Alexander Tišma
Alexander Tišma
Alexandre Tišma (Aleksandar Tišma), ur16 stycznia 1924w Horgoš ( Vojvodina ) i zmarł dalej16 lutego 2003w Nowym Sadzie (Wojwodina) jest pisarzem serbskim .
Biografia
Syn serbskiego chrześcijańskiego kupca i węgierskiej żydowskiej gospodyni domowej, dorastał w wówczas wieloetnicznym mieście Novi Sad. Oprócz serbskiego i węgierskiego , uczy się płynnie mówić po niemiecku i francusku od prywatnego nauczyciela, który uczy go w domu. Uczęszczał także do szkoły w Nowym Sadzie, którą ukończył w 1942 roku.
W Belgradzie przebywał kilka miesięcy, aby kontynuować naukę języka niemieckiego i francuskiego oraz uczyć się języka angielskiego . Porusza się z przyjaciółmi do Budapesztu , aby uniknąć masowych aresztowań w Nazi- okupowanych terytoriów z Jugosławii . Zaczął studiować ekonomię i języki romańskie . W 1944 r. Zaciągnął się do obozu pracy w Transylwanii, aby kopać okopy przeciwko nacierającej Armii Czerwonej . Po rozwiązaniu obozu pracy uczestniczy od rListopad 1944, częściowo do ruchu wyzwolenia ludu.
W 1993 roku, po przeciwstawieniu się reżimowi Slobodana Miloševicia , zamieszkał we Francji . To tylko przezPaździernik 2000że wróci do Nowego Sadu , miasta, które zajmuje ważne miejsce w jego twórczości.
Swoją karierę literacką rozpoczął publikując poezję, zanim poświęcił się w większości powieści i opowiadaniu. W 1976 roku zdobył nagrodę NIN za wykorzystanie człowieka ( Upotreba čoveka ).
Pracuje
Powieści
-
Za crnom devojkom (1969)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Jeune Fille Brun , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. „Klasyka słowiańska”, 1992 ( ISBN 2-8251-0305-5 ) ; reedycja, Paryż, Motywy, pot. "Przyczyny" n o 308, 2008 ( ISBN 978-2-268-06455-0 )
-
Knjiga o Blamu (1971-1972)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Le Livre de Blam , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Paryż, Julliard / l'Âge d'Homme, 1986 ( ISBN 2-260-00477-6 ) ; reedycja, Paryż, UGE, pot. „ 18.10 . Domena obca” n o 2349, 1993 ( ISBN 2-264-01563-2 )
-
Upotreba čoveka (1976)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Usage de l'homme , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Paryż, Julliard / l'Âge d'Homme, 1985 ( ISBN 2-260-00434-2 ) ; reedycja, Paryż, UGE, pot. „18.10. Domena obca ' n o 2348 1993 ( ISBN 2-264-01567-5 )
-
Begunci (1981)
-
Kapo (1987)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Le Kapo , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Paryż, éditions de Fallois / L'Âge d'Homme, 1989 ( ISBN 2-87706-020-9 )
-
Vere i zavere (1983)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Croyances et Méfiances , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. „Słowiańskiego Klasyczne”, 1987 ( BNF Wskazówki n O FRBNF35006591 )
-
Široka vrata (1989)Wydane w języku francuskim pod tytułem La Porte béante , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Gorzkie literatura" n O 7, 1999 ( ISBN 2-8251-0982-7 )
-
Koje volimo (1990)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Celles We Love , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Słowiańskiego Klasyczne", 1994 ( BNF Wskazówki n O FRBNF35750670 )
Kolekcje wiadomości
-
Krivice (1965)
-
Nasilje (1965)
-
Mrtvi Ugao (1973)
-
Powratak miru (1977)
-
Škola bezbožništva (1978)Wydane w języku francuskim pod tytułem L'École d'Impiété , przetłumaczone przez Catherine de Leobardy, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. «Biblioteka L'Âge d'Homme. Seria słowiańska '1981 (formularz BNF n o FRBNF34657228 ) ; reissue, Monaco / Paris, éditions du Rocher, n o 279, 2007 ( ISBN 978-2-268-06128-3 )
-
Bez krika (1980)Wydane w języku francuskim pod tytułem Sans cris , przetłumaczone przez Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. „Słowiańskiego Klasyczne”, 1990 ( BNF Wskazówki n O FRBNF35102415 )
-
Hiljadu i druga noć (1987)Wydane w języku francuskim pod tytułem Une nouvelle, którego nie napisałem , przetłumaczone przez Gojko Lukić i Gabriela Iaculli, Paryż, Le Serpent à Plumes, wyd. „Foreign Fiction”, 2007 ( ISBN 978-2-268-06140-5 )
Poezja
-
Naseljeni svet (1956)
-
Krčma (1961)
Testowanie
-
Pre mita (1989)
-
Pesme i zapisi (2001)
Teatr
Inne publikacje
-
Drugde (1963), dziennik podróży
-
Šta sam govorio (1996), wywiady
-
Dnevnik 1942-2001 (2001), wywiady
Linki zewnętrzne