Abdelaziz Zenagui

Abdelaziz Zenagui Obraz w Infobox. Abdelaziz Zenagui, 1904. Biografia
Narodziny 1877
Śmierć 1932
Narodowość algierski
Czynność Pisarz

Zenagui Abdelaziz (1877 w Tlemcen -1932) (Zenagui pisane jest również jako Znagui lub Zennaki) jest człowiekiem literackim. Wielki podróżnik zakochany w kulturze i nauce, rozpoczął i zakończył swoje życie w Tlemcen , mieście swoich przodków.

Biografia

Abdelaziz Zenagui był studentem Madrasa Tlemcen i medresa Algierze pod koniec XIX -go  wieku. Jest absolwentem medresa Algierze i Arabem stopień od Szkole Języków Wschodnich w Paryżu, a później O. Języków Na początku XX -go  wieku, uczył się arabskiego w Paryżu jako opiekun w orientalnych języków. Jako pierwszy Algierczyk na tym stanowisku przejął kontrolę od egipskich repeaterów.

Inny Tlemcénien, Mohammed Merzouk, który podobnie jak on podążał za podwójnym systemem tradycyjnej i zachodniej edukacji, zajmie to samo miejsce, zaraz po nim. W Paryżu Abdelaziz Zenagui jest uczniem i współpracownikiem Maurice'a Gaudefroy-Demombynesa, z którym prowadzi różnorodne prace i badania z zakresu językoznawstwa, historii i cywilizacji arabsko-islamskiej. Jest także współpracownikiem markiza de Segonzac, któremu towarzyszy w Maroku w misji naukowej sponsorowanej przez Towarzystwo Geograficzne , Francuskie Stowarzyszenie Postępu Nauk i wiele innych towarzystw naukowych lub przemysłowych.

Abdelaziz Zenagui utrzymuje bliskie stosunki z członkami ówczesnej inteligencji francuskiej, z których wielu mówi płynnie po arabsku iz którymi rozmawia po francusku lub po arabsku. W ten sposób dokonuje obserwacji na temat postępu nauki, ale także społeczeństwa we Francji. Poeta ceniony przez mistrzów muzyki andaluzyjskiej z Tlemcen, skomponował kilka wierszy, z których część można zaliczyć do gatunku poetycko-muzycznego zwanego Houzi .

Fakty i działania

Abdelaziz Zenagui opublikował kilka artykułów w języku francuskim lub arabskim, w tym Récit en dialecte Tlemcénien w Asian Journal. Tekst ten czyni go jednym z prekursorów używania mówionego arabskiego w literaturze, piosenkach i wierszach oraz w pismach codziennych. Zajmował kilka stanowisk związanych z nauczaniem języka i literatury arabskiej we Francji w Paryżu czy w Algierii. W szczególności Abdelaziz Zenagui zostaje nauczycielem w Tlemcen Madrasah. Wraz z innymi intelektualistami z Maghrebu przyczynia się do powstania nacjonalizmu. Komponuje wiele wierszy, które nie miały szansy publikacji, ale które zapewniły mu dożywotnią emigrację do Paryża.

Wygnanie w Paryżu

Abdelaziz Zenagui bierze udział w obronie Francji przed Niemcami podczas wojny 1914-1918 . Wychodzi bez szwanku. Następnie wraz z innymi towarzyszami stara się zmienić status Algierczyków, jak obiecano przed poborem do wojska. Następnie został podejrzany o nacjonalizm i zesłany do Paryża. Wygnanie, nostalgia, tęsknota za domem popychają go do dalszych badań literackich, a zwłaszcza w komponowaniu poematów patriotycznych. Pod koniec życia władze francuskie zezwalają mu na powrót do rodzinnego miasta Tlemcen , aby tam umrzeć.

Bibliografia

Rabia Tazi, Annick Zennaki, Morze Śródziemne, marzysz o niemożliwym? Algierski intelektualista początku wieku , powieść historyczna, Paryż, L'Harmattan,październik 2012, 236 stron ( ISBN  978-2-336-00091-6 )

Źródła i referencje

  1. Thomas Brisson , Arabscy ​​intelektualiści we Francji: Migracje i wymiany intelektualne , Paryż, La Dispute,2008, 233  str. ( ISBN  978-2-84303-165-6 ) , str.  33-34
  2. Alain Messaoudi, „  Arabists and Colonial France. Załączniki. 1. Noty biograficzne.  » , ENS Éditions,2015(dostęp na 1 st kwietnia 2021 ) .
  3. Marquis de Segonzac , W sercu Atllów: Misja do Maroka; 1904-1905 , Paryż, Emile LAROSE - księgarz-wydawca,1910, 797  str.
  4. Almanach Hachette 1907: Mała popularna encyklopedia życia praktycznego , Paryż, HACHETTE,1907, 432 + LXXXIV  s. , s.  289
  5. Benali El Hassar , Tlemcen ‚miasto wielkich mistrzów muzyki arabsko-andaluzyjskiej , Algiers, Éditions Dalimen,2003( ISBN  9961-759-07-9 )
  6. Abdelaziz Zenagui , „  Narrative in Tlemcenaean dialect  ”, Asian Journal , Lipiec-sierpień 1904, s.  76 (od strony 45 do strony 116) ( ISSN  0021-762X , czytaj online )
  7. Georges Coedès , „  Pogrzeb pogrzebowy pana Maurice'a Gaudefroy-Demombynesa, członka Akademii na wolnym powietrzu  ”, Protokół z sesji Akademii inskrypcji i literatury pięknej , t.  103 n o  1,1959, s.  46-60
  8. Abdelaziz Zenagui , "  Dżinowie i dwaj garbacze  ", Revue des Traditions Populaires , t.  17 th  roku, tom XVII, n O  12,Grudzień 1902, s.  1
  9. Pierre-Jean Rousselot (1846-1924). , Zasady eksperymentalnej fonetyki , t.  2, Paryż, H. Didier,1908, 612  s.
  10. Benali El Hassar "  Benali Fekar Człowiek z piórem i wiary  ", Djazair , n O  04 2003, s.  12-13 ( ISSN  1112-3907 )