Sprawy rodzinne

Sprawy rodzinne

Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	Biz rodzinny
Uprzejmy	Komedia sytuacyjna
kreacja	James Hadler
Ojczyźnie	Kanada
Oryginalny łańcuszek	YTV
Nb. sezonów	1
Nb. odcinki	26
Trwanie	25 minut
Zróżn. oryginał	6 marca 2009 - 8 grudnia 2009

Family Matters ( Family Biz ) to kanadyjski serial telewizyjny w 26 odcinkach po 25 minut stworzony przez Jamesa Nadlera i opublikowany między6 marca 2009 i 8 grudnia 2009na YTV .

We Francji serial był emitowany z24 sierpnia 2009na France 2, a następnie retransmisja z16 lipca 2013na NT1 .

Streszczenie

Dzieci Kellerów miały dom tylko dla siebie, aż do dnia, gdy ich ojciec zdecydował się pracować w domu, a zwłaszcza ponownie zainwestować w życie swoich dzieci.

Dystrybucja

Główne postacie

• Doug Murray (VF: Xavier Fagnon )  : Dave Keller
• Ephraim Ellis (VF: Tony Marot)  : Eli Keller
• Kate Corbett (VF: Jessica Monceau )  : Avalon Keller
• Rebecca Windheim (VF: Manon Corneille )  : Ronnie Keller
• Lori Alter (VF: Olivia Dutron )  : Tonia Keller
• John Bregar (VF: Alexandre Nguyen)  : Cody La Fleur

Postaci drugorzędne

• Brandon Craggs (VF: Hervé Grull )  : Dakota Toyota
• Mishael Morgan (VF: Kelly Marot )  : Trace Dialo-Romont
• Jojo Glass (VF: Céline Melloul )  : Caitlin Lynch-Staunton
• Elliott Larson (VF: Céline Melloul )  : Cameron
• Perry Perlmutar (VF: Thierry Kazazian)  : Gilles
• Jade Carpenter  : Jade

• wersja francuska
  • Firma dubbing  : Audi'art
  • Kierownictwo artystyczne  : Coco Noël
  • Adaptacja dialogów: Nevem Alokpah i François Bercovici

Source VF  : Dubbing Series Database

Odcinki

1. Shake the box ( Shake the Box )
2. Ogranicz obrażenia ( kontrola obrażeń )
3. Zdecentralizuj ( outsourcing )
4. Zapomnij o szczegółach ( nie przejmuj się drobiazgami )
5. Nie ma małego zysku ( przejdź do schematu przepływu )
6. Burza mózgów ( Blamestorming )
7. Śledź nieoczekiwane ( wysokie koszty zarządzania )
8. Elastyczne negocjacje ( Fine Art of Negotiation )
9. Break the piggy bank ( Płynność )
10. Zarządzaj kryzysem ( Skunkworks )
11. Uważaj na stażystę ( Out With the Intern )
12. Komunikowanie się to zawód ( Reel World )
13. Potęga wyobraźni ( Breakaway )
14. Promuj swój wizerunek ( markowe )
15. Monitoruj akcjonariuszy ( akcjonariusze się buntują )
16. Uważaj na pozory ( Focus Pocus )
17. Nieznany francuski tytuł ( Konsultant )
18. Nieznany francuski tytuł ( Lockdown )
19. Nieznany tytuł francuski ( Corporate Karma )
20. Nieznany francuski tytuł ( Bend the Trend )
21. Ważne jest, aby wziąć udział ( negatywna opinia )
22. Niech żyje Barter ( Trading Up )
23. W samą porę ( Just in Time )
24. Nieznany tytuł francuski ( test terenowy )
25. Nieznany francuski tytuł ( rozmowa kwalifikacyjna )
26. Nieznany francuski tytuł ( Sprzedaj w szczegółach )

Uwagi i odniesienia

1. „Seria arkusz dubbing” na Doublage serii Baza danych , obejrzano 08 czerwiec 2013

Link zewnętrzny

• (fr) Sprawy rodzinne w internetowej bazie filmów