Rio (film, 2011)

Rio Opis obrazu Rio logo.png.

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Rio
Produkcja Carlos Saldanha
Scenariusz Carlos Saldanha
Earl Richey Jones
Todd R. Jones
Don Rhymer
Jeffrey Ventimilia
Sam Harper
Joshua Sternin
Główni aktorzy

Jesse Eisenberg
Anne Hathaway

Firmy produkcyjne 20th Century Fox
Blue Sky Studios
VideoFilmes
Kanadyjski fundusz telewizyjny
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy Animacja
Trwanie 90 minut
Wyjście 2011

Seria

Rio 2
(2014)

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Rio jest film animowany w 3D amerykański film w reżyserii Carlosa Saldanha i wydany w 2011 roku .

Wokale do oryginalnego filmu, wyprodukowanego przez 20th Century Fox i Blue Sky Studios , zapewniają Anne Hathaway , Jesse Eisenberg , George Lopez , Tracy Morgan , Jemaine Clement , Leslie Mann , Will.i.am i Jamie Foxx . Lorànt Deutsch i Laetitia Casta zapewniają dubbing do wersji francuskiej.

Film został dobrze przyjęty przez krytyków, zwłaszcza za grafikę, podkład głosowy i ścieżkę dźwiękową. Był to również sukces kasowy, przynosząc na całym świecie 482 miliony dolarów.

Sequel o nazwie Rio 2 został wydany w 2014 roku.

Streszczenie

Prezentacja ogólna

Blu to naprawdę rzadki ptak. Jest ostatnim samcem swojego gatunku z małą osobliwością: nie umie latać. W zaciszu uporządkowanego życia z Lindą, jej właścicielką, nigdy nie było z tym problemu. Ale przygody zaczynają się, gdy zmuszony jest porzucić nawyki i zimno Minnesoty, by zapuścić się w samo serce egzotycznych cudów Rio de Janeiro , aby spotkać Perlę, ostatnią samicę swojego gatunku, która ze swojej strony ma aspiracje tylko jedno: żyć na wolności, kręcąc się w bujnej dżungli.

Na początku Perla myślał, że Blu to tylko kula z dwoma lewymi skrzydłami. Spotkanie tych dwóch osobników jest wybuchowe, ale jakoś będą musiały połączyć siły, by uciec przed kłusownikami pozbawionymi skrupułów . Podczas szalonej przygody i monumentalnej, świątecznej atmosfery wytworzonej przez karnawał, będą mogli liczyć na barwne postacie, gotowe zrobić wszystko, by obudzić śpiącego w Blu bohatera. Ich przygoda będzie kontynuowana w sequelu Rio 2 .

Szczegółowe streszczenie

W Rio de Janeiro w Brazylii ptaki śpiewają i tańczą radośnie. Wśród nich wszystkich, błękitna ara widzi inne ptaki latające swobodnie, ale kiedy ma zamiar skoczyć do lotu, kilka ptaków zostaje schwytanych i zamkniętych w klatkach, zrzucając małą arę z drzewa i schwytanych ze wszystkimi. ptaki, które zostały zrobione w Moose Lake, Minnesota , USA . Tam pudełko, w którym znajdowała się niebieska ara, przypadkowo spada z ciężarówki , którą przewoziła. Później zostaje znaleziony przez dziewczynę o imieniu Linda, która adoptuje go i nazywa Blu.

W wieku 15 lat Linda prowadzi księgarnię, a Blu zachowuje się jak człowiek, pod warunkiem, że nie rozwinął jeszcze swoich umiejętności latania, ale nauczył się wielu ludzkich umiejętności, niezbyt powszechnych u ptaków. Ornitolog o imieniu Tulio Monteiro przybywa do księgarni Lindy i mówi jej, że przebył tysiące mil w poszukiwaniu Blu, ponieważ z tego, co wie, jest ostatnim mężczyzną w swoim rodzaju, więc musi jechać do Rio de Janeiro. skojarzyć się z ostatnią samicą , tam właśnie jest. Linda i Blu nie przekonują aż do oświadczyn Tulio, ponieważ nie lubi podróżować, ale Tulio prosi Lindę, aby o tym pomyślała i podaje mu swój numer. W nocy Blu próbuje latać, ale mu się nie udaje z powodu strachu. Linda ostatecznie postanawia pojechać do Rio z Blu, myśląc, że tak będzie dla niego najlepiej.

Już w Brazylii Blu spotyka kanarka imieniem Nico, a kardynał z czerwonymi grzywami imieniem Pedro udziela rad miłosnych, jak uwieść dziewczynę. Tancerze przechodzą przez ulice, a Tulio mówi Lindzie, że to karnawał w Rio , jeden z najsłynniejszych festiwali na świecie. W laboratorium, w którym pracuje Tulio, zamykają Blu w ptaszarni, gdzie spotyka Perlę, piękną niebieską arę i od razu się w niej zakochuje, ale spotkanie z nim nie robi na Perli wrażenia, bo myśli tylko o ucieczce z ptaszarni. Blu, idąc za radą Nico i Pedro, zmusił Pearl do pocałunku, czując, że tego właśnie chce, ale to ją rozzłościło i zaatakowało. Potem oboje walczą.

Linda i Tulio wychodzą na kolację i zostawiają ptaki pod opieką strażnika o imieniu Silvio. Później Nigel, kakadu udający chorego ptaka w laboratorium Tulia, atakuje Silvia chusteczką z formaliną i powala go. Wtedy Nigel otwiera drzwi i wpuszcza biednego chłopca o imieniu Fernando, porywa Blu i Perlę i wychodzi z Nigelem. Linda i Tulio są ostrzegani przed lotem ptaków podczas kolacji, więc zaczynają ich szukać w całym mieście. Fernando zabiera Blu i Perlę do legowiska Marcela i jego popleczników, Armando i Tipy, handlarzy ptakami, którzy płacą Fernando za kradzież niebieskich ar, które planują sprzedać poza granicami kraju, więc przykuwają im nogi i zamykają je w pokoju wiele innych skradzionych ptaków. Marcel odchodzi i zostawia swoich popleczników opiekujących się ptakami, ale oni zwracają uwagę na telewizję podczas oglądania piłki nożnej pomiędzy drużyną Brazylii i Argentyny . Nigel wyjaśnia Blu i Perli, że lata temu papuga zajęła stanowisko w programie telewizyjnym i przez to pogorszyła się i zaczęła kraść egzotyczne ptaki. Perla desperacko próbuje uciec z klatki, aż Blu, tak przyzwyczajony do nich, bez wysiłku ją otwiera. Perla odlatuje, ale będąc przykuty do Blu, który wyznaje, że nadal nie może latać, obaj są zmuszeni do ucieczki na piechotę. Armando, Tipa i Nigel gonią Blu i Perlę ulicami, podczas ucieczki Blu straszy kota i wskakuje na handlarzy ptaków, potem Blu i Perla są ścigani przez Nigela i skaczą z sufitu na sufit, tak jak Nigel ich osaczył, gdy padł ostatni cel, Blu i Perla odwracają się, a Nigel wpada na transformator , powodując przerwę w dostawie prądu, a mecz zostaje zawieszony do czasu przywrócenia zasilania. Nigel przeżywa wypadek, wpada do kurnika i zostaje z naelektryzowanymi piórami, podczas gdy Blu i Perla udaje się uciec i zgubić w dżungli.

Następnego dnia Fernando, żałując, że ukradł ptaki, spotyka Lindę i Tulio, decydując się pomóc im znaleźć ary. Blu i Perla próbują zerwać łańcuch, który noszą na nogach, ale nie mogą. Później spotykają pisklęta tukana, które atakują je myśląc, że są intruzami, dopóki ich ojciec, tukan imieniem Rafael, nie zatrzymuje ich. Rafael oferuje Blu i Perli pomoc w odejściu z Luisem, jego przyjacielem, który mógł zdjąć łańcuch z ary, ale jego irytująca żona Eva zabrania mu tego, ale Rafaelowi udaje się ją przekonać, uwodząc ją jednak, by poszła z Luisem. byłoby to niemożliwe, ponieważ Blu nie wiedząc, jak latać, uniemożliwiłaby im przybycie z nim, więc Rafael próbuje nauczyć Blu latać, ale próba okazuje się strasznie zła, więc grupa wsiada do ciężarówki, która zabierz je z Luisem. Tymczasem Linda, Tulio i Fernando nie mają czasu na znalezienie ptaków, ponieważ ulice zamykają się z powodu karnawału.

Nigel wynajmuje złodziejskie małpy marmozet, aby pomogły mu znaleźć Blu i Perlę, grożąc, że nauczy je wszystkich lekcji latania. Tymczasem grupa ptaków dociera do celu i spotyka Nico i Pedro, którzy mówią im, że Luis wyjechał tramwajem i żeby z nim pojechać, powinni pojechać następnym, więc w międzyczasie jadą z Blu i Perlą w tramwaju. klub samby, w którym Nico i Pedro śpiewają Hot Wings, a Blu zaczyna tańczyć, co robi wrażenie na Perli i oboje tańczą w duecie. Później Perla dowiaduje się, że jest zakochana w Blu i właśnie wtedy, gdy mają się pocałować, marmozety przerywają przyjęcie i zmuszają Blu i Perlę do towarzyszenia im, ale wszystko kończy się walką „ptaki z małpami. Blu i Perla uciekają różową szpatułką w kierunku tramwaju w towarzystwie Rafaela, Nico i Pedro.

Linda, Tulio i Fernando przybywają do legowiska przemytników, tylko po to, by zobaczyć, że nie ma tam ptaków, a potem Fernando wyznaje Tulio i Lindzie, że to on ukradł ary. Przemytnicy przybywają i spotykają Fernando i mówią mu, że budują alegoryczny samochód, aby mogli przeniknąć do karnawału i dostać się na lotnisko z ptakami, ponieważ nie mogli przejść innymi ulicami, ponieważ wszystkie będą zamknięte. . Fernando towarzyszy więc przemytnikom, a Linda i Tulio, którzy podczas ukrywania się podsłuchali plany przemytników, idą na paradę, aby ich powstrzymać. Tymczasem Nigel widzi, że małpy, które wynajął, nie były zbyt pomocne w chwytaniu ptaków i postanawia je sam złapać.

W tramwaju Rafael mówi Blu, aby zbliżył się do Perli i wyraził swoje uczucia do niej , ale próby Blu powodują tylko ciężkie chwile z nią, chociaż Perla wie, co próbuje zrobić. Przybywając do warsztatu Luisa, Perla ze zdziwieniem dowiaduje się, że jest buldogiem angielskim, który ma problemy ze śliną. Luis próbuje rozwalić piłą łańcuch Blu i Perli, ale to nie działa, w rzeczywistości prawie zabija Blu. Ale łańcuch utknął w ustach Luisa, a jego ślina smaruje nogi ary, uwalniając je. Perla cieszy się, że jest wolna i może znowu latać, ale z drugiej strony Blu jest trochę zasmucony, wiedząc, że będą musieli iść własnymi drogami. Perla, którą Blu darzył wielkim uczuciem, próbuje przekonać go, by został z nią w dżungli, ale Blu uważa, że ​​nieumiejętność latania uniemożliwia mu przebywanie z Perlą. Rafael mówi im, by byli szczerzy, a Blu, nieco zły, wyznaje, że nienawidzi Samby, która imponuje wszystkim, zasmucona perła żegna się z nim i obiema stronami na zimno. Gdy Perla odchodzi z płaczem, Nico i Pedro podążają za nią, by później zobaczyć, że Nigel ją łapie i zabiera na karnawał. Rafael podąża za Blu i mówi mu, że nie idzie na karnawał, ponieważ bardziej kocha swoją rodzinę, zaraz po przybyciu Nico i Pedro, którzy informują Blu, że Perla została schwytana. Więc Blu postanawia ją uratować z Nico, Pedro i Rafaelem, prowadząc Luisa na karnawał.

W karnawale przemytnicy przybyli w spławiku dla kur, co okazuje się straszne, na lotnisku ze wszystkimi ptakami w środku, w tym Pearl, która według Nigela używa go jako przynęty, by zwabić Blu, co martwi Blu . Perła. Linda y Tulio llegan en la motocicleta al carnaval y se disfrazan de bailarines para frustrar los planes de los contrabandistas, pero un organizador del desfile piensa that Linda es una verdadera bailarina y la sube a una carroza, para que lusta de todo a la vista publiczność . Blu i pozostali przybywają na paradę i szukają wózka przemytników. Luis jest rozkojarzony, a Blu jest zmuszony jechać sam na deskorolce, aż dociera do samochodu, gdzie próbuje uwolnić Perlę, ale Nigel chwyta go i zamyka w klatce, podobnie jak Rafael, Nico i Pedro. Przemytnicy przybywają na lotnisko, Linda i Tulio podążają za nimi w samochodzie z arami i prawie wpadają na samolot przemytników, ale spóźniają się, ponieważ przemytnicy udają się wystartować i uciec samolotem Short SC.7 Skyvan .

W samolocie Blu udaje się uciec ze swojej klatki, uwalniając Perlę i inne ptaki razem. Blu otwiera właz samolotu, przemytnicy zdają sobie z tego sprawę, po czym Marcel próbuje otworzyć drzwi, ale są one zablokowane klatkami. W tym momencie wszystkie ptaki uciekają z wyjątkiem Perli, która wie, że Blu wciąż boi się latać i zostaje, aby go uspokoić. Jednak Nigel nagle pojawia się i atakuje Blu, próbując ją udusić, ale Pearl szybko rzuca się na niego, próbując jej pomóc, ale Nigel popycha ją na ścianę, powodując, że klatka spada na jej lewe skrzydło, raniąc ją. Jednak Blu szybko udaje się zaczepić gaśnicę o nogę Nigela i powoduje, że zostaje wyrzucony z samolotu, a następnie trafiony przez jedno ze śmigieł i jest prawie bez piór. Widząc, że samolot ma się rozbić, Marcel, Armando i Tipa szybko zauważają, że dostępny jest tylko jeden spadochron, więc Armando i Tipa zaczynają się kłócić o to, kto go użyje, ale Marcel mija ich i wyskakuje z samolotu, ale nie chce aby go zatrzymać, postanawiają też skoczyć za Marcelem. Z drugiej strony Pearl, nie mogąc latać z powodu kontuzji, spada z samolotu, który z powodu awarii silnika po uderzeniu Nigela w śmigło ma się rozbić. Blu schodzi, aby uratować Perlę, która jest zszokowana, widząc, co zrobiła. Blu zdaje sobie sprawę, że miłość, którą czuje do Perli, jest większa niż strach przed lataniem, a Perla porusza się, całuje, gdy spadają, sprawiając, że Blu czuje bicie jego serca i lata, ratując siebie i jednocześnie ratując życie Perli.

Blu zabiera Perlę do Lindy i Tulio, którzy wkrótce potem leczą ją z kontuzji, a Blu dołącza do niej w dziczy, żegnając się z Lindą. Blu i Perla są parą i zostają rodzicami trójki dzieci i świętują to w dżungli z przyjaciółmi. Tymczasem Nigel przeżywa katastrofę, ale zostaje ciężko ranny i uszczypnięty, co wykorzystuje dziecko do robienia zdjęć i żartowania z niego. W napisach końcowych Marcel, Armando i Tipa zostają uwięzieni, a Linda i Tulio adoptują Fernando.

Karta techniczna

Dystrybucja

Oryginalne głosy

Francuskie głosy

Źródło  : wersja francuska VF według francuskiego dubbingu w strefie 2 DVD .

Głosy Quebecu

Wersja Quebec jest szczególnie charakterystyczna dla utworu „Real in Rio”: Pierwsza część (słyszymy na początku filmu) to wersja portugalska (zatytułowana „Favo de Mel”), podczas gdy druga (przed zakończeniem napisów końcowych) była przetłumaczony.

Postacie

Oryginalne zespoły

John Powell

Różni artyści

piosenki francuskie

Źródło: francuskie napisy do filmu.

Kasa biletowa

Gra wideo

Gra wideo Angry Birds Rio towarzyszyła premierze filmu.

Uwagi i referencje

  1. „  Rio (2011) – Informacje finansowe  ” , na temat Liczb (dostęp 14 kwietnia 2021 )
  2. (w) Rio w internetowej bazie filmów
  3. „Quebec dubbing filmu” na Doublage Quebec , dostęp 2 marca 2020 r.
  4. http://boxofficemojo.com/movies/?id=rio.htm

Linki zewnętrzne