Patrick Poivey

Patricka Poiveya w 2013 roku. Biografia

Narodziny	18 lutego 1948 Clichy
Śmierć	16 czerwca 2020 r.(w wieku 72 lat) Chaville
Imię urodzenia	Patrick Claude Poivey
Narodowość	Francuski
Trening	Cours Simon National Conservatory of Dramatic Art
Zajęcia	Aktor , dubbingowy komik
Małżonka	Severine Morisot ( d )

Inne informacje

Stronie internetowej	patrickpoivey.free.fr

Patrick Poivey jest francuskim aktorem , urodzonym w 18 lutego 1948w Clichy i zmarł dnia16 czerwca 2020 r.w Chaville .

Bardzo aktywny w dubbingu , znany jest przede wszystkim z tego, że był regularnym francuskim głosem Bruce'a Willisa , Kyle'a MacLachlana , Dona Johnsona , Gary'ego Cole'a i Petera Stormare'a . Był także pierwszym powracającym głosem zarówno dla Toma Cruise'a, jak i Mickey'a Rourke'a we wczesnych latach.

Biografia

Młodzież i szkolenia

Patrick Poivey urodził się dnia 18 lutego 1948w Clichy. Po kilku miesiącach spędzonych na Cours Simon zapisał się na konkurs konserwatorium , który zdał.

Kariera

Młody aktor grał w rolach teatralnych , zanim na początku lat 70. odkrył, dzięki Paulowi Meurisse , ćwiczenie postsynchronizacji i dubbingu.

Z natychmiast rozpoznawalną barwą głosu użyczył głosu kilku młodym hollywoodzkim premierom filmowym i telewizyjnym w latach 80. i 90.: Don Johnson ( Deux Copics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez ( Young Guns ), Kyle MacLachlan ( Twin Peaks , Sex and the City , Desperate Housewives ), Mickey Rourke, ale także Kevin Costner i Kenneth Branagh .

Występuje dwukrotnie w roli Toma Cruise'a w kilku swoich najpopularniejszych filmach ( The Color of Money , Top Gun , The Firm , Mission Impossible , Rain Man ), ale najbardziej znany jest z tego, że jest „oficjalnym” głosem Bruce'a Willisa od czasu telewizyjnego debiutu aktora w filmie. Clair de lune .

Brał również udział w wielu dokumentach, reklamach i skórkach radiowych jako lektor , zwłaszcza dla stacji radiowych Rire, Chansons i Alouette .

W 1994 roku aktywnie zaangażował się w ruch strajkowy aktorów dubbingowych, aby dochodzić swoich praw w audycjach ich pracy w kinie i telewizji.

Życie prywatne

Patrick Poivey był żonaty z aktorką Severine Morisot.

Śmierć

On umarł na 16 czerwca 2020 r., w wieku 72 lat, od udaru mózgu .

Teatr

1972 : Dyrektor Opery przez Jean Anouilh reżyserii autora i Roland Pietri , Comédie des Champs-Élysées
1974 : A na koniec był huk od René de Obaldia reżyserii Petera Francka , Theater Workshop
1975 : Tramwaj zwany Désir przez Tennessee Williamsa w reżyserii Michela Fagadau , Teatr Atelier
1984 : Spotkanie w kwadracie o Michel Bedetti , wystawił Pierre Vielhescaze , teatr Hauts-de-Seine

Filmografia

Kino

Filmy fabularne

1980 : Loulou przez Maurice Pialat : Philippe
1982 : Nestor Burma, wstrząs detektyw przez Jean-Luc Miesch : Drogowego
1984 : Train d'Enfer przez Roger Hanin
1984: Dodanie od Denis Amar : Więzienie strażnik
1985 : Special Police od Michela Vianey : patolog
1987 : Flag z Jacques Santi : Rouvier
1994 : Black light of Med Hondo : Yves Guyot
1998 : Watani, świat bez zła : Patrick Clément
2008 : The Teeth of the Night by Stéphane Cafiero i Vincent Lobelle : narrator
2015 : Dzień Comet przez Cédric Hachard , Hervé Freiburger i Sébastien Milhou : Maurice Latino

Krótkie filmy

1997: Cisza , Fabrice Rendé
2004: Alex w Krainie Czarów autorstwa Luisa Inacio
2008: Wszystko dla Erica Scrapa
2010: Le Temps des Bukiety przez Sylvain Nawrocki
2013: Czerwona piłka dla Sylvaina Bressollette : barmana
2013: Bycie Homerem Simpsonem autorstwa Arnauda Demanche'a : on sam
2014: Do spożycia przed końcem Nicolasa Fogliariniego, napisany wspólnie przez Christophe Martinolli : François Berne

Telewizja

Telewizja i filmy

1981 : Tajemnica Saint-Chorlu przez Claude Vajda : kawiarnia
1982 : Nauka miasta przez Caroline Huppert : Jagut
1982: Malesherbes, prawnik dla króla z Yves-André Hubert
1983 : Trzy zgony do zera przez Jacquesa Renarda : reklamodawca
1984 : Les Ferrailleurs des Lilas przez Jean-Paul Sassy : komisarz
1984: The Timides Adventures of a Washer , Jean Brard : Dédé

programy telewizyjne

1980 : Aeropostale, poczta z nieba od Gilles Grangier : Dabry
1982 : Bardzo dziwne sprawy , Odcinek lourde Gueuse przez Jean-Luc Miesch : William
1989 : Komisarz Moulin , epizody Paryż 18 th i Honor i Sprawiedliwość od Yves Renier : Bernouilly
1991 : The Mystery Król przez Pawła Planchon
1998 : Komisarz Moulin , odcinek Radio Silence Yves Rénier: Duval
2002 : Komisarz Moulin , odcinek La Fliquette Yves Rénier : Merlet
2002: Komisarz Moulin , odcinek Ostatnia sprawa : właściciel kawiarni Ronsardard
2003 : Domisiladoré autorstwa Bruno Le Jean: Michel, ojciec
2005 : Komisarz Moulin , odcinek Les Lois de Murphy Yves Rénier: Kastas

Dubbing

Uwaga : daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których w powtórce brał udział Patrick Poivey.

Kino

Bruce Willis w:
- Morderstwo w Hollywood (1988): Tom Mix
- Kryształowa pułapka (1988): John McClane
- Bohater taki jak wielu (1989): Emmett Smith
- 58 minut życia (1990): John McClane
- Ognisko próżności (1990): Peter Fallow
- Hudson Hawk, dżentelmen i włamywacz (1991): Hudson Hawk
- Billy Bathgate (1991): Bo Weinberg
- Zabójcze myśli (1991): James Urbański
- Ostatni Samarytanin (1991): Joe Hallenbeck
- Śmierć staje się nią (1992): D Dr Ernest Menville
- Pułapka na Troubled Waters (1993): Sierżant Tom Hardy
- Pulp Fiction (1994): Butch Coolidge
- Kolor nocy (1994): Bill Capa
- Serwis pana młodego (1995): Leo
- Armia Dwunastu Małp (1995): James Cole
- Dzień w piekle (1995): John McClane
- Ostatnia deska ratunku (1996): John Smith
- Szakal (1997): Szakal
- Kod Mercury (1998): Sztuka Jeffries Jeff
- Jackie Chan: Moja historia (1998): on sam
- Armagedon (1998): Harry S. Stamper
- Godzina policyjna (1998): Generał William Devereaux
- Śniadanie mistrzów (1999): Dwayne Hoover
- Franky jedzie do Hollywood (1999): sam
- Szósty zmysł (1999): Malcolm Crowe
- Mój sąsiad zabójca (2000): Jimmy Tudeski
- Brudny dzieciak (2000): Russell Duritz
- Niezniszczalny (2000): David Dunn
- Bandyci (2001): Joe Blake
- Ucieczka z misji (2001): pułkownik William A. McNamara
- Łzy Słońca (2003): porucznik Waters
- Aniołki Charliego 2 (2003): William Rose Bailey
- Mój sąsiad zabójca 2 (2004): Jimmy Tudeski
- Ocean's Twelve (2004): on sam
- Zakładnik (2005): Jeff Talley
- Sin City (2005): Inspektor John Hartigan
- 16 bloków (2006): Jack Mosley
- Fast Food Nation (2006): Harry Rydell
- Slewin (2006): M. Goodkat
- Alpha Dog ( 2007 ): Sonny Truelove
- Niebezpieczne uwodzenie (2007): Harrison Hill
- Planet Terror (2007): porucznik Muldoon
- Nancy Drew (2007): sam
- Szklana pułapka 4: Powrót do piekła (2007): John McClane
- Panika w Hollywood (2008): on sam
- Klony (2009): Tom Greer
- Najlepsi gliniarze (2010): Jimmy Monroe
- Niezniszczalni: Jednostka Specjalna (2010): M. Chapelle (kamea)
- Czerwony (2010): Frank Mojżesz
- Nadal tu jestem (2011): sam
- Bez kompromisów (2011): Mel
- Bez wyjścia (2012): Martin Shaw
- Królestwo wschodu księżyca (2012): Kapitan Sharp
- Lady Vegas: Wspomnienia gracza (2012): Dink Heimowitz
- Niezniszczalni 2: Jednostka Specjalna (2012): Agent Church / Chapel
- Looper (2012): Starszy Joe
- Ogień z ogniem: Zemsta przez ogień (2012): Mike Cella
- Die Hard: Piękny dzień śmierci (2013): John McClane
- GI Joe: Conspiracy (2013): Generał Joseph „Joe” Colton
- Czerwony 2 (2013): Frank Mojżesz
- Sin City: Zabiłem dla niej (2014): John Hartigan
- Rock the Kasbah (2015): Bombai Brian
- Ekstrakcja (2015): Leonard Turner
- Cenny ładunek (2016): Eddie Pilosa
- Huncwoci (2016): Jeffrey Hubert
- Split (2017): David Dunn (kamea)
- LA Rush (2017): Steve Ford
- Akty przemocy (2018): Inspektor James Avery
- Death Wish (2018): D R Paul Kersey
- Odwet (2018): James
- Strażnicy Pacyfiku (2018): pułkownik Jack Johnson
- Szkło (2019): David Dunn
- Minęło 10 minut (2019): Rex
- Między dwiema paprociami: film (2019): on sam
- Brooklyn Affairs (2019): Frank Minna
- Stan szoku (2019): Steve Wakes
- Przetrwaj (2020): Frank
Don Johnson w:
- Dead Bang (1988): Jerry Beck
- Gorący punkt (1990): Harry Madox
- Raj (1991): Ben Reed
- Adwokat diabła (1993): David Greenhill
- Moondance Alexander (2007): Dante Longpre
- Maczeta (2010): Von Jackson
- Bucky Larson: Gwiazda porno (2011): Miles Deep
- Django Unchained (2013): Spencer Gordon Bennet
- Potrójny sojusz (2014): Frank Whitten
- Krew lipiec (2014): Jim Bod
- Zemsta (2017): Jay Kirkpatrick
- Sekcja 99 (2017): Strażnik Tuggs
Tom Cruise w:
- Top Gun (1986): Pete „Maverick” Mitchell
- Kolor pieniędzy (1986): Vincent
- Rain Man (1988): Charlie Babbitt
- Urodzony 4 lipca (1989): Ron Kovic
- Days of Thunder (1990): Cole Trickle
- Odległe horyzonty (1992): Joseph Donnelly
- Firma (1993): Mitch McDeere
- Mission Impossible (1996): Ethan Hunt
- Magnolia (1999): Frank TJ Macke
- Austin Powers w Złotym Członku (2002): Tom Cruise gra Austina Powersa
Mickey Rourke w:
- Rusty James (1983): motocyklista
- 9 i pół tygodnia (1986): Jan
- Irlandczyk (1987): Martin Fallon
- Dzika orchidea (1990): James Wheeler
- Harley Davidson i kowboj (1991): Harley Davidson
- Śmiertelne piaski (1992): Gorman Lennox
- Domino (2005): Ed Mosbey
Jeff Daniels w:
- Czułe pasje (1983): Flap Horton
- Purpurowa róża z Kairu (1985): Tom Baxter / Gil Shepherd
- Niebezpieczny pod każdym względem (1986): Charles Driggs
- Dni radia (1987): Biff Baxter
- Dobranoc i powodzenia (2005): Sig Mickelson
James Belushi w:
- Dyrektor (1987): Rick Latimer
- Podróżnicy bez licencji (1989): Homer Lanza
- Zapomnij o Palermo (1990): Carmine Bonavia
- Gliny bez skrupułów (1997): Inspektor Frank Divinci
- Szczęśliwego Nowego Roku (2011): sklep spożywczy z windą
Kennetha Branagha w:
- Przyjaciele Piotra (1992): Andrew Benson
- Wiele hałasu o nic (1993): Benedykt
- Otello (1995): Jago
- Szukam Richarda (1996): on sam
- Pięć dzieci i ja (2003): Wujek Albert
Bill Murray w:
- Blues (1981): John Winger
- Tootsie (1982): Jeff Slater
- Życie i więcej (1988) kamea ( 2 th pojawienie)
Michael Biehn w:
- Terminator (1984): Kyle Reese
- Siódme Proroctwo (1988): Russell Quinn
- Ulice krwi (2009): Michael Brown
Kevin Costner w:
- W jedną stronę (1987): Tom Farrell
- Duet a trois (1988): Crash Davis
- Do końca snów (1989): Ray Kinsella
Gary Cole w:
- Ricky Bobby: Król trasy (2006): Reese Bobby
- Zawsze silny (2008): Larry Gelwix
- Tammy (2014): Hrabia
Peter Stormare w:
- Wyspa cierpienia (2008): Norman Hail
- Hansel i Gretel: Łowcy czarownic (2013): szeryf Berringer
- Ostatni bastion (2013): Burrell
Terence Hill w:
- Nazywamy ją Trinita ( 1970 ): Trinita
- Nadal nazywamy to Trinita ( 1971 ): Trinita
Jeff Bridges w:
- Kto zabił mojego drogiego męża? (1979): Jerry Green
- Kto zabił prezydenta? (1979): Nick Kegan
Jonathan Banks w:
- Frances (1982): autostopowicz
- Mudbound (2017): Pappy McAllan
Jana Pankowa w:
- Predators (1983): the 1 st młodych w budce telefonicznej
- Sekret mojego sukcesu (1987): Fred Melrose
Sędzia Reinhold w:
- Gliniarz był prawie doskonały (1986): Joe Gower
- Czy jest ktoś, kto zabije moją żonę? (1986): Ken Kessler
Charlie Sheen w:
- Wall Street (1987): Bud Fox
- Indianie (1989): Rick Vaughn
Harvey Keitel w:
- Dragger (1987): Alonzo Scolara
- Śmieszne 6 (2015): Smiley Harris
Richard Gere w:
- Nic do stracenia (1988): Frank Roberts Jr.
- Pan Jones (1993): Jones
Emilio Estevez w:
- Young Guns (1989): William H. Bonney aka „Billy The Kid”
- Young Guns 2 (1990): William H. Bonney aka „Billy The Kid”
Mark Harmon w:
- Presidio (1988): Jay Austin
- Zakręcony piątek: Być moją matką (2003): Ryan
Jason David Frank w:
- Power Rangers, film (1995): Tommy Oliver / White Ranger
- Power Rangers Turbo, film (1997): Tommy Oliver / Red Turbo Ranger
Tom Arnold w:
- Dziewięć miesięcy też (1995): Marty Dwor
- Seks, liceum i wideo (2003): Mister Lewis
Koji Yakusho w:
- Odwet (2006): Inspektor Noboru Yoshioka
- 13 zabójców (2010): Shinzaemon Shimada
1942 : Czarny łabędź : Kapitan Blaine (John Burton)
1971 : Panika w Needle Park : Bobby ( Al Pacino )
1974 : The Texas Chainsaw Massacre : Autostopem ( Edwin Neal ) ( 1 st dubbing)
1972 : Bertha Boxcar : Rake Brown ( Barry Primus )
1976 : Transamerica Express : Jeden z mężczyzn jadących na konwencję ( Steve Weston )
1977 : Gwiezdne wojny : głos cesarskiego oficera w radiu
1979 : Czas apokalipsy : sierżant Le Fevre ( Yvon LeSeaux )
1979: Amityville: Dom diabła : Jeff ( Michael Sacks )
1979: Tim : Tim ( Mel Gibson )
1979: Pułapka : Jerry ( Jon Van Ness )
1979: Niech rozpocznie się przedstawienie : tancerka i lekarz
1979: Przewoźnik Man : syn cygański ( Robert Rhys )
1980 : Sława : Larry Johnson ( Gene Anthony Ray )
1980: Gniew sprawiedliwych : AJ ( przeszkoda artystyczna )
1980: Impulsy : Cleveland Sam ( Brandon Maggart )
1980: Zabawny gliniarz : policjant
1980: Chłopak : Taksówkarz ( Carl Nelson )
1980: The Big Red One : żołnierz ( 1 st dubbing)
1980: Wild Fury : „ognisty rasowy” ( David Ackroyd )
1980: Chwyć bagażnik : Rory Schullebrand ( Georg Stanford Brown )
1980: Atlantic City : Dave Matthews ( Robert Joy )
1981 : Żyj szybko! : Pablo ( José Antonio Valdelomar )
1981: Anty-gang : Smiley ( Darryl Hickman )
1981: Das Boot : Głowa Bosunn ( Uwe Ochsenknecht ) ( 1 st dubbing)
1981: Noc ucieczki : Guenter Wentzel ( Beau Bridges )
1981: Książę Nowego Jorku : Michael Blomberg ( Michael Beckett )
1981: Looker : reżyser ( Terry Kiser )
1981: Śmierć na morzu : Peter Benton ( James Franciscus )
1981: La Vie en mauve : John Nevins ( Charles Siebert )
1981: Farma terroru : Jim Schmidt ( Douglas Barr )
1981: Cannibal Ferox : Rudy Davis ( Danilo Mattei )
1982 : Tron : Alan Bradley / Tron ( Bruce Boxleitner )
1982: Firefox, najlepsza broń : osłona prysznicowa ( Lev Mailer )
1982: Rzecz : Palmer ( David Clennon )
1982: Fitzcarraldo : misjonarz ( Dieter Milz )
1982: Kapitan Malabar aka La Bombe : Ossario ( Nando Paone )
1982: Kolacja : Edward "Eddie" Simmons ( Steve Guttenberg )
1982: Megaforce : Dallas ( Michael Beck )
1982: Cicha Rage : D R Tom Halman ( Ron Silver )
1982: Strażnik w mieście 2 : Jiver ( Stuart K. Robinson )
1982: Brat krwi : Duane Bradley ( Kevin Van Hentenryck )
1982: Wojownicy Bronksu : Hans ( Joshua Sinclair )
1983 : Rogue, Macho i Gigolo : Sierżant Haig ( Billy Garrigues )
1983: The Dark Fair : Narrator ( Arthur Hill )
1983: Czwarty wymiar : Walter Paisley ( Dick Miller )
1983: Flashdance : Johnny C. ( Lee Ving )
1983: Oko za oko : Kayo ( Robert Beltran )
1983: Octopussy : adiutant ( Richard LeParmentier )
1983: Witam wakacje ... : Pracownik motelu ( James Staley )
1983: Zęby morza 3 : Michael Brody ( Dennis Quaid )
1983: Klasa : Franklin „Skip” Burroughs IV ( Rob Lowe )
1984 : Obrona kanoniczna : Jeff ( David Rasche )
1984: Filadelfia Eksperyment : David Herdeg ( Michael Paré )
1984: Streets of Fire : Billy Fish ( Rick Moranis )
1984: Noc komety : Hector Gomez ( Robert Beltran )
1984: The Beach Kid : Jeffrey Willis ( Matt Dillon )
1984: Piątek 13: Ostatni rozdział : Axel Burke ( Bruce Mahler )
1984: Miasto alfabetu : Johnny ( Vincent Spano )
1984 Amadeusz : Emanuela Schikaneder ( Simon Callow'a ) ( 1 ul dźwięku)
1984: Dune : Piter De Vries ( Brad Dourif )
1984: Uważaj na zniszczenia! : muzyk zapowiadający przybycie Grega Wondera
1984: Splash : Tim, tragarz ( Tony Di Benedetto )
1984: Czołg : kapral Harris ( Jordan Williams )
1984: Ściśle tajne! : Pochodnia ( Christopher Villiers )
1984: Exterminator 2 : Członek gangu X ( Mark Buntzman )
1985 : Idealny : Mark Roth ( Jann Wenner )
1985: Obustronny : Bobby Slade ( Marshall Colt )
1985: Policja Federalna Los Angeles : Richard Chance ( William Petersen )
1985: Zawód: Inżynieria : Chris Knight ( Val Kilmer )
1985: Złe czasy dla policjanta : Doc ( Ronnie Barron )
1986 : Prawo Murphy'ego : Tony Vincenzo ( Chris DeRose )
1986: Szósty zmysł : Francis Dollarhyde ( Tom Noonan )
1986: Soul Man : Gordon Bloomfeld ( Arye Gross )
1986: Warmaster: Sierżant Fragetti ( Vincent Irizarry )
1986: Pluton : Sierżant Red O'Neill ( John C. McGinley )
1986: Karate Kid: Moment of Truth 2 : Chozen ( Yuji Okumoto )
1986: piątek 13: Jason nieumarły : Steven ( Roger Rose )
1986: Ostatnie przejście : Reno Hightower ( Kurt Russell )
1986: Dwóch gliniarzy w Chicago : Tony Montoya ( Jon Gries )
1986: Link : Dennis ( Richard Garnett )
1986: Banco : Osgood ( Wendell Burton )
1987 : 260 stoper : Benjy Taylor ( DB Sweeney )
1987: Niewiarygodne szczęście : Weldon ( Anthony Heald )
1987: Fatal Beauty : Getz ( Charles Hallahan )
1987: RoboCop : Bob Morton ( Miguel Ferrer )
1987: Strażnik Czasu : Ballard ( Tom Burlinson )
1987: Pakt : Larry Cotton ( Andrew Robinson )
1987: Ostatni cesarz : strażnik z megafonem witający więźniów
1987: Ekstremalne uprzedzenie : Declan Patrick Coker ( Matt Mulhern )
1987: Hunted : Inspektor Mike Keegan ( Tom Berenger )
1988 : Zbyt piękne Alibi : Leif ( Daniel Baldwin )
1988: Pracująca dziewczyna : Tim Draper ( Timothy Carhart )
1988: Legenda Świętego Pijącego: Andreas Kartak ( Rutger Hauer )
1988: Prawa ręka diabła : Wes ( Ted Levine )
1988: Cop or Zombie : Doug Bigelow ( Joe Piscopo )
1988: La Vie en plus : Blind Boy Grunt ( Paul Gleason )
1988: Double Detent : Gallagher ( Richard Bright )
1989 : Zrób właściwą rzecz : Mookie ( Spike Lee )
1989: Kucharz, złodziej, jego żona i jej kochanek : Mitchel ( Tim Roth )
1990 : Teenage Mutant Ninja Turtles : Shredder ( James Saito )
1990: Taniec z wilkami : Kapitan Cargill ( Michael Horton )
1990: Ostatni z najlepszych : Ricky Rodriguez ( Jeff Fahey )
1992 : Chaplin : Mack Sennett ( Dan Aykroyd )
1992: Igrzyska wojenne : Owens ( Alun Armstrong )
1992: Artykuł 99 : Dr Peter Morgan ( Kiefer Sutherland )
1992: Ostatni Mohikanin : Nathanael „Hawkeye” Poe ( Daniel Day-Lewis )
1993 : Cliffhanger: Polowanie na szczyt : Ryan ( Gregory Scott Cummins )
1993: Syn Różowej Pantery : Hans Zarba ( Robert Davi )
1993: Święty Robin Hood : Szeryf Rotingham ( Roger Rees )
1994 : Swobodny spadek: Swobodny spadek : Ed Jacobs ( Ted Le Plat )
1995 : Nixon przez Olivera Stone : HR Haldeman ( James Woods )
1995: Kasyno : Krupier przy stole Nicky Santoro ( Maël Schweighardt )
1996 : Sling Blade : Doyle Hargraves ( Dwight Yoakam )
1996: Łowca : Leif Bäckström ( Lennart Jähkel )
2001 : Tunel : Harry Melchior ( Heino Ferch )
2003 : Tempo : Walter Shrenger ( Malcolm McDowell )
2005 : Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa : Lis (głos) ( Rupert Everett )
2006 : Dzieci bez opieki : Oliver Porter ( Lewis Black )
2008 : Posterunek : McKay ( Michael Smiley )
2011 : Zookeeper : Barry the Elephant ( Judd Apatow ) (głos)
2013 : Szeryf Jackson : Zimorodek ( Luce Rains )
2020 : Podróż Doktora Dolittle : Królik ( Joseph Balderrama ) (głos)

Krótkie filmy

2011 : Czarna Mamba : M. Suave ( Bruce Willis )
2017 : Zdaliśmy! : pierwszy głos Marca ( Sylvain Urban )

Filmy animowane

1942 : Goofy mistrz olimpijski : komentator koszykówki
1955 : Lady and the Tramp : Tramp ( 2 e dubbing, 1989)
1971 : Babar w Ameryce : producent (krótki film)
1977 : Dzikie łabędzie : Książę
1979 : Trzej muszkieterowie kosmosu : Koundari
1980 : Cyborg 009: Legenda super-galaktyki : Zygfryd / 004
1981 : Przygody Pandy : Pintchi
1982 : Nieszczęścia Heidi : Willy
1989 : Oliver and Company : Roublard
1991 : ROUJIN Z : Terada ( 1 st dubbing, 1995)
1993 : Patlabor 2 : Hiromi Yamazaki / Shigeki Arakawa
1994 : Felidae : Franciszek
1996 : Bruno dzieciak: film animowany : Bruno dzieciak
1998 : 1001 Pattes : Marcel, biedronka
2000 : Chicken Run : Rocky (wersja DVD)
2002 : Dziecko, które chciało być niedźwiedziem : ojciec Eskimosów
2003 : Rugrats spotykają Delajungle : Spike the Dog
2009 : Misja-G : Darwin
2012 : Madagaskar 3: Z Europy z miłością : Freddie, pies
2013 : Magiczna posiadłość : Królik Jack
2015 : Mune: Guardian of the Moon : Phospho
2016 : Ratchet i Clank : Kapitan Qwarkwar
2016: Dofus, tom 1: Julith : Dardondakal
2019 : Wielka przygoda Lego 2 : Bruce Willis

Telewizja

Telewizja i filmy

Heino Ferch w:
- Obrazy piekła (1999): Peter Bender
- Napoleon (2002): Armand de Caulaincourt
- Lew (2003): Julien Keller
- D'Artagnan i trzej muszkieterowie (2005): Athos
- Troy, Miasto Zaginionych Skarbów (2007): Heinrich Schliemann
Kyle MacLachlan w:
- Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992): Agent Dale Cooper
- Cena wieczności (2000): Dennis Conway
- Przygody Flynna Carsona: Tajemnica Świętej Włóczni (2004): Eward Wilde
- Tajemnicza wyspa (2005): Kapitan Cyrus Smith
Perry King w:
- Śmiertelne małżeństwo (2001): Robert Steward
- Cień rywala (2005): William Costigan
- Dom miłości (2005): Cooper
- Niebezpieczna siostra (2007): Jason
Joe Penny w:
- Przysięga krwi (1987): Edward Moran
- W imię prawdy (1994): Ron Rickman
- Obudziła się w ciąży (1996): D r Roger Nolton
Bruce Willis w:
- Zabójstwo prezydenta (2008): Jared T. Kirkpatrick
- Rabusie (2011): Jack Biggs
- Pierwsze zabójstwo (2017): Marvin Howell
Christoph M. Ohrt w:
- Ostateczna podróż (1997): Bernard Sicard
- Zła legenda (1999): Marc Fölster
Daniela Baldwina w:
- Zbyt piękne alibi (2000): Rick
- Zabójczy szantaż (2003): Blok burmistrza
1970 : Maska Sheby : Travis Comanche ( Stephen Young )
1979 : Powrót Dzikiego Zachodu : D Dr Miguelito Loveless Jr ( Paul Williams )
1979: Jak wolny człowiek : Larry „Rain” Murphy ( Peter Strauss )
1980 : Gwałt i małżeństwo, sprawa sumienia : John Rideout ( Mickey Rourke )
1980: Mały Lord Fauntleroy : Dick ( Rolf Saxon )
1986 : Monte Carlo : Christopher Quinn ( Malcolm McDowell )
1987 : Tajemnica zatoki : Jerry Lebon ( Tim Matheson )
1989 : Le Secret de Château Valmont : Jock Hampton ( Bruce Boxleitner )
1989: Moje dzieci zabite : Lew Lewiston ( Ryan O'Neal )
1990 : Za młody by umrzeć : Billy Canton ( Brad Pitt )
1990: Sprawa Morrisona: Masakra w Teksasie : Rick Slocum ( Marco Perella )
1990: The Dreamer of Oz: The Story of L. Frank Baum : Lyman Frank Baum ( John Ritter )
1993 : Uznany za winnego : Peter Hudson ( Tim Matheson )
1993: Podróż : Gil Freeland ( Eric Roberts )
1995 : Skalpel : Willy Knapp ( Harvey Don )
2000 : Miłość w pytaniu : Dennis Raphael ( Martin Donovan )
2003 : Upadek bohaterów : Benjamin Tyson ( Don Johnson )
2008 : Słuchanie serca : Dan Miller ( Jeff Daniels )

programy telewizyjne

Gary Cole w:
- Jack Killian, człowiek z mikrofonem (1988-1991): Jack „Nighthawk” Killian
- Praktyka: Donnell i współpracownicy (1999-2001): Salomon Tager
- Anioły szczęścia (2000): Charlie Radcliff (sezon 6, odcinek 26)
- Monk (2003): Dexter Larsen (sezon 2, odcinek 8)
- Poszukiwany (2005): porucznik Conrad Rose
- Supernatural (2007): Brad Redding (sezon 2, odcinek 18)
- Entourage (2008-2010): Andrew Klein
- Numb3rs (2009): Shepard Crater (sezon 4, odcinek 1)
- Dobra żona (2010-2016): Kurt McVeigh
- Royal Pains (2012): Simon Braddock (sezon 4, odcinek 10)
- VEEP (2013-2017): Kent Davison ( 1 ul głosowe, pory 2 do 6)
- The Good Fight (2017-2018): Kurt McVeigh ( 1 st głos, pory roku 1 i 2)
- Chicago Fire (2018- +2.020 ): Chef Carl Grissom
Kyle MacLachlan w:
- Twin Peaks (1990-1991, 2017): Agent Dale Cooper
- Seks w wielkim mieście (2000-2002): Trey Mac Dougal
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2004): Brett Morton (sezon 6, odcinek 6)
- Desperate Housewives (2006-2012): Orson Hodge
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2011): Andrew Raines (sezon 13, odcinek 3)
- Wyprodukowano w Jersey (2012): Donovan Stark
- Dobra żona (2013-2014): Josh Perrotti
- Wierzyć (2014): D R Roman Skouras
- Marvel: Agents of SHIELD (2014-2015): Calvin Zabo ( sezon 2 , 12 odcinków)
Don Johnson w:
- Ulice San Francisco (1976): Oficer Larry Wilson (sezon 5, odcinek 9)
- Dwóch gliniarzy w Miami (1984-1990): Inspektor James „Sonny” Crockett
- Nash Bridges (1996-2001): porucznik Nash Bridges
- Kenny Powers (2010-2012): Eduardo Sanchez
- Seria One Night In Hell (2014-2015): szeryf Earl McGraw
- Sick Note (od 2017): Kenny West (6 odcinków - w toku )
- LA do Vegas (2018): Jack Silver (sezon 1, odcinek 11)
- Strażnicy (2019): Judd Crawford (2 odcinki)
Peter Stormare w:
- Ucieczka z więzienia (2005-2006): John Abruzzi (sezony 1 i 2)
- NCIS: Los Angeles (2012): Agent Interpolu Martin Källström (sezon 3, odcinek 15)
- CSI (2007): George „Binky” Babinkian (sezon 7, odcinek 21)
- Monk (2008): Petya Lovak (sezon 6, odcinek 14)
- Hawaje 5-0 (2010): Drago Zankovic (sezon 1, odcinek 2)
- Czarna lista (2014): Milos „Berlin” Kirchoff
Bruce Willis w:
- Światło księżyca (1985-1989): David Addison Jr.
- Mad About You (1997): Sam (sezon 5, odcinek 24)
- Ally McBeal (1999): D R Nickle (sezon 2, odcinek 12)
- Przyjaciele (2000): Paul Stevens
- That '70s Show (2005): Vic (sezon 8, odcinek 4)
Perry King w:
- Orkan (1984-1986): Cody Allen
- Tytani (2000): Richard Williams
- Bracia i siostry (2007): Curtis Jones (sezon 1, odcinek 19)
Jason David Frank w:
- Power Rangers: Mighty Morphin (1993-1995): Tommy Oliver / Green Ranger
- Power Rangers: Zeo (1996): Tommy Oliver / Czerwony Ranger
- Power Rangers: Turbo (1997): Tommy Oliver / Czerwony Ranger
Joe Penny w:
- Crossed Fates (1999): Flash Jericho / David Lazarus (Sezon 1, Odcinek 7)
- Prawo to prawo (1987-1992): Jake Styles

1978 : The Fox : Roditz ( Hanno Pöschl ) ( Sezon 2 , odcinek 2: Nocna muzyka )
Inspektor Derrick :
- 1985 : Joachim Lutze ( Ekkehardt Belle ( de ) ) (odc. 124: Trąbka )
- 1986 : Hans Müller-Brode ( Karl-Michael Vogler ) (odc. 141: Urok Bahamów )
- 1986: Jakob Lohbach ( Klaus Löwitsch ) (odc. 143: Zimno )
- 1988 : Horst Wilke ( Claude-Oliver Rudolph ) (odc. 159: Latający ptak )
- 1988: Klaus Ohne alias Gregor Wegmüller ( Amadeus August ) (odc. 164: Wielka sprawa )
- 1990 : Ingo Wolf ( Heiner Lauterbach ) (odc. 188: Alina Malikowa )
- 1997 : Walter Ahrens ( Daniel Friedrich (de) ) (odc. 271: Skradzione dzieciństwo )
1981 -1.984: Sława : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 1 st głos, sezon 1-3)
1982 -1989: Dynastia : Adam Carrington ( Gordon Thomson następnie Robin Sachs )
1984 : Airwolf "Stringfellow" Hawke ( Jan-Michael Vincent ) 1 st głos
1984-1985: Charles się tym zajmuje : Stan Pembroke ( James Widdoes )
1985 : Fantastyczne historie : Byron Sullivan ( Harvey Keitel ) (Sezon 1, Odcinek 12)
1985: Piąty wymiar : Bill ( Robert Klein ) (Sezon 1, Odcinek 2)
1985: Kane & Abel : Abel Rosnovski ( Peter Strauss ) (miniserial)
1986 : Sprawa dla dwojga : Rainer Fasold ( Manfred Zapatka ) ( Sezon 6 , Odcinek 9 : Fasold's Dream )
1987-1988 : Prywatny detektyw : Jack Cleary ( Michael Woods )
1987-1990: Hell of Duty : Alberto Ruiz ( Ramón Franco )
1988 : Przypadek dla dwojga : D r Rainer Franck ( Rainer Hunold ) ( 1 st głos)
1990 : Columbo : Sierżant Brady ( Tom Isbell ) ( sezon 9, odcinek 4: Pogrzeb Madame Columbo )
1991 : Opowieści z krypty : D Dr. Martin Fairbanks ( Beau Bridges ) (Sezon 3, Odcinek 4)
1991: Opowieści z krypty : Abel ( Anthony LaPaglia ) (sezon 3, odcinek 13)
1991-1993: Street Justice : Grady Jameson ( Bryan Genesse )
1992 : Lucky Luke : Averell Dalton ( Fritz Sperberg )
1992: 2000 Ocean Avenue : Roger Tabor ( Michael T. Weiss )
1993 -1997: Zabójstwo : Inspektor Beau Felton ( Daniel Baldwin )
1993-1995: Power Rangers: Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / dodatkowe głosy
1994 : Columbo : Wade Anders ( George Hamilton ) (Sezon 10, Odcinek 2: Ostrzeżenie: Morderstwo może być szkodliwe dla zdrowia )
1994 Melrose Place : D R Dan Miller ( Erich Anderson )
Siska :
- 1999 : Rüdiger Haug ( Helmut Zierl (de) ) (Sezon 2, odcinek 11)
- 2000 : Bernd Teske ( Helmut Zierl (de) ) (Sezon 3, odcinek 7)
2002 : Stargate SG-1 : Numer 1 ( Ian Buchanan ) (Sezon 6, odcinek 12)
2005-2006 : Deadwood : Steve Fields ( Michael Harney )
2005-2007: Medium : Kapitan Kenneth Push ( Arliss Howard )
2006 : Lucky Louie : Louie ( Louis CK )
2006: Tarcza : detektyw Paul Reyes ( Paul Ben-Victor )
2007-2009: Pushing Daisies : narrator ( Jim Dale )
2009 : CSI: Manhattan : Robert Dunbrook ( Craig T. Nelson )
2010-2011 : Drop Dead Diva : sędzia Nolan Murphy ( Tony Vaughn )
2011-2012 : Szczęście : Marcus Becker ( Kevin Dunn )
2016 : Ranczo : Jerry ( Martin Mull ) (gość, sezon 1)
2017 -2019: The Deuce : Rudy Pipilo ( Michael Rispoli )

Seria animacji

1983 : Tajemnicze miasta złota : hiszpański żołnierz (odcinek 10)
1985 : Pole Position : Greg Dumont (odcinek 1)
1985-1988: Les Entrechats : Rif Raf
1985: Clémentine : Narrator (odcinki 7 do 26)
1986 : Jayce i Warriors kołowe : D R Zorg (odcinek 63) / Aragon (odcinek 65)
1986: Uśmiech smoka : Lukion
1986-1990: Kosmokaty : Starlion
1987 : In My Annette : D r Mill / Caesar
1988 -1989: Gu Gu Ganmo : Arti / ojciec Valentina (zastępczy głos, odcinek 3)
1989 : Grand Prix : Nicky (odcinki 7 i 8)
1991 : Tobikage : Narrator / Dok / Calex
1.992 -1.993: Legenda Prince Valiant Książę Valiant ( 1 st głos)
1993 : X-Men : Colossus ( 1 st głos) / Anioł ( 1 st głos) / Avalanche ( 1 st głos)
1994 Davy Crockett : Davy Crockett
1994: Pigmalion : Léo i Aznus
1995 : Les Tribulations du Cabotin : Rocky
1996 - 1999 : Kangoo : Napo
1996 : Black Jack ( 2 d dubbing, 2007) : Karczmarz (OAV 10)
2004 : Koniec gry (w) Turbo
2006 - 2007 : Zespół Galaxy : Dyrektor Kirkpatrick
2010 -2013: Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Lauli Wahlo (odcinek 33) / Silood (odcinek 37) / Priego (odcinek 96)
2013 : Turbo FAST : Rudy Guane
2013: South Park : Ambasador ( Nibarding - sezon 16 odcinek 3)
2014 : Archer : Bishop (sezon 2) / La Chuffre (sezon 2) / Rip Riley (sezon 3)

Gry wideo

Tomb Raider : sługa uzi
Poważny Sam : Poważny Sam
Wykopaliska : Boston Low
Nierealny turniej
Kingdom Hearts 2 : Tron
Trylogia Die Hard 2 : John Mc Clane
Starcraft : głos VCS
Need for Speed: Porsche 2000 : głos z wyścigów
Szklana pułapka: Vendetta i Szklana pułapka: Nakatomi Plaza : John McClane
Moment ciszy : Peter Wright
Miejski biegacz : Max
Misja: Niemożliwe - Operacja Surma : Ethan Hunt
Ucieczka z więzienia: Spisek : John Abruzzi
Tron 2.0 : Alan Bradley
Diggs Nightcrawler : Diggs Nightcrawler
Apokalipsa : Trey Kincaid ( Bruce Willis )
Giganci: Obywatel Kabuto : Baz
Wyrzutek : Cutter Slade
Serious Sam: Drugi kontakt : Serious Sam
2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : BJ Blazkowicz
2017: Wyrzutek: Drugi kontakt : Cutter Slade
2019 : Wolfenstein: Youngblood : BJ Blazkowicz

Głos wyłączony

Telewizja

W skrócie : „Ja” ( Kyan Khojandi ) mający głos Bruce'a Willisa (sezon 1, odcinek 24, Anyway. Miałem sen )
Gliniarze i wściekli
Więc ludzie
Zapierający dech w piersiach
Podróż na krańce wszechświata (2008) – film dokumentalny
The Incredible Adventure of Big Al ( The Ballad of Big Al) ), odcinek specjalny Wędrówki z dinozaurami
Les Guignols de l'Information : Bruce Willis' lalekw «w Ameryce, wojna w Iraku jest automatyczne» ( Iraq War specjalny )
Bal Enfoirés
Ziemia pod wpływem (Endemol)
Cztery wesela na miesiąc miodowy
Pionki, królowie aukcji

Radio

Śmiech i pieśni
Zabawne radio
Wibracja
Napięcie
Alouette FM
Mistral FM
RadioSurf (webradio)
Plener (radio)
Radio Xtreme (webradio)
Kanał radiowy
Radio RVM
VivaCité Belgique (głos w audycji To ty to mówisz )

Reklama

Mołotow (2020)
Genealogia
GwiazdaLudzie
Przystawka
Sanytol
OXO ( francuskie gry )
Leerdammer
Kia Motors
Andros (2009)
Panasonic (2009): telewizor 600 Hz
Premibel Parquet (2010): kurator
Gillette (2010): mechanik
Pathé : karta lojalnościowa
Intermarche (2012)
Oscaro
Mali oszuści
McDonald's (2011): Bajgle Historie
AutoReflex.pl
LesFurets.com
Wzajemny kredyt : głos psa
Lego City Undercover (gra wideo)
Zostań sobą

Inny

Futuroscope : głos filmowy do kina dynamicznego EcoDingo (2009)
Disneyland Paris : głosy w kolejce Crush's Coaster
Cannes : francuski głos małego pociągu turystycznego (lato 2014)
Narrator filmów dokumentalnych La Vie du Rail i audiowizualnego centrum SNCF
Brice : głos trenera mody w serialu internetowym Trener jak żaden inny
Robosapien V2 od WowWee: francuski głos zabawki.

Uwagi i referencje

Uwagi

Z wyjątkiem Boire et Déboires (dubbing Dominique Collignon-Maurin ), Człowieka prawie idealnego ( Jacques Bouanich ), Cześć mamo, oto kochanie ( Daniel Auteuil ), Piąty element i Życie dla dwojga ( Bernard Métraux ) odcinek serialu Piąty wymiar ("Dzień łez", sezon 1), dubbingowany przez Pierre'a Arditi oraz serial Deux copics à Miami ("Un oeil de trop", sezon 1), dubbingowany przez Jacquesa Ferrière'a , ponieważ Patrick Poivey już podwoił Don Johnsona .
78 filmów.
12 filmów.
10 filmów.
8 filmów.
1 st i 2 nd dubbing.
Dubbing z 1980 roku.
Późny dubbing wykonany w latach 80-tych.
Późny dubbing wykonany w 1982 roku.
Kopiowanie wersji Redux z 2000 roku.
Dla wersji telewizyjnej.
Wyrażone przez Bruce'a Willisa w oryginalnej wersji.
Został zastąpiony przez Emmanuela Curtila (sezony od 4 do 6).
Zastąpił go Guy Chapellier .
Wyrażone przez Petera Stormare w oryginalnej wersji.
Zastąpienie Patricka Béthune , który zmarł 9 listopada 2017 r.

Bibliografia

Spotkania wokół dubbingu , edycje Objectif Cinema, 2006.
" Patrick Poivey, to był mit " , na Le Point .fr ,18 czerwca 2020 r. : "Dyrektor artystyczny Danielle Perret przywołuje pamięć zmarłego aktora, popularnego dzięki słynnemu "oficjalnemu" dubbingowi Bruce'a Willisa" .
„Głosy nabierają kształtu” , L'Humanité , 29 października 1994.
Fred Dumas, „ Głos” Bruce'a Willisa ożywia się w Hyères ” , na varmatin.com ,12 kwietnia 2010(dostęp 14 lipca 2015 )
" Śmierć Patricka Poivey, francuski głos Bruce'a Willisa " , o Allociné ,16 czerwca 2020 r..
„ Patrick Poivey, francuski aktor głosowy Bruce’a Willisa, nie żyje ” , 20 minut .fr ,16 czerwca 2020 r..
„ Śmierć Patricka Poiveya, głos Bruce'a Willisa ” , na Le Point .fr ,17 czerwca 2020 r..
Matt Finance, „ Patrick Poivey, francuski głos Bruce’a Willisa, umiera na udar w wieku 72 lat ” , w Le Figaro .fr ,17 czerwca 2020 r..
„ Dzień Komety ” , na Allociné (dostęp 25 lipca 2019 )
długa wersja
Późny dubbing wykonany w 1992 roku.
Dubbing z początku lat 80. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
Pierwsza transmisja w telewizji, zanim zostanie wykorzystana w kinach
Aktor zmarł w tym roku.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
„Portret, głos: Patrick Poivey” , lenouveaucinephile.blogspot.com , luty 2013.
„ Brice udziela porad dotyczących odzieży mężczyznom w Internecie ” , na stronie leparisien.fr (dostęp 14 czerwca 2016 r. )

Linki zewnętrzne

Ewidencja organów :
Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- Unifrance
- (pl) Allmovie
- (pl) Internetowa baza filmów
Zasób związany z przedstawieniem :
- Pokaż archiwa
Oficjalna strona