Aisha Kandisha
Aïcha Kandicha lub Aïcha Qondicha lub Lalla Aïcha to postać kobieca, mityczna lub historyczna, bardzo dobrze znana w Maroku .
Dla niektórych jest ona czymś w rodzaju mitologicznej bajki ogrzycę , dla innych jest ona kobietą, która naprawdę istniała, który byłby przeciwny kolonizacji portugalskiej w Mazagan (obecnie El Jadida ) za pomocą jej wdzięki. Znany w Maroku, ale także w zachodniej Algierii , jest porównywalny z bajką Carabosse z zachodnich opowieści. Jego legenda jest rozpowszechniona wśród ludów koczowniczych i pół-koczowniczych. Nawiedza samotne miejsca w poszukiwaniu włóczęgów.
Etymologia
Nazwa „Kandicha” jest zniekształceniem przez tubylców terminu „condessa” oznaczającego „hrabinę” w języku portugalskim i powiązanym z portugalskimi wyprawami do Maroka.
Legenda
Aïcha Kandicha symbolizuje opętanie poprzez wizerunek „starzejącej się matki, która nie chce puścić” . Kobieta o wyjątkowej urodzie i wdzięku, spotyka się w nocy, nigdy w dzień. Mieszka w rzece lub morzu, a jej atrakcyjność jest tak silna, że żaden mężczyzna nie może jej się oprzeć, z wyjątkiem tego, który ją rozpoznaje. Interesują ją tylko osoby samotne i nocny pasterz.
Opisuje ducha zamieszkującego ciała niektórych kobiet lub mającego kobiecy wygląd. Mit ten charakteryzuje się tym, że różni się w zależności od regionów Maghrebu . Na południu Aïsha Kandisha przybiera wygląd kozy z długimi wymionami i pięknymi kobiecymi nogami, aby uwodzić mężczyzn i doprowadzać ich do szaleństwa. Na północy przybiera wygląd ładnej kobiety z wielbłądami. Ta legenda zainspirowała wielu muzyków.
Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem tej legendy znanej w Maroku jest to, że Aïcha była bardzo piękną Marokanką, która w czasie kolonizacji przyciągała portugalskich żołnierzy, by ich zabili z pomocą żołnierzy ruchu oporu.
Bibliografia
- Murielle Lucie Clément Relacje rodzinne w literaturze francuskiej i francuskiego XX th i XXI th stulecia: Postać matki , lotu. 2, Paryż, wydanie L'Harmattan,18 czerwca 2008, 393, str. ( ISBN 978-2-296-05831-6 , prezentacja online )
-
Françoise Duvignaud , The body of dread , vol. 1, Sycamore,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, 146 pkt. ( prezentacja online ).
-
Geneviève Dubois , Terapia wyobrażeniowa i językowa , vol. 13 z Collection d'orthophonie, Paryż, Elsevier Masson,2001, 190 pkt. ( ISBN 978-2-294-00659-3 , prezentacja online ).
- Manfred Lurker, Dictionary of Gods and Goddesses, Devils and Demons , Routledge, 1987. ( ISBN 0-7102-0877-4 ) .
Filmografia
Film fantasy Kandisha of Jerome Cohen-Olivar wydany w 2010 roku jest bezpośrednio inspirowany legendą qandisa.
Dyskografia
-
Aisha Kandisha's Jarring Effects : marokański zespół muzyczny utworzony w Marakeszu w 1987 roku przez trzech marokańskich muzyków: Abdou El Shaheed, Habib El Malak i Pat Jabbar.
- W 2007 roku pianistka i kompozytorka Leïla Olivesi wydała L'Étrange Fleur , do której wiersze matki Olivesi zostały przygotowane do muzyki w hołdzie Aïsha Kandisha.
Uwagi i odniesienia
-
Julie DECLOEDT, „ FIRMA - Aicha Kandisha, legendarna hrabina…. Sen czy koszmar? », LEPETITJOURNAL.COM ,05 listopada 2008( czytaj online , sprawdzono 12 stycznia 2017 r. )
-
Samira Douider " dwa żeńskie mity Maghrebem: THE Kahina i Aicha Kandicha " Recherches Travaux i , n O 81,30 grudnia 2012, s. 75–81 ( ISSN 0151-1874 , czyt. Online , dostęp 18 czerwca 2017 r. )
-
Dubois 2001 , s. 82
-
Lurker, Manfred (1987), str. 293 .
-
Duvignaud 1981
-
Portugalska okupacja Maroka, wywiad przeprowadzony przez Julie Chaudier ( czytaj online )
-
Le Havre Institute for Economic Sociology and Peoples Psychology, Cahiers de sociologie économique et culturelle, ethnopsychologie , Numbers 21 do 22, 1994
-
świat zwierząt, roślin i minerałów w wyobraźni francuskojęzycznych pisarzy marokańskich Krytycy literatury, Annie Devergnas-Dieumegard, Éditions L'Harmattan, 2003, ( ISBN 2747544230 ) , ( ISBN 9782747544238 ) , strony 432,4 33.
-
(en) Murielle Lucie Clément 2008 ,
-
Maâti Monjib, „ Aicha Kandicha, legenda i demon ”, Zamane ,11 stycznia 2011( czytaj online , sprawdzono 12 stycznia 2017 r. )
-
Jean-Marc Gelin, „ LEILA OLIVESI:„ Dziwny kwiat ” ” , na lesdnj.over-blog.com ,27 października 2007(dostęp 23 stycznia 2019 ) .
Linki zewnętrzne