Tabriz تبریز / Təbriz | |||
Panorama Tabriz. | |||
Administracja | |||
---|---|---|---|
Kraj | Iran | ||
Województwo | Azerbejdżan Wschodni | ||
Międzynarodowy kod telefoniczny | + (98) | ||
Demografia | |||
Miły | Tabrizi | ||
Populacja | 1 424 641 mieszk . (2015) | ||
Gęstość | 4397 inhab./km 2 | ||
Geografia | |||
Informacje kontaktowe | 38 ° 04 ′ 48 ″ północ, 46 ° 17 ′ 31 ″ wschód | ||
Wysokość | 1363 m² |
||
Powierzchnia | 32 400 ha = 324 km 2 | ||
Lokalizacja | |||
Geolokalizacja na mapie: Iran
| |||
Tabriz ( azerski i perski تبریز , dawniej Tauris ), jest stolicą prowincji wschodnim Azerbejdżanie , w północno-zachodnim Iranie ( irański Azerbejdżan ). Leży na biegu rzeki Talkheh (zwanej również Aji-Chāi), w pobliżu jeziora Urmia , w pobliżu granic Republiki Azerbejdżanu i Armenii . Liczy 1 424 641 mieszkańców.
Tabriz znajduje się w północno-zachodniej części Iranu , w prowincji Azerbejdżan Wschodni , której jest stolicą. Znajduje się 528 km - 627 km drogi - na północny zachód od Teheranu .
Tabriz został zbudowany w żyznej dolinie, podlewane przez Aji i Quri rzek i oprawione przez Eynali górach , zakończone północy na 1.800 m , a Sahand , na południu, którego najwyższym szczytem jest 3707 m .
Obszar ten jest silnie sejsmiczny, a miasto było wielokrotnie w historii niszczone przez trzęsienia ziemi.
Tabriz ma zimny, półpustynny klimat (typ BSk według klasyfikacji Köppena ). Roczne opady wynoszą 310 mm , z czego większość pada zimą w postaci śniegu. Latem pogoda jest zwykle gorąca, sucha i słoneczna.
Miesiąc | Sty. | luty | Marsz | kwiecień | może | czerwiec | Lip. | sierpień | wrz. | Październik | Listopad | grudzień | rok |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Średnia minimalna temperatura ( °C ) | -6,6 | −4,5 | 0,3 | 5,7 | 10,6 | 15,2 | 19,6 | 19 | 14,3 | 8 | 2,1 | -3 | 6,7 |
Średnia temperatura (°C) | -3,2 | −0.8 | 4,9 | 10,9 | 16,5 | 21,9 | 26 | 25,3 | 21,1 | 13,5 | 6,5 | 0,3 | 11,9 |
Średnia maksymalna temperatura (° C) | 1.2 | 3,8 | 10.1 | 16,5 | 22,5 | 28,6 | 32,9 | 32,3 | 28,2 | 19,9 | 12,1 | 4,9 | 17,8 |
Opady ( mm ) | 25,8 | 25,3 | 47 | 53,6 | 41,9 | 18,1 | 3.2 | 4.4 | 9,4 | 28,4 | 28 | 26 | 310,9 |
Miejsce Tabriz było zamieszkane od czasów prehistorycznych i są ślady okupacji z epoki żelaza . W 2002 r. w pobliżu Błękitnego Meczetu w Tabriz odkryto kilka grobów . Analizy węgla-14 przeprowadzone przez Allameh Tabatabi University wykazały, że pochodzą one z co najmniej 1800 p.n.e. AD Wynik wykopalisk przechowywany jest w muzeum epoki żelaza w Tabriz .
Pierwsza wzmianka o Tabriz jest na kamiennej tablicy z czasów króla asyryjskiego Sargona II pod koniec VIII -go wieku pne. Pne Tabliczka odnosi się do miejsca zwanego "Zamkiem Tauri i Tarmkis" , które według historyków znajdowało się w miejscu obecnego Tabriz.
Późna grecka legenda mówi, że Menelaos i Helena zostali poświęceni w Taurydzie przez Ifigenię , ale legenda ta może również odnosić się do Taurydu (Krymu).
Po podboju Sasanidów przez Arabów muzułmańskich , plemię jemeńskie Azd osiedliło się w Tabriz. Miasto następnie przeżywa jakiś rozwój do tego stopnia, że arabski geograf Yaqout mówi XIII th century Tabriz była wieś przed przybyciem Arabów. W 791 miasto zostało zniszczone przez trzęsienie ziemi. Zubayda , żona kalifa abbasydzkiego Haruna al-Rachida , poprzez swoje darowizny umożliwia odbudowę i upiększenie miasta.
Od końca X XX wieku, Tabriz zobaczył problemami okresu. Staje się stolicą lokalnych dynastów, którzy sprawują władzę nad regionem.
Splendor pod IlchanidamiW 1227 miasto zostało zdobyte przez Czyngis-chana i włączone do rozległego imperium mongolskiego . Wyzdrowiała po 1270 roku, kiedy Abaqa Chan , wnuk Czyngis-chana i założyciel dynastii Ilchanidów , osiadł w Tabriz ze względu na swoją uprzywilejowaną pozycję w pobliżu rozległych trawiastych terenów północno-zachodniego Iranu. W 1295 roku Ghazan Chan uczynił to centrum administracyjnym swojego imperium, które rozciągało się od Anatolii po Amu-Daria i od Kaukazu po Ocean Indyjski . Za jego panowania wzniesiono nowe mury oraz wiele budynków użyteczności publicznej, szkół i karawanserajów.
Miasto jest odwiedzane przez zagranicznych kupców, którzy odwiedzają Jedwabny Szlak . Spotykamy nawet włoskich kupców, takich jak Marco Polo, który przejeżdża przez Tabriz w drodze powrotnej z Chin . Opisuje „duże miasto otoczone pięknymi i przyjemnymi ogrodami. Jest znakomicie położony i są tam towary ze wszystkich regionów. Kupcy łacińscy, a zwłaszcza Genueńczycy, udają się tam po towary”. W mieście działa również gmina żydowska. Sa”al-Dawla, lekarz żydowskiego imieniem premier ( XIII th century) i wykonywanej znacznej mocy. Na XVI th wieku, Jemenu żydowski podróżnik opisał warunki życia pogorszyły się w lokalnej społeczności.
Miasto przyciąga również uczonych, takich jak Gregory Choniadès , który przebywał tam około 1295 roku, aby otrzymać nauki uczonego Szamsa al-Din al-Bukhari . Wrócił do Tabriz w 1302 roku jako biskup Kościoła prawosławnego .
Wznowienie zaburzeń XIV e wiekuW XIV th century, miasto wie jak wzburzony los w sercu rywalizacji i Ilkhanids Chobanids . W 1375 Tabriz został stolicą stanu Qara Qoyunlu . Miasto zna okres spokoju i jest upiększone: od tego momentu datuje się Błękitny Meczet . Jednak w 1392 roku Tamerlan splądrował miasto. Został on przebudowany przez Aq Qoyunlu , lokalnej dynastii turkmeńskiego który panował w całym regionie od Tabriz między 1469 i 1502 ).
W 1501 r. Ismail I st i Qizilbash zajęli Tabriz, zaznaczając założenie państwa Safavid . Ismail Po raz pierwszy uczyniłem miasto stolicą jego królestwa. Ale, położona w pobliżu granic z Imperium Osmańskim , jest wystawiona na wojny, które władcy Safawidów toczą przeciwko swoim sąsiadom. W 1514, po bitwie pod Chaldiranem , Tabriz został tymczasowo zajęty przez Turków. W 1548 roku, syn Ismail I st , Shah Tahmasp ja pierwszy przeniósł stolicę do Kazwinie bo miasto nadal cierpi wojny perskie-Osmańskiego. Turcy zdobywają go podczas pierwszej wojny turecko-safowidzkiej (1578-1590) ; ale wojna została wznowiona w 1603 wraz z zdobyciem Tabriz przez Abbasa Wielkiego , który w ciągu kilku lat odbił Azerbejdżan, Gruzję i Mezopotamię wraz z Bagdadem z rąk Osmanów (1612).
Tabriz staje się rezydencją następcy tronu pod panowaniem dynastii Qajar , która pełni funkcję gubernatora irańskiej prowincji Azerbejdżan . To duże miasto zajmuje strategiczne położenie, na granicy z Imperium Rosyjskim , z którym narastają konflikty. Miasto zostało zdobyte przez Rosjan w 1826 roku. Zwrócono je dopiero po traktacie Turkmanchai z 1828 roku, na mocy którego Persja odstąpiła północny Azerbejdżan .
Po odejściu Rosjan książę Abbas Mirza rozpoczął odbudowę miasta i postanowił poeksperymentować ze swoimi pomysłami na modernizację Persji: wprowadził instytucje inspirowane Zachodem, sprowadził maszyny przemysłowe, założył pocztę, rozpoczął reformy wojskowe i założył nowoczesny system podatkowy. Miasto odzyskuje dobrobyt, gdy Iran zaczyna otwierać się na Zachód, stając się punktem granicznym między wnętrzem Iranu a Morzem Czarnym .
Na początku XX th wieku miasto stało się najważniejszym ośrodkiem opozycji Mohammad Ali Shah podczas perski Revolution Konstytucyjny ruchu, Tabriz kierowanego przez Sattar Khan i Bagher Khan .
Podczas I wojny światowej Persja zadeklarowała neutralność w konflikcie. Jednak Tabriz został zajęty przez wojska rosyjskie, które opuściły miasto dopiero po wycofaniu się Rosji z konfliktu. Miasto zostało następnie najechane przez siły osmańskie, które opuściły miasto dopiero po zakończeniu wojny w 1918 roku.
W 1921 r. Reza Shah przejął władzę w zamachu stanu . Modernizacja kraju, przemianowana na „Iran”, opiera się częściowo na zjednoczeniu i centralizacji. Polityka ta decyduje o koncentracji władzy w Teheranie, a także o ograniczeniach w dziedzinie kultury, dziedzictwa i języka w szczególności dla Azerów z Iranu i Tabriz.
Miastem rządzi burmistrz. Wybrany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych w latach 1908-1923, a następnie przez gubernatora w latach 1923-2001. Od 2001 r. wybierany przez radę miejską. Jest wybierany co cztery lata przez mieszkańców Tabriz. Obecny burmistrz jest Najafi kandydat reformatorski na froncie udziałem islamskim Iranie , wybranych do 1 st raz w 2006 roku.
Ratusz Tabriz znajduje się w Miejskim Pałacu Tabriz, popularnie zwanym Wieżą Saat , czyli Wieżą Zegarową.
W ostatnim spisie ludności w 2011 r. ludność miasta Tabriz wynosiła 2 187 998. Prognozy sugerują, że w 2013 roku przekroczy ona 2 500 000.
Tabriz jest stolicą irańskiej prowincji of East Azerbejdżanu , a szerzej, od irańskiego Azerbejdżanu i jego ludność jest głównie azerski , mówiąc Azeri , język turecki . Są też Ormianie i Asyryjczycy .
Kuchnia Tabriz znajduje się na skrzyżowaniu wpływów irańskich i azerskich . Najbardziej znane specjalności to:
Wreszcie istnieją różne rodzaje ciastek i ciast, takie jak ghorabiye , Tabrizi lovuz , eris, nugha, tasbihi, latifeh, ahari i lovadieh.
Najczęściej używanym językiem jest azerski , chociaż perski jest powszechnie używany i rozumiany przez ludność. Perski pozostaje jedynym oficjalnym językiem Iranu i jedynym językiem używanym w systemie edukacji.
Nowoczesny język azerski pochodzi od tureckiego dialekcie z Oghouzes , który rozprzestrzenił się do Azji Zachodniej podczas tureckich migracje w średniowieczu. Na ich język silnie wpłynęły wpływy perskie i arabskie .
Tabriz przyciągnął i gościł wielu pisarzy i poetów. Klasyczny literatura Azersko powstał w XIV, XX wieku, na podstawie dialektów Tabrizie i Shirvan . Język był używany przez poetów i pisarzy, takich jak klasyczny azerski Nasimi , Fuzuli i Shah Ismail I er , znany jako poeta o imieniu Khatai. Poeci języka perskiego najlepiej znane przebywał w mieście są Qatran XI th wieku Khaqani XII th century i mistyk sufi Rumi w XIII th wieku. Tabriz był także źródłem inspiracji dla poetów:
عزیزی در اقصای تبریز بود Jego miłość mieszka w Tabriz daleko od jego spojrzenia, |
اين ارك بلند شهر تبريز است Oto wysoka cytadela Tabriz, |
Inni niedawni pisarze to pisarz folklorystyki i opowiadań Samad Behrangi , powieściopisarz Gholam-Hossein Sa'edi i poeta Parvin E'tesami . Szwajcarski pisarz podróżniczy Nicolas Bouvier namalował w L'Usage du Monde portret miasta, w którym przebywał zimą 1953 roku . W końcu w Tabriz urodził się największy azerskojęzyczny poeta Mohammad-Hossein Shahriar .
Wśród profesjonalistów muzyki azerskiej wyróżnia się styl „ashyg” i styl „mugam”. Ten ostatni termin nie jest używany w Tabriz, gdzie Azerowie Irańczycy preferują „szkołę Tabriz”.
XIII th century XVI th wieku opracował styl Tabriz perski malarstwa . Znajdowała się tam jedna z trzech szkół, które miały największy wpływ na malarstwo miniaturowe, obok Sziraz i Herat . Występuje głównie w okresie Ilchanidów , Qara Qoyunlu i Safavids .
Pod koniec XIII -go wieku, szkoła Tabriz opiera. Wczesny rozwój artystyczny szkoły Tabriz różnił się od tego w Sziraz, ponieważ ilustracje łączą cechy dalekowschodnie z ormiańsko - bizantyjskim stylem malarstwa . Wpływ ten można wytłumaczyć położeniem geograficznym Tabriz, blisko Armenii . Bliższe stosunki zostały następnie wykonane pomiędzy różnymi stylami artystycznymi Shiraz i Tabriz szkół początkowych w XV -go wieku. Okres ten związany jest z ruchami malarzy, które rozpoczęły się po podbiciu przez Tamerlana Bagdadu (w 1393, 1401) i Tabriz. Wielu z nich zostało sprowadzonych do Samarkandy , stolicy zdobywcy, a także na dwór jego wnuka, Iskandar Sultan , władcy Shiraz. W swoich nowych pracowniach artyści dostosowali się do już istniejących pomysłów i gustów, ale także wprowadzili tradycje, którymi podążali już przed migracją.
W XVI -tego wieku, poezja Jami , niezwykle popularnej, wzbogacił się sztuki malowania nowych tematów. W miniaturach Tabriz pojawiła się wspaniała umiejętność tworzenia w ograniczonej przestrzeni, jak np. przedstawienie konkretnej sceny czy krajobrazu, np. w projekcie pałacu z częścią dziedzińca, ogrodu i wnętrza. Architektura i krajobrazy są odtworzone w możliwie najpełniejszy sposób. Portrety w kompozycjach nie są już wymuszone i statyczne, ale malowane w sposób żywy i naturalny.
Podczas gdy wiele zabytków zostało zniszczonych przez trzęsienia ziemi, inne znane miejsca historyczne są co roku odwiedzane przez tysiące irańskich i zagranicznych turystów. Przedmioty znalezione przez archeologów na różnych stanowiskach archeologicznych w regionie (w tym w forcie Zahhak ) są wystawiane głównie w muzeum Tabriz , zainaugurowanym w 1958 roku.
Dziedzictwo obywatelskieTabriz słynie z bazaru . Byłby to najdłuższy bazar na świecie (około 3 km na 2, czyli obszar około 6 kilometrów kwadratowych). Dwadzieścia zadaszonych dziedzińców, które go tworzą, styl architektoniczny i różnorodność straganów to jedne z najbardziej widocznych aspektów tego bazaru. Był to jeden z głównych ośrodków handlowych w kraju. Dziś pozostaje najbardziej aktywnym rynkiem w północno-zachodnim regionie Iranu. Jest to również jedno z dziedzictwa kulturowego kraju z wielobarwnymi targami przypraw, suszonymi kwiatami do robienia naparów, suszonymi cytrynami, curry, a nawet kamieniami afrodyzjakowymi, które są tarte, aby zredukować je do proszku do połknięcia. Obejmuje również rynek biżuterii i rynek dywanów , podobny do prawdziwych obrazów.
Shah Goli lub El-Goli to jedna z atrakcji turystycznych miasta Tabriz. Pomnik ten, którego data powstania jest nieznana, ale naprawiony za czasów Abbasa Mirzy , znajduje się pośrodku dużego jeziora i od lat 30. XX wieku był miejscem publicznych spacerów.
Tabriz ma kilka muzeów, z których najważniejsze to Muzeum Konstytucji Miasta Tabriz (1996), Muzeum Azerbejdżanu Wschodniego (lub Muzeum Tabriz, zainaugurowane w 1958), Muzeum Historii Naturalnej Tabriz, Waluta i Muzeum Szkła w mieście Maraqeh oraz Muzeum Profesora Shahriara.
Grobowiec Alshôaraa („mauzoleum poetów”) znajduje się przy rue Séghatoislam. Po północnej stronie grobowca Seyeda Hamzego Gourestaniego zwyczajowo grzebano większość poetów tego regionu. Nawiasem mówiąc, znajduje się tutaj grób jednego z wielkich współczesnych poetów irańskich, Shahriyāra . Assadi Toussi , Ghatran Tabrizi , Hamam Tabrizi i Falaki Shirvani są wśród innych poetów, którzy są tam pochowani.
Dziedzictwo religijneBudowa Błękitnego Meczetu ( Masjed-e Kaboud , zwanego także Firouz Eslam ) sięga 1465 roku. Został zbudowany na polecenie Djahan Shah, głowy turkmeńskiej dynastii. Różnorodność i finezja ceramiki oraz harmonia kolorystyczna rozsławiły ten pomnik.
Główny meczet Tabriz składający się z komór i haremów zbudowany jest na ośmiobocznych kolumnach, których architekturę przypisuje się Abdollahowi Ibn Améri.
Meczet Saheb Alamr położony w kierunku alei Daraï de Tabriz na północnym wybrzeżu Bazaru, został zbudowany w czasach Szacha Tahmasba i ma dwa duże minarety i kopułę.
W dzielnicy Tabriz Bilankouh są dwa groby należące do jednej Kamal Mohammad Massoud Khadjandi Odyna, poeta VIII th i IX th stulecia AH, drugi i malarz Kamalodine miniaturysty z X th century AH. Istnieje również inny grobowiec przypisywany jednemu z dzieci Imama Alego, który znajduje się na szczycie twierdzy Sarkhab w górach Inal i Zinal, której architektura pochodzi z okresu Ilkhani.
Kościół św Łazarza Tabriz , z katolickiego kultu , został zbudowany w 1912 roku w stylu neogotyckim .
ParkiTabriz ma 132 parki, z czego 97 to parki małe, 31 to parki regionalne, a 4 to parki miejskie. Według statystyk z 2005 roku parki te zajmowały powierzchnię 8548 km 2 , czyli ok. 5,6 m 2 na mieszkańca.
Najstarszym parkiem w Tabriz jest Ogród Różany ( Bagh-e Golestan ), który po raz pierwszy został założony w epoce Pahlavi . Inne ważne parki to Park Khaqani , w pobliżu Błękitnego Meczetu i Park El-Goli , na południowy wschód od miasta.
Tabriz jest domem dla 14 ważnych uniwersytetów i instytutów akademickich i ma długą tradycję akademicką. Szkoła Roshdiye to pierwsza nowoczesna szkoła irański i American School of Tabriz został otwarty na początku XIX -go wieku przez misjonarzy Amerykanów.
Tabriz University , założony w 1947 roku, to najbardziej prestiżowa uczelnia w północno-zachodniej części Iranu. Uznawana jest za jedną z pięciu największych i najstarszych uczelni w kraju . Pełni rolę regionalnego bieguna odniesienia w dziedzinach naukowych. Uniwersytet Nauk Medycznych Tabriz jest biegunem jednej z Uniwersytetu w Tabriz na wszystkim, co dotyczy nauczania i badań medycznych.
Oprócz tego uniwersytetu istnieją inne mniejsze uniwersytety, takie jak Sahand University of Technology , założona w 1989 roku, która kształci techników i inżynierów z różnych dziedzin. Uniwersytet Tarbiat Moallem Azerbejdżanu , założona w 1987 roku, kształci studentów we wszystkich dziedzinach i posiada dwa kampusy w Tabriz w dzielnicy Azarszahr . Uniwersytet Tabriz Sztuki Islamskiej . Istnieją techniczne instytuty uniwersyteckie, takie jak Elmi-Karbordi University of Tabriz, Technological Institute of Tabriz, Roshdieh Higher Institute of Tabriz, Jahad Daneshgahi Higher Institute czy Azzahra Higher Institute of Technology. Istnieje kilka uniwersytetów wspieranych przez rząd irański, takich jak Park Naukowo-Technologiczny Azerbejdżanu Wschodniego i Islamski Uniwersytet Azad. Wreszcie, kilka irańskich uniwersytetów ma filie w Tabriz, takie jak Imam Hossein University, Payam-e Nour University w Tabriz, który jest lokalnym oddziałem Payam-e Nour University , oraz Shahid Teacher Training Center.Beheshti z Tabriz.
Wreszcie istnieją prywatne uniwersytety, takie jak Islamski Uniwersytet Azad w Tabriz, Wyższy Instytut Daneshvaran, Wyższy Instytut Seraj, Instytut Uniwersytecki Nabi Akram i Uniwersytet Khajeh Rashid.
Irański system szkolny zapewnia edukację w języku perskim, chociaż ludność Tabriz mówi głównie po azersku. Najbardziej znane licea w mieście to:
Tabriz Biblioteka Narodowa , znany również jako Central Library, biblioteka jest najbardziej prestiżowych w mieście. Przechowuje wiele starych rękopisów .
Tabriz jest ważnym regionalnym centrum sportowym i jest domem dla kilku głównych aren sportowych. Największy z nich znajduje się w Bagh Shomal i obejmuje stadion piłkarski , basen oraz salę do koszykówki i siatkówki. W czerwcu 1976 roku na Bagh Shomal Stadium odbyły się mecze grupy 1 Pucharu Narodów Azji AFC . Na terenie Wioski Olimpijskiej znajdują się również obiekty sportowe, w tym stadion piłkarski , stadion Yadegar-e Emam , a także ścieżka rowerowa na welodromie Tabriz . Następnie są różne mniejsze obiekty do sztuk walki, baseny i sale gimnastyczne.
Piłka nożna jest niezwykle popularna wśród mieszkańców Tabriz, podobnie jak w pozostałej części Iranu. W mieście działają cztery drużyny: Tractor Sazi FC , Machine Sazi Tabriz FC , Shahrdari Tabriz FC i Gostaresh Foolad . Drużyny zazwyczaj grają na największym stadionie miasta, Sahand Stadium , chociaż dawny stadion Bagh Shomal jest również czasami używany.
Tractor Sazi FC lub Tirakhtor wzięła swoją nazwę od swojego głównego sponsora, Iran Tractor Manufacturing Company (ITMCO). Jest to drużyna, która od 2009 roku gra w irańskiej pierwszej lidze, Pro Iran League ( perski : لیگ برتر فوتبال ایران ), i która jest bardzo popularna w północno-zachodnim Iranie.
Tabriz jest domem Azerbejdżanu Cycling Tour , który odbywa się corocznie od 1986 roku. Jest to najbardziej prestiżowa wycieczka rowerowa w Iranie.
Najbardziej znaną drużyną kolarską jest drużyna Tabriz Petrochemical , która bierze udział w zawodach organizowanych przez UCI w Azji.
Tabriz słynie z przemysłu spożywczego, zwłaszcza czekoladowego , dzięki czemu zyskał przydomek jako miasto czekolady w Iranie . Oto niektórzy z najbardziej znanych producentów czekolady w Tabriz:
Tabriz to jedno z najbardziej przemysłowych miast w Iranie. Lokalny przemysł produkuje cement, obrabiarki, pojazdy i chemikalia. Oto niektórzy z głównych producentów Tabriz:
Tabriz jest domem dla kilku lokalnych kanałów telewizyjnych. Sahand TV to państwowy kanał publiczny, który nadaje swoje programy zarówno w języku perskim, jak i azerskim . Transmisja odbywa się na arenie międzynarodowej przez satelity Bardr 5 i Intelsat 902.
Istnieją również stacje radiowe, kontrolowane przez rząd irański, które nadają również w języku perskim i azerskim.
Prasę reprezentuje osiem głównych tytułów prasy codziennej: Amin, Mahd Azadi, Asr Azadi, Fajr Azarbaijan, Saeb Tabriz, Peyam Noor, Navaye Misho i Saheb. Ukazuje się również 14 tygodników.
Do tej pory 10 zagranicznych miast podpisało umowę partnerską z miastem Tabriz: