Adam de Ross

Adam de Ross Biografia

Zajęcia	Pisarz , mnich

Inne informacje

Religia	Kościół katolicki
Zakon religijny	Zakon cystersów

Adam Ross jest pisarzem od końca XII -tego  wieku . Jesteśmy mu winni anglo-normańskie tłumaczenie Visio Pauli (skrócona wersja Apokalipsy Pawła ).

Biografia

Dokładna tożsamość Adama jest nieznana i dyskutowana. Było kilka hipotez na ten temat. Według JC Russell, Adam Ross jest irlandzki mnich cysterski Dunbrody Abbey , znany w 1279 Ale to nie pasuje do datowania poematu, który sięga do ostatniej ćwierci XII th  wieku. Według MD Legge miał on połączenie z Irlandią, chociaż nie ma na to dowodów. Wśród historyków powszechnie przyjmuje się, że pochodził z Ross-on-Wye w Herefordshire .

Grafika

Jedna praca przypisany do niego: To jest ośmiozgłoskowiec tłumaczeniowe (421) charakter w stosunku Visio Pauli , zatytułowany St. Paul Zejście do piekła i przestarzały ostatni kwartał XII th  wieku. Przekład ten zachował się w sześciu rękopisach.

Panowie czysty Deu ore escutez,
Vus ki estes a Deu vouez,
Aydez mei do przetłumaczenia
Wizja Sein Pol li ber.
[…]
Jeo am serf Deu Adam de Ros ”

Zobacz też

Uwagi i odniesienia

1. (w) NA Kastner, "  Wizja św przez Anglo-Norman Trovère Adam Ross  " , Zeitschrift für Sprache und Literatur Franzosische , n o  29, 1905-1906, s.  274-290
2. Richard Freeman Johnson, „Archanioł i sąd”, Święty Michał Archanioł w średniowiecznej angielskiej legendzie , Boydell Press, 2005, s.  97.
3. JC Russell, Słownik pisarzy XIII-wiecznej Anglii , Londyn, 1936, s.  9-10.
4. (w) DDR Owen, Wizja piekła. Infernal Journeys in Medieval French Literature , Edynburg, Scottish Academic Press,1970, 322  str. , s.  51
5. (w) Mary Dominica Legge, Anglo-Norman in the Cloisters , Edynburg,1950, s.  53-54, 122
6. LE Kastner, art. cit., v. 1-4 i 414.

Źródła

• (en) Richard Freeman Johnson, „Archanioł i sąd”, Święty Michał Archanioł w średniowiecznej angielskiej legendzie , Boydell Press, 2005, s.  97. ( ISBN  9781843831280 )

Bibliografia

• (en) Ian Short, „The Bodleian Fragment of the Anglo-Normand Vision of St Paul by Adam de Ross”, Studies in medieval french language and Literature: przedstawione Brianowi Woledge na cześć jego 80. urodzin , Publications romanes et française, red. Sally Burch North, Éditions Droz, 1988, s.  175-189.
• (en) L. Kastner, „The Vision of Saint Paul by the Anglo-Norman Trouvère Adam de Ross”, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , vol.  29 (1906), str.  174-190.
• (fr) Gervais de La Rue , Historyczne eseje o bardach, żonglerach i poszukiwaczach normańskich i anglo-normańskich , Caen, Mancel, 1834, tom 3, s.  139-146