Macarena (piosenka z Los del Río)

Macarena

Jedynka  z Los del Río
z albumu a mi me gusta

Wyjście	15 sierpnia 1995 Stany Zjednoczone
Zakwaterowany	1992
Czas trwania	3:51 (Mieszanka chłopców z Bayside)
Dobry	Dance-pop , flamenco
Format	singiel CD , 7" singiel
Autor	Rafael Ruiz Perdigones, Antonio Romero Monge
Etykieta	RCA

Macarena to piosenka hiszpańskiej grupy Los del Río wydana w 1993 roku .

Pojawił się na albumie zatytułowanym A mí me gusta w 1994 roku , singiel stał się prawdziwym światowym sukcesem w latach 1995-1996. W 2002 roku utwór znalazł się na pierwszym miejscu wśród "100 największych jednoprzebojowych cudów  " według amerykańskiej muzyki kablowej. kanał VH1 .

Choreografia Mii Frye, która pojawiła się w teledysku do utworu w reżyserii Vincenta Calveta, przyczyniła się do jego sukcesu i sprawiła, że ​​stał się letnim hitem .

Fabuła

Początki

Los del Río tworzą dwaj artyści, Antonio Romero i Rafael Ruiz, którzy komponują razem od lat 60. XX wieku . W 1992 roku , gdy grupa była w trasie koncertowej w Wenezueli , została zauważona przez impresario Gustavo Cisnerosa na przyjęciu, na które zaproszony został również prezydent Carlos Andrés Pérez . Nauczycielka tańca flamenco , Diana Patricia Cubillán Herrera, daje pokaz, a wokalista grupy, Romero, improwizuje krótką piosenkę, aby go zachęcić: Dale a tu cuerpo alegría, Ma'dalena, que tu cuerpo e 'pa' darle alegría y cosa 'buena' . Na tej podstawie duet napisał piosenkę o „Macarenie” . Tytułowa Macarena opowiada o kobiecie o tym samym imieniu. Los del Río pierwotnie używało nazwy „Magdalena” jako tytułu, ale później zmieniło to, ponieważ piosenka hiszpańskiego piosenkarza Emmanuela stała się popularna pod tym samym tytułem. Singiel został nagrany w 1992 roku, a następnie wydany w 1993 roku jako wersja flamenco rumba .

(Imię „Macarena” jest jednym z wielu imion nadanych Maryi, czczonej szczególnie w Sewilli przez Hiszpanów. „Macarena” jest również skróconą nazwą bardzo znanego zgromadzenia religijnego w Hiszpanii: „Bractwo Esperanzy Macarena” , z siedzibą w Sewilli (zob. Bractwo Esperanzy Macarena )) .

Sukces

Macarena została wydana w 1993 roku w wersji flamenco rumba , a następnie w bardziej popowej , mniej tradycyjnej wersji, która odniosła sukces w Hiszpanii , Meksyku i Portoryko . Staje się w tym ostatnim kraju nieoficjalną muzyką kampanii gubernatora Pedro Rosselló. Amerykańscy turyści podróżujący lub przebywający w Portoryko ujawnili go w swoim kraju, gdzie odniósł sukces, zwłaszcza w społecznościach latynoamerykańskich, głównie w Miami i Nowym Jorku .

Grupa Bayside Boys zremiksowała utwór, który zawierał próbkę śmiechu Alison Moyet z piosenki Situation grupy Yazoo . Od tego czasu w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie singiel stał się globalnym sukcesem od3 sierpnia 1996 r., osiągając Billboard Top 100 przez sześćdziesiąt kolejnych tygodni. We Francji singiel osiągnął pierwsze miejsce przez około trzydzieści kolejnych tygodni i sprzedał 91 000 egzemplarzy. Na amerykańskiej ziemi singiel sprzedał się w ponad czterech milionach egzemplarzy. Poza granicami USA singiel zajmuje również pierwsze miejsce w wielu innych krajach, w tym w Niemczech , Austrii , Holandii , Belgii , Szwajcarii , Finlandii , Nowej Zelandii i Australii . Zajął jednak drugie miejsce w rankingu norweskim i szwedzkim . W Wielkiej Brytanii , singiel został wydany w 1996 roku i osiągnął drugie miejsce na brytyjskich listach przebojów wsierpień 1996, a na pierwszym miejscu znalazła się piosenka Wannabe zespołu Spice Girls . Na arenie międzynarodowej Macarena jest wielokrotnie certyfikowana platynowym i złotym dyskiem, a we Francji staje się nawet certyfikowanym dyskiem diamentowym . W 1997 roku na całym świecie sprzedano 11 milionów egzemplarzy. Tube lata 1996 roku , jego sukces trwał jesienią, a nawet stał się jedną z muzyki kampanii Billa Clintona . Madeleine Albright , sekretarz stanu, zatańczy również Macarenę na marginesie spotkania (i na sali) Rady Bezpieczeństwa ONZ. Następnej zimy Christmas Remix jest rozpowszechniany jako singiel na Boże Narodzenie z dodatkowymi dźwiękami dzwonów .

W 2002 roku piosenka znalazła się na pierwszym miejscu w zestawieniu „100 największych jednoprzebojowych cudów” według amerykańskiego kanału muzycznego VH1 . W 2008 roku, przez piętnaście lat istnienia, nowa wersja, której towarzyszył klip wyprodukowany przez T. Lopeza we współpracy z Yeyo ( The DEY  (en) ) i El Chino DreadLion (by Yerba Buena ), wyprodukowany przez członków The Art of Grupa dźwiękowa.

Choreografia

Choreografia Mii Frye związana z piosenką w znacznym stopniu przyczyniła się do jej sukcesu i uczyniła z niej „  letni hit  ” .

Okładki i remiksy

• W 1996 roku wersja Los del Mar odniosła we Francji pewien sukces i poświadczyła złotym rekordem .
• Wirtualna grupa Alvin and the Chipmunks wykonała utwór, który pojawił się na albumie Club Chipmunk The Dance Mixes
• W 1997 roku GrooveGrass Boyz, bluegrassowo - funkowy zespół fusion , wykonał country cover Macareny.
• Dominikańska grupa merengue Oro Solido wykonała cover utworu.
• Grupa salsy Carlos Oliva y los sobrinos del juez wykonała piosenkę w salsie.
• Grupa Black Lace przejęła Macarenę, która pojawia się na ich albumie Greatest Hits .
• W 1995 roku remiks DJ "Aaron 'The Pimp' Scofield", który pojawił się na kompilacji Powerhouse #22 dotarł do Top 40 amerykańskich list przebojów klubowych.
• W jednej edycji Dance Dance Revolution ( Disney's Rave ) znajduje się okładka taneczna autorstwa 2 Locos in a Room.
• Filipiński piosenkarz Yoyoy Villame  (w) wznowił piosenkę.
• Podstawa 10, szwedzki producent trance popełnił bootleg house remix .
• W 2008 roku, DJ ermac zremiksowane Macarena w progresywny.
• W 2016 roku Gente De Zona i Los Del Rio wydali singiel Más Macarena, który podejmuje refren oryginalnej Macareny .
• W 2019 roku raper Tyga przejmuje tytuł w Ayy Macarena.
• W 2021 roku Lou Bega powraca do piosenki ze swoim singlem Buena Macarena .

Głoska bezdźwięczna

Telewizja i kino

• W odcinku ostatniego sezonu Animaniacs główni bohaterowie śpiewali parodie Macadamia Nut ( Macadamia Nuts ).
• W filmie Dear Frankie  (w) choreografia jest wykonywana przez dzieci w piosence.
• W ostatnim sezonie Minus and Cortex (Pinky and the Brain) w trzyczęściowym odcinku Brainwashed występuje parodia Macareny , Schmëerskåhøvên grupy BAAB (parodia grupy ABBA ).
• W serialu Cory jest na miejscu Disneya, Mina opisuje taniec o nazwie Yakarina .
• W kilku odcinkach australijskiej telenoweli Les Voisins (Sąsiedzi) różne postacie tańczyły coś w rodzaju Macareny do muzyki zbliżonej do oryginału.
• W Zoe serii Zoe musi tańczyć Macalana , najbardziej żenujące piosenki 1990, na oczach wszystkich.
• W serii Kappa Mikey Mikey Simon tańczy Macarenę z sumo do muzyki w swoim MIDI .
• Na ścieżce dźwiękowej filmu animowanego Shrek widzimy kilka postaci tańczących Macarenę, w tym księżniczkę, kleryka i łuczników.
• W filmie Austin Powers dr Denfer, aby pokazać synowi, że jest „nowoczesny” , tańczy choreografię Macareny .
• W filmie Planet 51 deminer przypadkowo upuścił iPoda Chuck Baker, iPod wysyła muzykę „Macarena”, kosmici mogą uwierzyć, że piosenka to hipnotyzujący dźwięk, a iPod jest rozpylany przez promień lasera.
• W serialu Doctor Who Amelia Pond tańczy macarenę podczas odcinka ze swoim sobowtórem z przyszłości.
• W filmie Operation Muppetów , Miss Piggy śpiewa Macarena na wystawie w Madrycie, z publicznością obejmujące uszy swoje i Statler gratulując jej osiągnięcia wyczynu czyni pokaz jeszcze gorzej.
• W 22 odcinku serialu Jericho Johnson Green pyta Jacka, czy goście na weselu Erica nadal wykonują „kangurowy taniec” . Jej syn mówi jej, że tak naprawdę nazywa się Macarena ...
• W filmie Hotel Transylvania 3 wydanym w 2018 roku pod koniec filmu
• W filmie Puyo Puyo: Największe wakacje pod koniec filmu
• W odcinku „Śmierć” w Zeszytach Monsieur Panatane jeden z umierających w szpitalu słucha Macareny, co zasmuca Monsieur Manatane z powodu niestosowności piosenki.
• W filmie Titane Złota Palma 2021 aktor Vincent Lindon, śpiewając Macarenę, uczy masażu serca postać graną przez Agathe Rousselle .

Muzyka

• Robles Festival od rana francuskiego radia NRJ wydała jako jeden parodii moją przyczepę i posiada certyfikat złotej płyty .
• Wiewiórki sparodiowały piosenkę i teledysk.
• Muzyk Gabbera MC Rage wykonał bardzo wulgarną parodię Fuck the Macarena , w której wyśmiewa modę na taniec oraz tancerzy Macareny i śpiewa, że ​​taniec Macareny dewaluuje go z tłumu kobiet.
• Johnny Crass, znany jako Redneck Jihad, zaśpiewał parodię Bomb Osama ( Bomb Osama ).
• Little John, śpiewa w riddimie Macarena wyprodukowanym przez Michaela Granta (CHAMPAGNE RECORDS ~ Arr: Laing & Grant ~ Dist: Dynamic Sound ~ 7 "~ 1996 ~ Jamajka)
• Don Imus, prowadzący w ABC Radio , zaśpiewał parodię Iraqarena o Iraku , Saddamie Husajnie i Billu Clintonie .
• Deathgrind band Brujeria wykonał parodię Marijuana na swojej EP-ce wydanej w 2000 roku.
• Opie i Anthony, gospodarze XM Satellite Radio , wykonali parodię Hey Masturbator na płycie CD Demented World .
• Rosyjski piosenkarz Sergey Minaev zaśpiewał parodię Macareny, której towarzyszył teledysk z pozbawionymi znaczenia tekstami.
• Dan Weber i Jane Matenaer, przywódcy rano z WMYX-radio FM Milwaukee realizowany parodia Packarena wspierać Green Bay Packers w ciągu 31 th Super Bowl .
• Luke Ski zaśpiewał parodię The Great Cornholio , nazwaną na cześć Beavisa (z kreskówki MTV), kiedy się przemienia.
• Samuel Ramirez z duetu komediowego Sam i Simon zaśpiewali parodię Rzeżączki .
• Myron Cope zrobił parodię, którą można zobaczyć na YouTube .
• W klipie do Start All Over piosenkarka Miley Cyrus porusza się blisko Macareny, z astronautą, nurkiem, policjantem i kowbojem.
• W 2003 roku brazylijska piosenkarka Kelly Key zatańczyła taniec blisko Macareny w teledysku do jej singla Adoleta .
• Kwiecień 2017, raper Damso wydał swój album Ipséité , w którym utwór nazywa się Macarena, muzyka, która została również certyfikowana złotym singlem, platynowym singlem, a następnie certyfikowanym diamentowym singlem.

Gry wideo

• W grze wideo World of Warcraft niektóre kobiece postacie w grze mogą tańczyć Macarenę.
• W League of Legends taniec mistrza Blitzcranka jest inspirowany choreografią macareny Mii Frye .
• W grze wideo Fortnite Macarena jest dostępna od 19 czerwca 2021 jako taniec do kupienia .

Inni

• Wygaszacz ekranu przedstawiający makaron taniec Macarena został pobrany ogromnie. Te animowane gify makaronów taniec Macarena pokazano wiele stron internetowych (na tanecznych, awatary forum ...).
• W reklamie Heinekena mężczyzna szukający swojego otwieracza do butelek wykonuje dziwne ruchy, a na końcu mówi się, że tak narodził się taniec Macarena .
• Poklatkowa wersja Macareny była muzyką dawnej atrakcji parkowej Disney California Adventure , Block Party Bash .
• W wydanej przez Parkera grze listowej Outburst muzyka rundy Reverse Burst jest zbliżona do Macareny .
• To właśnie 20 czerwca 2014 r. podczas koncertu One Direction na Stade de France pobito rekord liczby osób tańczących Macarena w tym samym środowisku, łącznie dokładnie 86 000 osób .

Rankingi

Rankingi tygodniowe Ranking (1995-1996) Najlepsza pozycja Niemcy ( Media Control AG ) 1 Australia ( ARIA ) 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 1 Belgia (Flandria Ultratop 50 singli ) 1 Belgia (Flandria VRT Top 30 ) 1 Belgia (Walonia Ultratop 50 singli ) 1 Kanada ( taniec ) 16 Stany Zjednoczone (dorosły top 40) 19 Stany Zjednoczone (Billboard Hot 100) 1 Stany Zjednoczone (dla dorosłych współczesne) 28 Stany Zjednoczone (skrzynka gotówkowa) 1 Stany Zjednoczone (Sprzedaż Hot Dance Music / Maxi-Single) 15 Stany Zjednoczone (Hot Latin Tracks) 12 Stany Zjednoczone (Latin Tropical Airplay) 8 Stany Zjednoczone (Top 40 rytmiczne) 7 Stany Zjednoczone (Top 40 Mainstream) 5 Europa ( Eurochart Hot 100 ) 1 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) 1 Francja ( SNEP ) 1 Irlandia ( IRMA ) 3 Norwegia ( VG-lista ) 2 Nowa Zelandia ( RMNZ ) 2 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 1 Holandia ( Single Top 100 ) 1 Wielka Brytania ( wykres singli w Wielkiej Brytanii ) 2 Szwecja ( Sverigetopplistan ) 2 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 1 Ranking (2009-2010) Najlepsza pozycja Belgia (Walonia Back Katalog Singles ) 16 Stany Zjednoczone (Latin Tropical Airplay) 22

Rankingi na koniec roku Ranking (1996) Pozycja Niemcy ( Media Control AG ) 3 Australia ( ARIA ) 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 1 Belgia (Flandria Ultratop 50 ) 3 Belgia (Walonia Ultratop 50 ) 5 Stany Zjednoczone (Billboard Hot 100) 1 Francja ( SNEP ) 1 Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 1 Holandia ( Single Top 100 ) 5 Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 1 Rankingi na koniec dekady Ranking (1990-1999) Pozycja Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 3 Stany Zjednoczone (Billboard Hot 100) 2 Certyfikaty Kraj Orzecznictwo Przestarzały Obroty Niemcy ( BVMI )  3 × Złoto 1996 750 000 Australia ( ARIA )  3 × Platyna 1996 210 000 Austria ( IFPI )  Platyna 11 czerwca 1996 30 000 Stany Zjednoczone (RIAA)  4 × Platyna 14 października 1996 r. 4 000 000 Francja ( SNEP )  Diament 1996 910,000 Wielka Brytania ( BPI )  Złoto 1 st wrzesień 1996 400 000 Szwecja ( IFPI )  Złoto 26 września 1996 10 000 Szwajcaria ( IFPI )  Złoto 1996 25 000

Uwagi i referencje

1. „Mia Frye - Biography” (wersja z 2 maja 2010 w Internet Archive ) , Hi-Pi, na Actustar.com ,2 maja 2010
2. „  Lato tańczy: raczej” Macarena „lub” Lambada „?  » , na Chartsinfrance.net ,24 czerwca 2011(dostęp 3 października 2013 )
3. (en) "  " The Macarena " zaczyna panować na szczycie amerykańskich list przebojów  " , History.com , A&E Television Networks,3 sierpnia 1996 r.(dostęp 3 października 2013 )
4. (i) "  Historia Macarena  " , w Macarena.com (dostęp 03 października 2013 ),
5. (es) “PROTAGONISTA DEL EXITO - Ella es la famosa Macarena, ¡aaah! " (Wersja z dnia 15 marca 2009 roku na Internet Archive ) , na elmundo.es ,25 sierpnia 1996 r.
6. (w) "  Czym jest Macarena?  » , Na Wisegeek.com , Conjecture Corporation (dostęp 3 października 2013 )
7. Ultratop.be - Los del Rio - Macarena . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 3 października 2013 r.
8. "  Ranking Singles - rok 1996  " , na Snepmusique.com ( dostęp 3 października 2013 )
9. (en) Wykres archiwalny . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . Oficjalna firma wykresów . Dostęp 3 października 2013 r.
10. (w) "  Australian Fun countdowns - Accreditation Awards  " na Australianfuncountdowns.blogspot.fr (dostęp 3 października 2013 r. )
11. (sv) "  Guld Platina 1987-1998  " [PDF] , na Ifpi.se (dostęp 3 października 2013 )
12. (de) „  Nagrody  ” , na Swisscharts.com , Hung Medien (dostęp 3 października 2013 )
13. (w) Anita Pratap, „  Hej! Macarena szturmem podbija Indie  ” , na Edition.cnn.com ,4 marca 1997 r.(dostęp 3 października 2013 )
14. (pl) Albright , Pani Sekretarz: Pamiętnik , HarperCollins ,2013, 592  s. ( ISBN  978-0-06-226547-0 , czytaj online )
15. (w) "100 Greatest one hit wonders (20 - 1)" (wydanie z 24 stycznia 2009 w Internet Archive ) , na VH1.com
16. Muzyka SNEP
17. „  Festival Roblès - Ma caravane  ” , na Bide-et-musique.com (dostęp 3 października 2013 )
18. Muzyka SNEP
19. (w) „  The audio iraqarena  ” na Afunnystuff.com (dostęp 3 października 2013 )
20. (w) "  Myron Cope robi Macarenę ... Yoi, Steeler Mania!  » , na YouTube ,29 lutego 2008(dostęp 3 października 2013 )
21. (w) „  Hey Macaroni  ” na Risoftsystems.com (dostęp 20 stycznia 2009 )
22. (de) Charts.de - Los del Rio - Macarena . GfK Rozrywka . PhonoNet GmbH. Dostęp 3 października 2013 r.
23. (w) Australian-charts.com - Los del Rio - Macarena . ARIA 50 najlepszych singli . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
24. (de) Austrian-charts.com - Los del Rio - Macarena . Ö3 Austria Top 40 . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
25. (nl) Ultratop.be - Los del Rio - Macarena . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 3 października 2013 r.
26. (Nl) "  Macarena - LOS DEL RIO  " , na Top30-2.radio2.be , VRT (dostęp 3 października 2013 r. )  : "  Hoogste notering in de top 30: 1  "
27. (w) "  Dance / Urban - Volume 62, No. 1, August 14, 1995  " na Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 3 października 2013 )
28. (en) „  Los del Rio - Awards  ” , na AllMusic , Rovi Corporation (dostęp 3 października 2013 )
29. (w) "CASH BOX Top 100 Singles - Tydzień kończący się 24 SIERPNIA 1996" (Wersja z 11 października 2012 w Internet Archive ) , na Cashboxmagazine.com ,11 października 2012 r.
30. (w) "  Billboard - Hits Of The World  " , Billboard , Nielsen Business Media , tom.  108 n O  26,29 czerwca 1996, s.  60 ( ISSN  0006-2510 , przeczytane online , dostęp 3 października 2013 )
31. (w) Finnishcharts.com - Los del Rio - Macarena . Suomen wiruslinen lista . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
32. Lescharts.com - Los del Rio - Macarena . SNEP . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
33. (w) „  The Irish Charts – Wszystko, co trzeba wiedzieć  ” , IRMA (dostęp 3 października 2013 r. )
34. (w) Norwegiancharts.com - Los del Rio - Macarena . VG-lista . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
35. (w) Charts.org.nz - Los del Rio - Macarena . RMNZ . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
36. (nl) Nederlandse Top 40 - Los Del Rio - Macarena [ wyniki wyszukiwania Bayside Boys Remix ]. Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 3 października 2013.
37. (nl) Dutchcharts.nl - Los del Rio - Macarena . Pojedynczy Top 100 . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
38. (w) Swedishcharts.com - Los del Rio - Macarena . Single Top 60 . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
39. (w) Swisscharts.com - Los del Rio - Macarena . Hitparada Schweizera . Zawieszony Medien. Dostęp 3 października 2013 r.
40. "  50 Back Catalog Singles - 07/03/2010  " , na Ultratop.be/fr , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch ( dostęp 3 października 2013 )
41. (w) "  Jahrescharts - 1996  " na Charts.de , Media Control AG (dostęp 3 października 2013 )
42. (w) "  ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1996  " na Aria.com.au (dostęp 3 października 2013 )
43. (w) „  Jahreshitparade 1996  ” na Austriancharts.at Hung Medien (dostęp 3 października 2013 r. )
44. (nl) "  Jaaroverzichten 1996  " , na Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (dostęp 3 października 2013 )
45. „  Sprawozdania roczne 1996  ” , na Ultratop.be/fr , ULTRATOP & Hung Medien/hitparade.ch. (dostęp 3 października 2013 )
46. (w) „  Billboard Top 100-1996  ” na Longboredsurfer.com , The Longbored Surfer (dostęp 3 października 2013 )
47. (Nl) „  Single Top 100 van 1996  ” [PDF] , w Top40.nl (dostęp 3 października 2013 )
48. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1996  " na Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 3 października 2013 )
49. (De) "  Schweizer Jahreshitparade 1996  " , na Hitparade.ch , Hung Medien (dostęp 3 października 2013 )
50. (w) „  Bestenlisten - 90er-Single  ” na Austriancharts.at Hung Medien (dostęp 3 października 2013 r. )
51. (w) "  100 singli lat 90.  " , Billboard , Nielsen Business Media , tom.  111 n O  52,25 grudnia 1999, s.  20 ( ISSN  0006-2510 , przeczytane online , dostęp 3 października 2013 )
52. (De) "  Gold- / Platin-Datenbank  " , na Musikindustrie.de , aberratio GmbH (dostęp 3 października 2013 )
53. (De) "  Gold & Platin  " , na Ifpi.at , IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft (dostęp 3 października 2013 )
54. (w) "  RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - Macarena  " na RIAA.com (dostęp 3 października 2013 )
55. „  Les Singles de Diamant  ” , na InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,2 października 2013 r.(dostęp 3 października 2013 )
56. (w) „  Certified Awards  ” na Bpi.co.uk (dostęp 3 października 2013 )

Linki zewnętrzne

• (pl) Tłumaczenie tekstów w wersji angielskiej i hiszpańskiej
• [wideo] Klip Macareny na YouTube