsce publikacji | Paryż |
| Data wydania | 1929 |
| Numer stron | 231 (tylko pierwszy tom) |
Belliou la Fumée (tytuł oryginalny: Smoke Bellew ) to amerykańska kolekcja opowiadań Jacka Londona opublikowana w Stanach Zjednoczonych w 1912 roku . We Francji pojawił się po raz pierwszy w 1929 roku .
Historyczny
W Październik 1912Jack London publikuje swój najnowszy zbiór opowiadań poświęconych Klondike . Głównym bohaterem wszystkich tych wiadomości jest młody Smoke Bellew.
Wiadomości
Wydanie The Century Co zPaździernik 1912 zawiera dwanaście opowiadań:
- Smak mięsa ( The Taste of the Meat )
- Mięso ( Mięso )
- Rush to the river Squaw ( The Stampede to Squaw Creek )
- The Dream of stumpy ( Shorty Dreams )
- Człowiek po drugiej stronie ( The Man on the Other Bank )
- Wyścig o numer jeden ( Wyścig o numer trzy lub wyścig o numer jeden )
- The Little Man ( The Little Man )
- The Hanging Cultus George ( The Hanging of Cultus George )
- Fragment kreacji ( błąd tworzenia )
- Jajka Roundup ( trzepot w jajkach )
- Osiedle Tra-Lee ( teren miasta Tra-Lee )
- The Wonder Women ( Wonder of Woman )
Wydania
Wydania angielskie
- Smoke Bellew , tom The Century Co , Nowy Jork,Październik 1912.
Tłumaczenia francuskie
- Béliou-la-Fumée , przetłumaczone przez Louisa Postifa, w L'Intransigeant , w odc.28 czerwca w 31 sierpnia 1923.
- Béliou-la-Fumée , przetłumaczone przez Louisa Postifa, w Journal des voyages , w odc.19 kwietnia w 1 st listopad 1928.
- Belliou-la-Fumée , przekład Louis Postif, 6 pierwszych wiadomości w jednym tomie, Paryż, G. Crès & Cie , pot. "Przygody",Luty 1929.
- Belliou et le Courtaud , przekład Louis Postif, 6 najnowszych wiadomości w jednym tomie, Paryż, G. Crès & Cie , wyd. "Przygody",Sierpień 1929.
- Belliou-la-Fumée , przekład Louis Postif, 6 pierwszych opowiadań w jednym tomie, Paryż, Librairie Hachette, 1941.
- Belliou-la-Fumée , przetłumaczone przez Louisa Postifa, 12 opowiadań w jednym tomie, Paryż, zb. „ 10–18 ”,Luty 1982.
- Belliou la Fumée , przetłumaczone przez Louisa Postifa, 12 opowiadań w tomie powiększonym o edukacyjny notatnik „przerywany”, Pocket Junior, 1996.
Źródła
Uwagi i odniesienia
- Uwaga nr: FRBNF30830068 Biblioteki Narodowej Francji
-
„ L'Intransigeant ”
na Gallica ,28 czerwca 1923(dostęp 17 września 2020 ) .