Pomóż sobie, niebo ci pomoże (The Simpsons)

Kiedy Martin w końcu ma swoją prezentację, M me Krabappel prosi Barta o przedstawienie jego książki o Treasure Island, która miała przeczytać. Oczywiście Bart nigdy go nie otwierał i próbuje to wyjaśnić, nikogo nie przekonując.

M mi Krabappel karze i przypomina mu, że następnego dnia ma bardzo ważną zapytanie historii. Zamiast spędzać czas na nauce, woli grać w gry wideo i oglądać telewizję. W D-Day udaje, że jest chory w klasie i zostaje wysłany do domu na odpoczynek. Ale nadal będzie musiał zdać swój test. Prosi Martina, aby pomógł mu poprawić.

Dzień przed egzaminem odmawia modlitwę i błaga Pana, aby upewnił się, że nie może pójść do szkoły następnego dnia. Wczesnym rankiem Springfield jest pokryte śniegiem. Kiedy Bart miał dołączyć do innych na zewnątrz, aby pobawić się w śniegu, Lisa przypomina mu modlitwę odmawianą poprzedniego dnia, na którą została wysłuchana. Bart daje z siebie wszystko, ale nadal nie zdaje egzaminu i zostaje zastrzelony.

Ale zrobił to, gdy niejasne odniesienia do George'a Washingtona , M me Krabappel , były pod wrażeniem, zdecydowały dać mu dodatkowe punkty i pozwolić Bartowi przejść test, największej dumie jego rodziny, nie bez Bart przypomina, że ta notatka jest po części skierowana do Boga .

Uwaga

Ten odcinek był tym, który miał największą widownię w Stanach Zjednoczonych, kiedy był emitowany, przyciągając prawie 34 miliony widzów.
Początkowo ten odcinek miał być drugim w sezonie 2, ale Fox wolał, abyśmy nadawali odcinek skoncentrowany na Bartu, aby rozpocząć sezon z wielką fanfarą. Odcinek Simpson and Delilah został zatem zdegradowany do drugiego odcinka.
Ten odcinek pokazuje, że oś czasu jest nieistotna i niezależna od odcinka do odcinka. Dlatego Bart skończyłby z Krapabelle, gdy jest to dopiero początek długiej serii historii w tej klasie.
Kilka fragmentów ze starych odcinków jest używanych, kiedy Bart przybywa do szkoły po tym, jak nauczył się, że będzie powtarzał klasę, szkoła podstawowa Springfield (podstawowa) jest bladoniebieska, szara, gdy ma być pomarańczowa z sezonu 2, ponieważ ta scena jest z sezonu 1 , a także scena, która następuje, gdy Bart jest zamyślony ( Recess Terror )

Odniesienia kulturowe

Francuski tytuł odcinka odnosi się do morał La Fontaine'a bajka , Le charretier embourbé .
Bart przedstawił prezentację na temat Wyspy Skarbów . W swojej głowie myśli także o różnych postaciach morskich Kapitanie Nemo , Kapitanie Haku , Sinobrodym, a także Długim Johnie Silveru, który jest imieniem słynnego pirata, którego Bart nie pamięta.
W scenie, w której szkolny psycholog proponuje Bartowi powtórzenie roku, mówi: „Bóg jest moim świadkiem, uda mi się przejść kurs średni”. To zdanie odnosi się do Scarlett O'Hary w Przeminęło z wiatrem, kiedy mówi: „Przysięgam na Boga, nie dam się pokonać”. "(W wersji oryginalnej w obu przypadkach użyto tego samego wyrażenia:" Jako bóg jest moim świadkiem ... ").
Ilustracja, którą Bart bazgra w swojej książce historycznej, to przejście Waszyngtonu przez Delaware autorstwa Emanuela Gottlieba Leutze (1851).
Kiedy Marge i Homer patrzą, jak Bart pracuje w swojej sypialni i mówią, że wykonuje dobrą robotę, jest to nawiązanie do mojego wujka .
Mieszkańcy Springfield spotykają się, aby śpiewać i formować rundę trzymając się za ręce, w śnieżnej scenerii, podobnie jak mieszkańcy Whoville (Kikiville w VF) w Boże Narodzenie w filmie animowanym Jak Grinch został ukradziony Boże Narodzenie!