Marie Jaëll

Marie Jaëll Biografia

Narodziny	17 sierpnia 1846 r. Steinseltz
Śmierć	4 lutego 1925(w wieku 78 lat) Paryż
Narodowość	Francuski
Szkolenie	Paryskie Narodowe Wyższe Konserwatorium Muzyki i Tańca
Zajęcia	Kompozytor , pianista , muzykolog , pedagog
Wspólny	Alfred Jaëll ( w )

Inne informacje

Ruch	Muzyka klasyczna
Instrument	Fortepian
Gospodarz	Henri Herz

Podstawowe prace

Mechanizm dotyku ( d )

podpis

Marie Jaëll , z domu Trautmann The17 sierpnia 1846 r.w Steinseltz , na północy Alzacji, i zmarł dnia4 lutego 1925w Paryżu , jest pianistą , kompozytorem i pedagogiem francuskim .

Cudowne dziecko skorzystała z nauki muzycznej najpierw w Niemczech, u alzackiego sąsiedztwa, a następnie w Konserwatorium Paryskim, gdzie w 1862 r., po zaledwie 4 miesiącach lekcji, znakomicie zdobyła I nagrodę.

W 1866 wyszła za mąż za Alfreda Jaëll (1832-1882), wirtuoza pianisty o europejskiej reputacji. Ma rozległą sieć relacji; Brahmsa , Liszta , Rubinsteina . Małżonkowie mają salon w swoim mieszkaniu, w którym cały Paryż jest zatłoczony.

Marie Jaëll pobiera lekcje kompozycji u Césara Francka i Camille Saint-Saëns .

Alfred odmawia przyjęcia godnego pozazdroszczenia stanowiska dyrektora szkoły muzycznej w Lipsku, ponieważ je kocha. Stosunki dyplomatyczne między Francją a Niemcami są napięte po klęsce Francuzów w 1870 roku. Zostawił jej wdowę w wieku 35 lat po cukrzycy.

Marie znana jest również jako pianistka- wirtuoz, ale to kompozycja ją fascynuje. Saint-Saëns pisze: „Mme Marie Jaëll nie chce już, aby ludzie mówili o jej talencie pianistycznym. Jest z tego zadowolona i dąży tylko do wysokiej kompozycji. Jej pierwsze próby były burzliwe, nadmierne, coś w rodzaju erupcji niszczycielskiego potoku” . Za życia uwielbiana jest jej pamiętnymi koncertami. Wykonuje więc komplet utworów na fortepiany Liszta, komplet sonat Beethovena (pierwsze we Francji) oraz sonaty Schumanna .

Uznana i ceniona kompozytorka Marie Jaëll poświęciła się również w oryginalny sposób studiowaniu techniki fortepianowej  : poświęciła się bardzo wnikliwej analizie dotyku. W 1896 wydała muzykę i psychofilologię .

Korzystając z narzędzi, które oferowały jej rozwijające się wówczas nauki neuropsychologiczne, przeprowadziła bardzo precyzyjne badania, aby zrozumieć potencjał ludzkiej ręki, korzystając z pomocy dr Charlesa Féré , fizjologa ze szpitala Bicêtre w Paryżu. Podkreślając wagę rozwoju zdolności umysłowych oraz zdolności słuchowych i wzrokowych muzyka, zaproponowała metodę nauczania nadal praktykowanego fortepianu: Dotyk: nauka gry na fortepianie oparta na fizjologii (1899). Zostawiła prawie dziesięć książek, które precyzują i uszczegóławiają jej myśl.

Jego uczniowie, po jego śmierci, kontynuują jego nauczanie, ale jego twórczość muzyczna pozostaje do odkrycia.

Archiwa muzyków zostały przekazane przez jej rodzinę Bibliotece Narodowej i Uniwersyteckiej w Strasburgu, gdzie można je swobodnie przeglądać. W bardzo kompletnym zbiorze znajdują się zarówno opublikowane utwory i partytury muzyczne, jak i częściowo niepublikowane rękopisy, portrety i fotografie ich relacji. Szczególnie interesująca jest korespondencja muzyka, będąca odzwierciedleniem muzycznego świata czasów Marie Jaëll.

Popiersie kompozytora znajduje się również w funduszu Jaëll. Autorem jest rzeźbiarz Philippe Besnard . Z tej pracy założyciel Claude Valsuani zredagował popiersie z brązu, o czym świadczy znak firmowy z 1921 r. umieszczony z tyłu głowy.

Podróż biograficzna

• 1855  : pierwszy koncert, w wieku 9 lat, w obecności obiecującego mu wspaniałej przyszłości Ignaza Moschelesa .
• 1856  : Henri Herz , profesor Konserwatorium Paryskiego , bierze ją pod swoje skrzydła; równolegle rozpoczyna serię tras koncertowych po Niemczech , Szwajcarii , Alzacji , Paryżu i Anglii . Cudowne dziecko, jego sława rośnie.

• 1862  : Marie Trautmann zostaje oficjalnie studentką paryskiego Konserwatorium Muzycznego iw tym samym roku otrzymuje pierwszą nagrodę w dziedzinie fortepianu.
• 1866  : Poślubia Alfreda Jaella  (en) (1832-1882), światowej sławy pianisty, przyjaciela Liszta , Brahmsa i Camille Saint-Saëns . Będą kontynuować wspólnie serię koncertów w całej Europie, aż po Rosję , promując dzieła wielkich kompozytorów, takich jak Brahms , Liszt , Beethoven , Schubert , Mendelssohn i Reinecke .
• 1871 - 1900  : Marie Jaëll komponuje liczne utwory muzyczne, które prezentuje Société Nationale de Paris i narzuca się wśród głównie męskiej społeczności kompozytorów.
• 1882  : Alfred Jaëll, jej mąż, umiera z powodu choroby w wieku 50 lat.
• 1887  : Marie Jaëll zostaje przyjęta do Towarzystwa Kompozytorów Muzycznych w Paryżu jako „członek aktywny” na wniosek C. Saint-Saënsa i G. Fauré.
• 1896-1912: Marie Jaëll publikuje liczne książki i staje się świadomą edukatorką :
  • 1896  : Muzyka i psychofizjologia , Paryż, Félix Alcan , coll. „ Biblioteka Filozofii Współczesnej ” - Wydanie drugie: 1926 - Tłumaczenie na język hiszpański Josefa Lloret de Ballenilla w 1901; po niemiecku Franziska Kromayer w 1905 r.
  • 1897  : Mechanizm dotyku: badanie fortepianu przez eksperymentalną analizę wrażliwości dotykowej
  • 1899  : Le Toucher. Nauczanie fortepianu oparte na fizjologii - tłumaczenie na język niemiecki pod tytułem Der Anschlag Alberta Schweitzera, [1901?]
  • 1904  : Inteligencja i rytm w ruchach artystycznych ( Wikiźródła )
  • 1906  : Rytm spojrzenia i dysocjacja palców
  • 1910  : Nowy stan świadomości: koloryt wrażeń dotykowych
  • 1912  : Rezonans dotyku i topografia miazgi
• 1925  : Marie Jaëll umiera w wieku 79 lat.
• 1927  : Ręka i myśl muzyczna . Przedmowa André Siegfrieda.
• 1927  : Muzyczny dotyk poprzez edukację ręki: nowa edukacja artystyczna . Przedmowa Maurice'a Pottechera. [Wybrane teksty zaczerpnięte z różnych prac Marie Jaëll].

Utwory muzyczne

• 1871 - 1879
  • Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes Beethovena we współpracy z Alfredem Jaëllem
  • Dwie medytacje na fortepian (dedykowane Panu Théodore Hoffmann - Mérian.
  • Arkusz albumu fortepianowego poświęcony jej drogiemu mężowi.
  • Impromptu na fortepian.
  • Sześć małych utworów na fortepian (dedykowanych Marie-Claire)
  • Sonata fortepianowa (dedykowana wybitnemu mistrzowi Franciszkowi Lisztowi )
  • Bagatele na fortepian (dedykowane Monsieur Henri Herz )
  • La Babillarde, Allegro
  • Psalm LXV
  • Walce na fortepian na cztery ręce op. 8
  • Kwartet smyczkowy
  • Kwartet g-moll na fortepian, skrzypce, altówkę, wiolonczelę (2 wersje)
  • Johannes Brahms „  Ein deutsches Requiem  ” op. 45. Wersja francuska M me Marie Jaëll-Trautmann.
  • Fantazja o Don Juanie na 2 fortepiany. (z korespondencji z Franciszkiem Lisztem )
  • Koncert n O  1 w D moll fortepianu orkiestrą (poświęcone Camille Saint-Saëns )
  • Götterlieder na orkiestrę i głos
  • Harmonie imitacyjne na fortepian (dedykowane Monsieur Albert Périlhou )
  • Runéa, Opera w trzech aktach
  • Lieder (5) für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (dedykowany Madame Louise Ott)
  • Bärenlieder / The Legend of the Bears, sześć humorystycznych piosenek
  • Osiane, poemat symfoniczny
• 1880 -1889
  • Am Grabe eines Kindes / Przy grobie dziecka. Na chóry i orkiestrę (po śmierci jednego z dzieci Camille'a Saint-Saënsa )
  • Koncert n O  1 D-minor, redukcja dla dwóch pianina
  • Cztery melodie na wokal z towarzyszeniem fortepianu (dedykowane Madame Alfred Ott)
  • Fantazja na skrzypce i fortepian
  • Romans na skrzypce i fortepian (dedykowany Monsieur Marsick)
  • Sonata na fortepian i wiolonczelę (dedykowana Ernestowi Reyerowi )
  • Sonata na skrzypce (dedykowana Madame Thérèse Parmentier )
  • Trio, We śnie, fortepian, skrzypce i wiolonczela
  • Trio, fortepian, skrzypce i wiolonczela.
  • W drodze na orkiestrę.
  • Koncert na wiolonczelę (dedykowany Julesowi Delsartowi)
  • Sześć romantycznych szkiców na fortepian (opublikowane pod tytułem Sześć preludiów na fortepian )
  • zakończenie III Mefisto Walz na fortepian Franza Liszta
  • Koncert n O  2 w C moll fortepianu orkiestrą (poświęcone Eugen d'Albert )
  • Sphinx, fortepian (dedykowany Camille Saint-Saëns )
  • Friede mit Euch , melodia
  • Głos wiosenny: Na głównej drodze, na orkiestrę.
  • Wiosenny głos na fortepian na cztery ręce (dedykowany Madame Aline Laloy)
  • Wiosenny głos, sielanka na orkiestrę
  • Adagio na altówkę i fortepian
  • Ballada (dedykowana Monsieur Adolphe Samuel)
  • Pryzmat. Problèmes en musique na fortepian (dedykowane Camille Saint-Saëns )
  • Melancholijne Walce na fortepian (dedykowane Mademoiselle Marie Rothan)
  • Urocze walce na fortepian (dedykowane wicehrabinie Emmanuelowi d'Harcourt)
  • Spacer poranny: szkice na fortepian (dedykowane pannie Lucie Wassermann)
• 1890 - 1899
  • Drugi fortepian na 20 utworów na fortepian, op. 58 Benjamina Godarda
  • La Mer, wiersze Jeana Richepina
  • Les Orientales, wiersze Victora Hugo (dedykowane Madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur).
  • Les Beaux jours, fortepian.
  • Rainy Days, fortepian [i częściowo orkiestra].
  • Parafraza na lirze i harfie na fortepian.
  • Utwory fortepianowe. I Co słyszymy w piekle. II Co słyszymy w czyśćcu. III To, co słyszymy w raju.
  • Rockowa piosenka (dedykowana Suzanne Villemin), w Le Toucher (vol.2)
  • Bajka (dedykowana Marie-Anne Pottecher), w Le Toucher (vol.2)
  • Łowcy (dedykowana Madoulowi Kienerowi), w Le Toucher (tom 2)
  • Mały śpiewający walc (dedykowany Madeleine Villemin), w Le Toucher (t. 2)
  • Małe elfy (dedykowane Marthe Fauconnier), w Le Toucher (tom 2)
  • Szare motyle (z Lisbeth Escherich), w Le Toucher (tom 2)
  • Odległe dzwony, w Le Toucher ( tom 3)
  • Biedny żebrak, w Le Toucher ( tom 3)
  • Błaganie , w Le Toucher ( tom 3)
  • Siedem łatwych utworów na fortepian
• 1917
  • Harmonies d'Alsace na małą orkiestrę

Dyskografia

• Erb, Liszt, Jaëll . François Killian, fortepian. Aurophon, 1898.
  Nagranie dźwięku najpierw na płycie winylowej, a następnie na płycie kompaktowej wydanej z okazji Bimillenaire de Strasbourg. - Dzieła Marie-Josepha Erba, Suita op. 92, Sang und Klang im Elsass; Humoreskie op. 81.6 . Marie Jaell, Appel. Br. Liszt 3 rd Méphisto-Valse (e Marie Jaëll).
  Appel to trzecia część Utworów fortepianowych: Co słyszymy w piekle (1894).
  Nagranie można znaleźć w Bibliotece Narodowej i Uniwersyteckiej (BNU) w Strasburgu: M.LP.483./M.CD.52.
• Marie Jaëll, French Character Pieces and Valses à quatre mains, op.8 . Lea Schmidt-Rogers, pianistka; z pianistką Verą Karl Rathje. La Mesa (USA), 1998. BNU Strasburg: M.CD.563.
• Marie Jaell. Utwory na fortepian: Karta albumu; Szkice romantyczne; 6 melancholijnych walców; Zaimprowizowany; Kawałki dziecięce . Alexandre Sorel , fortepian. Przesilenie, 1997. 1 CD, BNU Strasbourg: M.CD.1.334.
• Marie Jaëll, Poranne spacery, 10 Bagatel , 2. Medytacja. Alexandre Sorel , fortepian. Przesilenie, 2000. 1 CD. BNU Strasburg: M.CD.1.335.
• Delphine Gleizes i Arnaud Laster, Les Orientales: ilustracje et musiques , Paryż, Maisonneuve i Larose, 2001. 99 str. & 2 płyty CD.
  Orientales Victora Hugo, do muzyki Marie Jaëll około 1893 roku, wchodzą w zakres dzieła i są w całości nagrane na jednej z towarzyszących utworowi płyt CD. BNU Strasburg: M.147.103 / CD.710.577,1.
• Marie Jaëll, Sonata na wiolonczelę i fortepian. Melodie i pieśni . Lara Erbès, pianistka; Lisa Erbès, wiolonczelistka i Catherine Dubosc, sopran. Przesilenie, 2005. BNU Strasburg: M.CD.1.336.
• Mulheres Compositoras França - Brasil = Kompozytorki Francja - Brazylia . Sylvia maltańska, fortepian solo; Duo Tarditi-Maltese, fortepian na cztery ręce, Paola Tarditi e Sylvia Maltańczyk. Manaus, NovoDisc Midia Digital da Amazonia, [2009]. Utwory kompozytorów francuskich i brazylijskich XIX i XX wieku, w tym Voix du Printemps pour 4 mains autorstwa Marie Jaëll.
• Kwartet Florestan gra Marie Jaëll, Kwartet smyczkowy g-moll - prawykonanie  ; Fanny Mendelssohn , Kwartet smyczkowy E B-dur. Przesilenie, 2011.
  Nagranie kwartetu smyczkowego napisanego przez Marie Jaëll w 1875 roku, którego niepublikowany rękopis znajduje się w BNU w Strasburgu.
• "Ona". Marie Jaell. Mela Bonisa. Cecile Chaminada. Paule van Parys, Wilhelm Kemper, fortepian (Verlag Dohr, 2011). 12 Walców i finał op. 8, na fortepian na 4 ręce.
• Franciszka Liszta w Weimarze - Ein musikalische Soirée , Cora Irsen, fortepian. Nuit Garde Roller, 2012. Marie Jaëll: Dwa melancholijne walce  ; Sonata ; Cora Irsen: jej spotkanie z Marie Jaëll.
• Marie Jaëll, Complete Works for Piano 1 , Cora Irsen, fortepian (Label Querstand, 2015). Komplet utworów na fortepian Marie Jaëll obejmuje 5 płyt CD w 4 tomach. Pierwsza płyta zawiera utwory wczesne, takie jak Sonata i Album Feuillet (1872) oraz kompozycje bardziej naznaczone wpływem Franciszka Liszta. Druga płyta jest w całości poświęcona 18 utworom fortepianowym z lektury Dantego, 1894. Tytuł oryginalny: Utwory na fortepian. Ja - Co słyszymy w piekle. II... w czyśćcu. III...w raju. Dwie płyty z lotem. 3 to ponad dziesięć utworów skomponowanych w latach 1871-1894, które przywołują bardzo kontrastowe nastroje. Są wśród nich utwory edukacyjne przeznaczone dla jego uczniów. Z kradzieżą. 4, Cora Irsen nagrała oba Koncerty na fortepian i orkiestrę z Orkiestrą Symfoniczną WDR (Kolonia) pod dyrekcją Arjana Tiena .
• Marie Jaell (1846-1925). Muzyka symfoniczna - Muzyka na fortepian . Chantal Santon-Jeffery, David Bismuth, Lidija i Sanja Bizjak, Dana Ciocarlie , Romain Descharmes, Nicolas Stavy, David Violi, Xavier Philips, Brussels Philharmonic / Hervé Niquet, Orchestre National de Lille / Joseph Swensen. red. Singulares, 2015, s. 135, il. & 3 CD (Palazzetto Bru Zane / Portrety, t. 3). Na płytach znajdują się wczesne nagrania światowe, takie jak poemat symfoniczny The Legend of the Bears. Z tekstami prezentacji: patrz bibliografia.

Uwagi i referencje

1. „Jaëll Marie (z domu Trautmann) 1846 - 1925” na www.musicologie.org (dostęp 10 grudnia 2019 r.).
2. "  Historia kompozytorek na przestrzeni wieków: Francja  " , o France Musique ,6 marca 2015(dostęp 26 lipca 2021 )
3. L'Atelier , Biuletyn nr 4 - 2008 Stowarzyszenia Le Temps d'Albert Besnard, s. 21 ( ISSN  1956-2462 )
4. "  Marie Jaëll w Paryżu w 1900 (1/5)  " , o France Musique (dostęp 9 kwietnia 2019 )
5. Karta wyników na bru-zane.com

Zobacz również

• Marie-Laure Ingelaere, „Katalog dzieł muzycznych Marie Jaëll”, w: Marie Jaëll: mózg filozofa i palce artysty , Lyon, Symétrie, 2004, s.  185-236

wyczerpujący katalog prac drukowanych i rękopisów niepublikowanych kompozycji Marie Jaëll znajdujących się w Funduszu Marie Jaëll Biblioteki Narodowej i Uniwersyteckiej w Strasburgu.

• Marie-Laure Ingelaere, „Marie Jaëll: bibliografia wybiórcza”, w: Marie Jaëll: mózg filozofa i palce artysty , Lyon, Symétrie, 2004, s.  237-243 . (Bibliografia zaktualizowana poniżej).

Nuty

• Marie Jaëll, Kwartet smyczkowy g-moll: 1875 / red. Sébastien Troester [ Partytura i partie ]. Strasburg: S. Troester, 2010. 1 punkt (44 pkt); 30  cm + 4 części.
• Marie Jaëll, Trzy nowe melodie . Restytucja: Lara Erbès, Strasbourg, editions du Conservatoire, 2011, s. 10, Mus.

Trzy wiersze do muzyki: Stado bez przewodnika, wiersz Montpensiera; Pocałunek, wiersz Ronsarda; Sowy, wiersz Baudelaire'a.

• Marie Jaëll, Le Catafalque na fortepian i głos kontraltowy (lub mezzosopran) / wydanie krytyczne Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 14 s., Mus. CVJaë1 - O wierszu Jeana Richepina. Z biografią, przedmową i uwagami krytycznymi.
• Marie Jaëll, Śpiewnik na fortepian i głos kontraltowy (lub mezzosopran) / wydanie krytyczne Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 33 s., Mus. CVJaë2 - O wierszach Guillaume de Lorris, JAM Montperlier, Ch.-P. Colardeau, A. Gide, A. Billaut. Z biografią, przedmową i uwagami krytycznymi.
• Marie Jaëll, Sonata a-moll. Na wiolonczelę i fortepian / red. Florence Doé de Maindreville [partytura i partie]. Sampzon: Delatour: BNU, 2012. 1 punkt (79 pkt); 30  cm + 1 część. DLT1043. Opublikowany wspólnie z Biblioteką Narodową i Uniwersytecką w Strasburgu, gdzie znajdują się rękopisy.
• [Dla dzieci, 7 łatwych utworów na fortepian Marie Jaëll] Prezentacja 4 utworów dla dzieci Marie Jaëll, z partyturą i nagraniem na płycie CD autorstwa Alexandre'a Sorela . W Pianiste , dwumiesięcznik, styczeń-luty 2013, N O  78, str.  45-48 .
• Marie Jaëll-Trautmann, La Babillarde, für Klavier - na fortepian , wyd. Joanna Stepalska-Spix, Klein-Winternheim, Certosa Verlag, 2014, s. 5, muz. CVJaë3. Nowa edycja La Babillarde. Allegro na fortepian , wydane w Paryżu, Heugel, 1872.
• Urocze walce, solo Klaviera, wprowadzają. Catherine Guichard, Altenburg, Verlag Klaus-Jürgen Kamprad, 2015, 16 s., muz.

Bibliografia

• Jean Happel, „Marie Christine Jaëll”, w Nowym słowniku biografii alzackiej , t. 19, s.  1783
• Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925: problemy estetyki i pedagogiki muzycznej . Pref. przez André Zygfryda. 4 th  rev edycja. i kor. przez Teresę Klipffel. Nantes: red. De l'Arche, 1989. 180 s. : chory, portr. ; 21  cm
• Marie Jaell. Od sztuki gry na fortepianie po naukę dotyku . Wystawa zorganizowana przez Radę Generalną Bas-Rhin oraz Bibliotekę Narodową i Uniwersytecką Strasburga . [Tekst] Marie-Laure Ingelaere. Strasburg: BNU, 1997. 20 str., il., Portr. Broszura przygotowana na wystawę, Strasburg, 5-25 maja 1997 r..
• Marie-Laure Ingelaere, „Marie Jaëll, kompozytorka koncertu, według prasy muzycznej swoich czasów i korespondencji z przyjaciółmi. Wkład alzackiej kobiety w rozwój muzyki francuskiej w latach 1870-1917 ”, Revue d'Alsace , 1999, vol.125, s.  159-186 .
• (pl) Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Piano Music by Mind Training . Algora: Nowy Jork, 2004. 216 s.
• Laurent Hurpeau (reż.), Marie Jaëll: "Mózg filozofa i palce artysty" , (teksty Catherine Guichard, Marie-Laure Ingelaere, Thérèse Klippfel, Laure Pasteau, Alexandre Sorel , Christiane de Turckheim), Symetria, Lyon, 2004, 282 pkt.
• Marie-Laure Ingelaere „Marie Jaëll, transmitowanie Lisztian alkoholu”, w Piano , n O  25, 2011-2012, str.  64 - 66, ryc. portr.
• Marie-Laure Ingelaere "Przynieście Liszta w swoim czasie: Alfred i Marie Jaëll" przemytnicy "zapomnianych" w Revue d'Alsace , 2012, n o  138, str.  113-126 , portr .
• (en) Florence Launay, Jann Pasler, „Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: two virtuoso-composers in resonance”, Camille Saint-Saëns and his World , Princeton University Press, 2012, s.  85-101 .
• Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald i Marie-Claude Frénéa, Edukacja artystyczna ręki według nauczania Marie Jaëll, pianistki i pedagoga , Symetria, Lyon, 2012. 56 str., il., ryc. (Pedagogia).
• Pianista , dwumiesięcznik, styczeń-luty 2013, N O  pliku 78. „Marie Jaëll (1846-1925). Muzyk ciała i umysłu”, Marc Bosmans, s.  38-41 , il ., Portr. Z wywiadem z Alexandre Sorelem. Pedagogika: Od ręki do łapy. Aleksandra Sorela. Prezentacja 4 utworów dla dzieci autorstwa Marie Jaëll, s.  45-48 + CD.
• Marie-Laure Ingelaere Daniel Bornemann „Obiekt: chronometr Arsonval” La Revue de la BNU , Wiosna 2013, n o  7, str.  58 - 63, ryc. Chronometr Arsonval, który należał do Marie Jaëll, znajduje się w rezerwie Biblioteki Narodowej i Uniwersyteckiej w Strasburgu.
• Marie-Laure Ingelaere, „Jaëll, Marie (z domu Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846 – Paryż 1925] Francuski pianista, kompozytor i pedagog”, w The Universal Dictionary of Creators , Tom 2, pod reż. B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, Paryż, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013, s.  2018 .
• Marie-Laure Ingelaere, „Skarby pisania: księga alfabetu. Wariant. Rękopis z Liszta (1876)” La Revue de la BNU Spring 2014 N O  9, p.  74-75 , ch . O czteroręcznych wariantach Valses oferowanych przez Liszta Marie Jaëll.
• Florence Launay, „Kompozytorzy i panny młode w XIX wieku: cztery pozytywne trasy”, Muzycy w duecie. Matki, córki, siostry lub towarzyszki artystów, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, s.  191-204 . Kompozytorzy poprzez pary Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval i Jaëll.
• Marie Jaell (1846-1925). Muzyka symfoniczna  - Muzyka na fortepian. Teksty Albana Ramauta, Sébastiena Troestera, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (wyciągi). Wyd. Singulares, 2015, s. 135, il. ( Palazzetto Bru Zane kol. „Portrety”, t. 3). Z 3 płytami CD: patrz wyżej, dyskografia.
• Marie Jaëll, jestem złym chłopcem. Dziennik odkrywcy rytmów i dźwięków, Teksty zebrane przez Lisę Erbès, Catherine Guichard i Christiane de Turckheim. Kontynuacja korespondencji z Catherine Pozzi. Posłowie Michèle Finck, Mathieu Schneider i Daniel Bornemann, Paryż, Arfuyen, 2019, 256 s. (Życia urojone; 2).

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • CiNii
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteka Narodowa Hiszpanii
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Sieć Bibliotek Zachodniej Szwajcarii
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • Czeska Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Portugalii
  • Biblioteka Narodowa Łotwy
  • Biblioteka Narodowa Grecji
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Uwagi w ogólnych słownikach lub encyklopediach  :
  • Biografia niemiecka
  • Uniwersalny słownik twórczyń kobiet
  • Enciclopedia delle daje
  • Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950
• Zasoby związane z muzyką  :
  • Dyskoteki
  • (pl)  Międzynarodowy Projekt Biblioteki Muzyki Muzycznej
  • (pl)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (en + de)  Międzynarodowy repertuar źródeł muzycznych
• Międzynarodowe Stowarzyszenie Marie Jaëll
• Strona o Marie Jaëll na Musica and Memoria
• Marie Jaëll, muzyk z pasją .
• Gdzie są kompozytorzy? Marie Jaell (1846-1925)
• Fragmenty konferencji o życiu Marie Jaëll (3 min)
• Marie Jaëll - Deux Valses op. 8 na fortepian na cztery ręce (1874)) [wideo]
• Miejsce wystawy „Marie Jaëll: Od sztuki fortepianowej do nauki dotyku” w Strasburgu
• Marie Jaëll, z Alzacji do Europy Stowarzyszenie Marie Jaëll-Alsace, którego celem było promowanie osoby i twórczości Marie Jaëll, zostało rozwiązane wmarzec 2017, nie udało się znaleźć młodszego zespołu, który zapewniłby przyszłość. Witryna, która została dostosowana do tej nowej sytuacji, przechowuje w Internecie wszystkie informacje zebrane przez lata, a także publikowane Newslettery .