Niebieski pociąg | ||||||||
Autor | Agata Christie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kraj | Wielka Brytania | |||||||
Dobry | kryminał | |||||||
Orginalna wersja | ||||||||
Język | Brytyjski Angielski | |||||||
Tytuł | Tajemnica niebieskiego pociągu | |||||||
Redaktor | William Collins, Synowie | |||||||
Miejsce publikacji | Londyn | |||||||
Data wydania | 29 marca 1928 | |||||||
wersja francuska | ||||||||
Tłumacz | Louis Postif | |||||||
Redaktor | Księgarnia na Polach Elizejskich | |||||||
Kolekcja | Maska N O 122 | |||||||
Miejsce publikacji | Paryż | |||||||
Data wydania | 1932 | |||||||
Numer stron | 351 | |||||||
Seria | Herkules Poirot | |||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
The Blue Train (tytuł oryginału: The Mystery of the Blue Train ) to powieść detektywistyczna przez Agatha Christie opublikowany29 marca 1928w Wielkiej Brytanii , z udziałem belgijskiego detektywa Herkulesa Poirota . W tym samym roku ukazała się w Stanach Zjednoczonych, a cztery lata później, w 1932 , we Francji .
Powieść jest rozwinięciem opowiadania L'Express de Plymouth ( 1923 ), w którym pojawił się już belgijski detektyw.
Herkules Poirot chce spędzić kilka wakacji na Lazurowym Wybrzeżu . W tym celu jedzie „ Niebieskim Pociągiem ” na linii Calais - Nicea . Wakacje ? Niezupełnie, ponieważ będzie musiał wykorzystać zdolności, które normalnie wykorzystuje tylko w swojej pracy: swoją sztukę rozwiązywania zagadek. Rzeczywiście, Ruth Kettering, córka bogatego pana Van Aldina, zostaje zamordowana podczas podróży, a jej rubiny i czerwona marokańska walizka zostają skradzione. Czy Herkulesowi uda się zidentyfikować i znaleźć zabójcę?
Chociaż fabuła wywodzi się z opowiadania L'Express de Plymouth ( 1923 ), pisanie tej powieści było dla Agathy Christie prawdziwą męką. Rok wcześniej, w 1926 roku, zmarła jej matka, jej pierwszy mąż zdradził ją i zostawił, a każda gazeta w kraju mówiła o jej zniknięciu . Wróciła więc do pisania tylko w celach finansowych. To może częściowo wyjaśniać, dlaczego wyjaśnia, że nigdy nie lubiła tej książki:
„Czułam coraz mocniej, że wszystko, co powiedziałem, było głupie!” [...] jąkałem się, jąkałem, wahałem się i powtarzałem. Szczerze mówiąc, jak mogłem skończyć pisanie tej nieszczęsnej książki, nie wiem! [...] Zawsze nienawidziłem Niebieskiego Pociągu , ale napisałem go i wysłałem do moich redakcji. Sprzedawał się tak samo jak inne moje książki. Musiałem więc zadowolić się tym, chociaż nie mogę powiedzieć, że byłem z tego dumny. "
- Agatha Christie, Autobiografia
Dodaje jeszcze w swojej autobiografii, że to „powieść banalna, pełna klisz, z nieciekawą fabułą” i nie rozumie, że ludziom się to podoba.
Niemniej jednak z tego nowego doświadczenia ma wrażenie, że stała się prawdziwym profesjonalistą, zdolnym do pisania nawet bez najmniejszego ochoty.
Powieść dedykowana jest " Dwóm zasłużonym członkom OFD - Carlotcie i Piotrowi " ( "Dwóm zasłużonym członkom OFD - Carlotcie i Piotrowi" ).
OFD w języku angielskim oznacza „ Zakon Wiernych Psów ”. Liczy osoby, które zostały u jego boku: Carlotta, sekretarka Christie i gospodyni Rosalind; i Peter, pies Rosalind. Przeciwna strona, która obejmuje wszystkich, którzy odwrócili się od niej, nazywa się wówczas „ Zakonem Szczurów Niewiernych ”.
W dziele tym nawiązuje się do wsi St. Mary Mead , której najsłynniejsza mieszkanka będzie znana w następujących księgach: Miss Marple (w pierwszym francuskim tłumaczeniu Louisa Postifa nazwa wsi zapisywana jest jako „St. Mary Mad” ).
Jesteśmy także świadkami pierwszego pojawienia się dwóch powracających drugorzędnych postaci: Pana Goby, którego widzimy ponownie w Les Indiscrétions d'Hercule Poirot ( 1953 ) i Trzeciej dziewczynie ( 1966 ) oraz służącego Poirota, Georgesa, którego widzimy ponownie w kilku inne przygody u jego boku.
Agatha Christie nie miała szczególnych trudności z pisaniem książki, której akcja toczy się we Francji , ponieważ odbyła tam wiele podróży, a zwłaszcza podróżowała „ Błękitnym Pociągiem ” między Calais a Lazurowym Wybrzeżem . Oficjalnie ochrzczony „Calais-Mediterranean-Express”, ten luksusowy pociąg otrzymuje swój przydomek ze względu na kolor wagonów, które go tworzą.