Typ serii | antologia |
---|---|
Tytuł oryginalny | Strefa mroku |
Uprzejmy | Fantazja , science fiction |
kreacja | Wędka Serling |
Muzyka | Bernard Herrmann (w tym: główny temat sezonu 1) Marius Constant (główny temat sezonu 2 i następnych) |
Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
Oryginalny łańcuch | CBS |
Uwaga. sezonów | 5 |
Uwaga. odcinki | 156 |
Trwanie | 138 × 25 minut18 × 50 minut |
Różn. oryginał | 2 października 1959 - 19 czerwca 1964 r. |
The Twilight ( The Twilight Zone ) to serial telewizyjny amerykańskiej z science fiction , w 138 odcinkach 25 minut i 18 odcinków po 50 minut, stworzony przez Rod Serling i zamieszczonych między2 października 1959 i 19 czerwca 1964 r.w sieci CBS , zajmując przedział czasowy prezentu Alfreda Hitchcocka spędzony na konkurencyjnym kanale. Serial ten jest uważany za jeden z najwspanialszych przykładów amerykańskiej kreatywności telewizyjnej, wciąż celebrowany kilkadziesiąt lat po jego powstaniu.
Przedstawia się jako antologia fantastycznych, dziwnych, enigmatycznych opowieści, których celem było, jak ujął to jego twórca Rod Serling, „uderzyć widza, zaszokować go zawsze nieoczekiwanym, zaskakującym i wyjątkowym upadkiem każdej z tych historii”. . Każdy odcinek jest niezależny, a serial nie ma powtarzających się postaci (z wyjątkiem samego narratora Roda Serlinga, który pojawia się w terenie od drugiego sezonu). Większość odcinków prezentuje pesymistyczny ton, który można porównać do krytyki ówczesnego społeczeństwa amerykańskiego.
Ten serial został nakręcony w całości w czerni i bieli, w dość „współczesnym” otoczeniu, nawet jeśli kilka odcinków przenosi widza w czasy westernu lub przenosi go w przyszłość. Historie wykorzystują niewiele efektów specjalnych , kilka spektakularnych scen, trochę surowej przemocy i żadnego seksu.
Poza kilkoma wyjątkami, aktorzy uosabiają Amerykę lat 50. , dobrze uszyte kostiumy, wysokiej klasy krawców, bezwłose twarze, krótkie włosy dla mężczyzn i ciasno związane dla kobiet, uprzejme maniery. Całe napięcie zawarte jest w samej opowieści, jej atmosferze, rytmie inscenizacji i wykorzystaniu muzyki. Na międzynarodowym politycznym szczeblu The Cold War wpływa na życie Amerykanów i ryzyko wojny jądrowej .
Niektóre odcinki dotyczą eksploracji kosmosu lub kosmitów już w sezonie 1. Na początku serii w 1959 roku człowiek nie został jeszcze wysłany w kosmos.
Czwarty wymiar jest uważana za jedną z najlepszych serii wszech czasów: to pojawia się na 4 th miejsce w rankingu gazety Le Temps jest 7 th w rankingu opracowany przez Rolling Stone i jest 12 th miejsce przez Imperium .
Teksty prezentacji dla każdego odcinka były liczne zarówno w wersji francuskiej (narrator Guy Chapellier ) jak i w VO (narrator Rod Serling )
„Przygotuj się do wejścia w nowy wymiar, który nie jest pojmowany tylko w kategoriach przestrzeni, ale w którym półotwarte drzwi czasu mogą zamknąć się przed tobą na zawsze… Czwarty wymiar! "
„Poza klasycznymi pojęciami przestrzeni, w których człowiek projektuje swoje kroki, istnieje wymiar, do którego jego najdziksze pragnienia mogą prześlizgnąć się przez niezliczone drzwi czasu. Obszar, w którym wyobraźnia wędruje między nauką a przesądami, realnością a fantastyką, prymitywnością faktów a materializacją fantazji. Wejdź z nami w tę strefę między psem a wilkiem, przez… Czwarty Wymiar! "
„Przenosimy się do innego wymiaru. Wymiar nieznany człowiekowi. Wymiar złożony nie tylko z pejzaży i dźwięków, ale przede wszystkim z ducha. Wymiar bez przestrzeni i czasu, ale nieskończony. To podróż do kraju, którego jedyną granicą jest nasza wyobraźnia. Podróż w ciemność. Podróż do końca strachu, do głębi nas samych. Podróż do czwartego wymiaru! "
„Przenosimy się do innego wymiaru, wymiaru stworzonego nie tylko z krajobrazów i dźwięków, ale także z duchów. Podróż przez bezkresną krainę, której granicami jest nasza wyobraźnia: podróż do końca ciemności, gdzie jest tylko jeden cel: czwarty wymiar. "
( „ Istnieje piąty wymiar, poza tym, który jest znany człowiekowi… ” )
W oryginalnym haczyku The Twilight Zone ( The Twilight Zone ) nazywa się „ piątym wymiarem ”, dosłownie „piątym wymiarem”. Rzeczywiście, zgodnie z teorią względności rozwiniętą przez Einsteina , czwarty wymiar oznacza tylko czas. Teraz „Strefa mroku” obejmuje pojęcie większe niż sam czas.
Wyrażenie to jest używane przez Siły Powietrzne Stanów Zjednoczonych w odniesieniu do dokładnego momentu, w którym samolot nie jest w stanie zobaczyć linii horyzontu, gdy znajduje się w fazie lądowania. Wreszcie w nowej serii wydanej przez The Five w 1986 roku tytuł Piąty wymiar był bliższy temu, co naprawdę oznacza The Twilight Zone .
Głównym scenarzystą jest sam Rod Serling, jego kontrakt z CBS wymaga od niego napisania 80% odcinków. Napisze tylko 92 odcinki ze 156 wyprodukowanych odcinków i dlatego nie dotrzyma kontraktu. Pozostałe odcinki sezonów od 1 do 5 zostaną napisane głównie przez Richarda Mathesona i Charlesa Beaumonta .
Od czasu do czasu Earl Hamner Jr. , Lewis Padgett , Andrew Nielsen , George Clayton Johnson , Ray Bradbury , E. Jack Neuman , Montgomerry Pittman i Richard De Roy pomagali w napisaniu kilku odcinków.
36 czarno-białych odcinków trwających 25 minut, nadawanych z 2 października 1959 w 2 lipca 1960.
29 czarno-białych odcinków trwających 25 minut, nadawanych z 30 września 1960 w 2 czerwca 1961.
37 czarno-białych odcinków trwających 25 minut, nadawanych z 15 września 1961 w 2 czerwca 1962.
18 czarno-białych odcinków trwających 50 minut, nadawanych z 2 stycznia w 23 maja 1963i nigdy nie dubbingował po francusku. Są jednak widoczne w VOST na DVD.
„Otworzysz te drzwi kluczem wyobraźni. Poza tym istnieje inny wymiar. Wymiar dźwięku, wymiar wizualny, wymiar intelektualny. Odkrywasz wszechświat, w którym iluzja i rzeczywistość łączą się. Właśnie wkroczyłeś w Czwarty Wymiar. "
Trzydzieści sześć czarno-białych odcinków trwających 25 minut, nadawanych z 27 września 1963 w 23 czerwca 1964.
Aktorzy byli nieliczni w każdym odcinku, zwykle od 2 do 7. Historia z największą liczbą wykonawców zawierała 15 aktorów. W dwóch odcinkach na ekranie pojawił się tylko jeden aktor: Agnes Moorehead w Invaders (sezon 2, odcinek 15) i Mickey Rooney w The Last Night of a Jockey (sezon 5, odcinek 5).
W serialu wzięło udział kilku aktorów znanych już w amerykańskim kinie:
Wielu aktorów, którzy pojawili się w tym serialu, zagrało później w odnoszącym sukcesy serialu telewizyjnym:
Powracający aktorzy wielu seriali telewizyjnych:
Narrator
Aktorem, który pojawił się najczęściej w serialu, jest Jay Overholts, który grał osiem różnych ról i Vaughn Taylor, który pojawił się w serialu pięć razy, ale obaj w mniejszych rolach. Aktorzy, którzy czterokrotnie wystąpili jako główni bohaterowie opowieści, to J. Pat O'Malley , John Anderson , Burgess Meredith, który w trzech swoich występach wcielił się w role nieśmiałych mężczyzn, a w swoim ostatnim przedstawieniu zagrał diabła i Jacka Klugmana. których role okazywały się zawsze być postaciami alkoholikami lub zarozumiałymi.
Narracja oryginalnych napisów w języku angielskim opisuje Strefę Zmierzchu , precyzując, że jest to "na pograniczu nauki i przesądów", wymiar, jaki niesie ze sobą wyobraźnia . Termin ten odnosi się do szarej strefy, którą mają piloci samolotów podczas lądowania.
Orson Welles miał pierwotnie przedstawić i zakończyć każdą historię. Ale jego udział kosztowałby zdecydowanie za dużo. Rod Serling , który cierpiał na chorowitą nieśmiałość, zadowolił się więc zaprezentowaniem pierwszych trzydziestu pięciu odcinków serialu w lektorach. Pojawiał się jednak na końcu każdej historii, aby ogłosić następny odcinek. W trzydziestym szóstym i ostatnim odcinku pierwszego sezonu, Un monde à soi , Serling pojawił się jako epizod, a jego występ był tak entuzjastyczny dla publiczności, że postanowił na początku drugiego sezonu pojawić się na początku i na końcu. każda historia z lektorem podczas odcinków.
Serling zmarł w 1975 roku. W efekcie tytułowy film wydany w 1983 roku jest kręcony bez niego, a rolę narratora w lektorach zapewnia regularnie w serialu Burgess Meredith .
Rod Serling zwykł ogłaszać na końcu odcinka krótkie podsumowanie następnego odcinka, ale nie robił tego we wszystkich odcinkach. W czwartym sezonie wyemitowano również fragmenty następnego odcinka (we Francji te krótkie streszczenia nie były publikowane, ale były umieszczane na głos w każdym odcinku w pudełkach DVD).
Odcinki są dubbingowane po francusku przez: Guy Chapellier , Albert Augier , Daniel Gall , Serge Sauvion , Francis Lax , Catherine Lafond , Henry Djanik , Yves-Marie Maurin , Jacques Thébault ...
Epizody miały na celu tyleż sprowokować do refleksji widza, zwłaszcza nad względnością odniesień, jak i odwrócić jego uwagę. Każdy odcinek zasadniczo tworzy specyficzny klimat, by przygotować widza na niespodziankę w momencie epilogu. Pięć postaci szukających wyjścia , zaczerpnięte z opowiadania Marvina Petala , ilustruje egzystencjalne i metafizyczne pytania człowieka. Trzeci od słońca bieg niszczenia cywilizacji . Przestarzałe człowiek opisuje chwyt państwa nad jednostką, a walka między kulturą i totalitaryzmu , Oko wielbiciel pokazuje względność piękna w świecie, który dąży do narzucenia jednolitych kanonów . Wreszcie ciężka atmosfera jest czasami rozwiązywana z humorem w Czy w pokoju jest Marsjanin?
Luty do wrzesień 1965francuscy widzowie odkrywają 12 odcinków La Quatrième Dimension . Odcinki te są odcięte od wstępów i wniosków Roda Serlinga . Niektórzy uważają tę serię za świetną, inni uważają ją za „obrazę dla zdrowego rozsądku”. Trzeba będzie poczekać, aż28 marca 1984, aby na nowo odkryć serię jako zamiennik Więźnia w serialu Temps X . Po zniknięciu francuskiego dubbingu odcinków z 1965 r. przeprowadzono nowy dubbing. Zakupiono 66 odcinków. Sukces jest taki, że TF1 kupuje około czterdziestu dodatkowych odcinków. Serial będzie emitowany do20 grudnia 1986. Temps X zatrzymuje się, ale kanał kupuje to, co zostało ze 138 26-minutowych odcinków, zostawiając 18 50-minutowych odcinków. La Une est à vous wznawia transmisję z niewydanymi utworami z3 października 1987 r. aż do 18 maja 1991. Częściowa retransmisja w oryginalnej wersji z napisami w latach 90. w programie Continentales d'été na FR3 . Retransmitowany w 1999 roku w Série Club , kanał emituje 17 z 18 50-minutowych odcinków w oryginalnej wersji z napisami. Seria została ponownie wyemitowana od końca 2012 r. w Ciné FX (kabel i satelita) i ponownie w Ciné FX odGrudzień 2013.
W Quebecu serial wyemitowany z28 czerwca 1966w Radio-Canada Television .
Atrakcja oparta na serialu istnieje od 1994 roku w parkach Disneylandu:
Atrakcja nazywa się Wieża Terroru Twilight Zone i do dziś jest uważana za obowiązkową pozycję w parkach Disneya.
Zestaw pudełkowy przegrupowujący pięć sezonów (28 DVD) z dwujęzyczną ścieżką dźwiękową i napisami został wydany w 2010 roku. Dwa pudełka przegrupowujące pełne sezony 1 i 2 zostały wydane na Blu-ray wpaździernik 2011 i styczeń 2012 w wydawnictwie Corporation (dystrybucja uniwersalna).
Trendy Google pokazują bardzo wyraźne cykliczne punkty zainteresowania nazwą serii, być może związane z kalendarzem na koniec roku lub prezentami na rok szkolny.
W 1993 roku amerykańska firma Midway, ówczesny producent pinballa , wypuściła jednoręki bandyta Twilight Zone (in) . Pinball maszyny zawiera wiele bezpośrednich odniesień do serii takich jak autostopowicza, „drzwi wyobraźni”, lalki, Robby Robot i wielu innych, zarówno w trakcie gry, a na części dekoracyjnych. Urządzenia . Głos, który słyszymy podczas gry, nie jest głosem Roda Serlinga, który zmarł 18 lat przed wprowadzeniem na rynek pinballa, ale Tima Kitzrowa.